uitwrijven oor Engels

uitwrijven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rub

werkwoord

Het is alsof ik al ben uitgewreven.
It's as if I'm already being rubbed out.

to rub

werkwoord

Nou, iets goeds moet je uitwrijven.
Well, something good had to rub off.

voorbeelde

‘Zo,’ zei hij zijn ogen uitwrijvend, ‘ik weet het niet.
"""Well,"" he said, rubbing his eyes, ""I don't know."

De twee slaven bevonden zich halverwege de ingang toen Antonius opdook, zijn ogen uitwrijvend.
The pair of slaves had half made it out of the doorway when Antonius emerged, rubbing his reddened eyes.

Alle klanten hadden meegemaakt dat Jesse volschoot en zijn ogen moest uitwrijven als hij het over Nicole had.
Every man rocking away had seen Jesse get choked up and wipe his eyes when talking about Nicole.

De deeltjes van de vaste stoffen moeten zo klein te zijn dat ze bij uitwrijven op de huid niet voelbaar zijn.
Solid particles should be small enough not to be felt when being applied onto the skin of the patient.

Maar hij pakte haar pols toen ze de dikke melk van Dardzada over de wonden langs zijn ribben wilde uitwrijven.
But he took her wrist as she was trying to spread Dardzada’s healing milk over the cuts along his ribs.

Borstels (uitgezonderd penselen), waaronder polijstborstels o.a. voor het aanbrengen van behandelingsmiddelen en voor het uitwrijven van was op vloeren
Brushes (except paintbrushes), including polishing brushes, in particular for applying treatment preparations and for rubbing wax on floors

Gvarab zag een veel wijder universum dan de meeste mensen kunnen zien en dat deed hen de ogen uitwrijven.
Gvarab saw a much larger universe than most people were capable of seeing, and it made them blink.

Ik moet m'n ogen uitwrijven als ik nog meer lees.
I may have to pluck out my eyeballs if I read much more.

Sawyer stond al bij het raam, met zijn ene hand zijn ogen uitwrijvend en met zijn andere hand de uzi vasthoudend.
Sawyer was already at the window, rubbing his eyes with one hand and holding the Uzi in the other.

Ik deed niet van die stereotiepe dingen waar je wel ’ns over leest, zoals in je arm knijpen of je ogen uitwrijven.
I didn’t do any of the conventional things that one reads about, like pinching myself or rubbing my eyes.

Ze ging snel naar boven en nam een lange douche, telkens weer haar prikkende ogen uitwrijvend.
She hurried upstairs and took a long shower, rinsing her stinging eyes again and again.

‘Ik weet het,’ antwoordde ik, mijn ogen uitwrijvend.
“I know,” I responded, rubbing my eyes.

Zich de ogen uitwrijvend richtte ze zich op een elleboog op.
Rubbing her eyes, she lifted on an elbow.

Ze zag haar man, die tot op dit ogenblik was blijven liggen, nu overeind gaan zitten en zich de ogen uitwrijven.
She watched her husband, who had been lying down until then, sitting up and rubbing his eyes.

Ze zag Warfield zijn ogen uitwrijven.
She saw Warfield wipe his eyes.

‘We zijn aangekomen,’ kondigde ze aan, haar zonnebril omhoog duwend en haar ogen uitwrijvend.
‘We’ve arrived,’ she announced, pushing up her goggles and rubbing her eyes.

Zijn instinctieve reactie was knipogen en zijn ogen uitwrijven.
His instinctive reaction was to blink and rub his eyes.

Ze zou graag haar ogen uitwrijven, maar durfde haar handen niet te bewegen.
She wanted to rub her eyes, but dared not move her hands.

Nou, iets goeds moet je uitwrijven.
Well, something good had to rub off.

Hij moest verschillende keren zijn ogen uitwrijven voordat hij voorbij de dikke rookwolk kon kijken.
He had to wipe his eyes several times before he could see beyond the pall of thick smoke.

Toen hij de brug opkwam, zijn ogen uitwrijvend en zijn stijve gezicht masserend, was Ericson allesbehalve in z’n humeur.
When he came up to the bridge, knuckling his eyes and rubbing his stiff face, Ericson was not in the best of tempers.

Nou, iets goeds moet je uitwrijven
Well, something good had to rub off

Een van de mannen ging overeind zitten en zei, zijn ogen uitwrijvend: ‘Hoe laat is het dan, Bella?
One of the men sat up, rubbing his knuckles into his eyes and saying, ‘What time is it, Bella?

‘O, wat grappig,’ zei Diana, haar ogen uitwrijvend.
‘Oh, that’s so funny,’ said Diana, wiping her eyes.

Hij komt de boenwas uitwrijven, denk ik
He has come to throw the wax all over the floor