ultiem oor Engels

ultiem

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

extreme

adjektief

archaic: ultimate, final or last

Hij verlangt een ultieme oplossing voor dit raadsel.
He desires an extreme solution to his conundrum.

final

adjektief

last; ultimate

De ultieme missie om de mensheid te redden heeft gefaald.
The final mission to save mankind has failed.

ultimate

adjektief

Het is de ultieme test.
It's the ultimate test.

Soortgelyke frases

ultieme
extreme · final · last · ultimate

voorbeelde

Macht is de ultieme ladykiller.
Power is the ultimate lady-killer.

Dit was zijn manier om boete te doen voor zijn rol in Josefs boze plan, zijn ultieme offer.
This was his way of atoning for his role in Josef’s evil scheme, his final sacrifice.

Deze periode van mijn leven is waarschijnlijk wel het ultieme dieptepunt geweest.
This part of my life was probably the ultimate low.

Het was de ultieme vernedering – een zilveren adelaar, in handen gevallen van de vijand.
It was the ultimate disgrace – a legion's silver eagle, fallen into enemy hands.

Een goede klokkenluider moet volgens het voorstel van de Commissie eerst het eigen bedrijf informeren, vervolgens de controle-instellingen en slechts aan het einde, wanneer elk ander pad mislukt is, als ultieme poging zich tot de publieke opinie wenden.
Under the Commission proposal, a good whistle-blower should inform his or her own company first of all and only after that the institutional watchdog bodies, while going public should be the last resort after every other option has failed.

Ultiem inhoudsloos, ook al was het in technische zin echt.
Empty, finally, even if it was technically real.

We hebben de ultieme vraag nodig
We need the ultimate question, or one that sounds ultimate

‘Dat was de ultieme belediging,’ verklaarde Jihan.
“It was the ultimate insult,” Jihan explained.

Is hij de ultieme minnaar?
He's the sublime lover?

Richard Feynman zei: ‘Mensen vragen me: “Bent u op zoek naar de ultieme natuurkundige wetten?”
Richard Feynman said, “People say to me, ‘Are you looking for the ultimate laws of physics?’

Het ultieme aantal is geen.
The ultimate number is none.

is van mening dat de uitoefening van het recht van de Europese burger om zich tot het Europees Parlement en de Europese ombudsman te richten een ultiem instrument vormt voor een optimale controle achteraf op de concrete toepassing van het Gemeenschapsrecht waardoor niet-nakoming van het Gemeenschapsrecht aan de kaak gesteld kan worden, met name schending van het non-discriminatiebeginsel;
Takes the view that the exercise of the European citizen’s right to petition Parliament and the Ombudsman constitutes an instrument with which to exercise control after the event over the application of Community law to specific cases, making it possible to condemn cases of failure to apply Community law, including violations of the principle of non-discrimination;

Het is de ultieme kans om binnen te komen en de instellingen op de machine af te lezen.
It's the one chance to get in there and read the settings on the machine.

Als wij Europeanen vrede, democratisering in het Midden-Oosten, het uitbannen van armoede en de ontwikkeling van aanvaardbare levensomstandigheden in Gaza als ons ultieme doel beschouwen, dan is een vloot niet het geschikte middel om die nobele doelstelling te bevorderen, zoals ook al eerder vandaag door vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger Ashton is opgemerkt.
If we Europeans consider peace, democratisation in the Middle East, the eradication of extreme poverty and the development of living conditions in Gaza as our ultimate goal, the appropriate means for the facilitation of this noble cause is not the flotilla, as VP/HR Ashton pointed out earlier today.

De baby is het ultieme megavinkje.’
The baby is the ultimate mega-tick.”

Voor een vrouw is het de ultieme persoonlijke aantasting.
To a woman it is the ultimate personal invasion.

Immense kracht gekoppeld aan rauwe kwetsbaarheid: de ultieme uiting van kracht.
Great strength combined with a raw vulnerability: the ultimate expression of power.

‘Dat is wel de ultieme afwijzing.’
“I suppose that’s the ultimate rejection.”

Maar, anders dan Angel, had Louis een doel: jagen, de ultieme oplossing bieden voor elk probleem.
Yet, unlike Angel, this was Louis�s purpose: to hunt, to provide the ultimate solution to any problem.

Ik neem het u niet kwalijk dat u een ultieme reddingsactie voor het pact onderneemt; tenminste dat is mijn interpretatie. Wij hebben immers reeds meegemaakt dat de ministers van Financiën weliswaar Europees recht creëren, maar daar vervolgens zelf openlijk en in hoge mate van afwijken; dat geldt met name voor de Duitse en Franse minister.
The way I see it, it is to your credit that you are undertaking a final rescue bid for the Pact, because what has become apparent is quite simply that the finance ministers, in particular the German and French finance ministers, may create European legislation, but do not abide by it.

Je bedoelt'het ultieme'.
You wanna say " ultimate. "

hij is de vrucht van eeuwenlange research door mijn familie om de ultieme nosferatu te creëren!
The Hellsing family has spent 100 years gloriously building him into the ultimate undead!

Ik ben jouw ultieme fantasie.
I'm your dream come true.

Ze fluisterden over toekomstige overwinningen, zinspeelden op onvoorstelbare geheimen en beloofden ultieme macht.
They whispered of victories to come, hinted at secrets beyond imagining and made promises of ultimate power.

Ieder ander geloof is misschien wel een ultiem voorbeeld van egocentrisme.
To believe otherwise is perhaps the ultimate example of egotism.