urn oor Engels

urn

manlike

eerste betekenisomschrijving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

urn

naamwoord

eerste betekenisomschrijving

Al die haat verpakt in deze kleine urn.
All that hatefulness packed into one little urn.

jar

naamwoord

Maar je wilt zijn essentie niet in een urn hebben
But you don' t want his essence in a jar

container

naamwoord

vessel · bottle · box · can · pot · pail · chest · jug · bucket · crate · sack · tin · case · tub · ferry · vat · funerary urn · ballot box · cinerary urn · funeral urn

voorbeelde

Die aardewerken urn op Emmy's bureau symboliseerde haar afhankelijkheid van het verleden.
That ceramic urn on Emmy’s bureau had come to symbolize her dependence on the past.

Ik kan je essentie vangen in een Resikhiaanse urn. Prachtdingen.
But I can trap your dimensional essence in a Resikhian urn.

Ik zette de urn thuis op mijn bureau; ik aarzelde de as naar de begraafplaats Babaoshan te brengen.
I put the box on my desk at home, reluctant to send them to Babaoshan cemetery.

De naam is afgeleid van het gebruik de doden te cremeren en de as in een urn te doen die dan begraven werd in een urnenveld.
The name comes from the custom of cremating the dead and placing their ashes in urns which were then buried in fields.

Al die haat verpakt in deze kleine urn.
All that hatefulness packed into one little urn.

Hij had uitdagend halt gehouden, de urne voor zich uit houdend.
He had stopped short provocatively, holding the urn out in front of himself.

Mrs Walters, we maken geen lampen van urnen uit de 14e eeuw.
Mrs. Walters, we do not wire 14th century crematory urns.

Een sierlijke albasten urn.
An ornate alabaster urn.

Wapens die in het rond slingerden, gebroken urnen, wandkleden die van de muren waren gerukt, bloed en lijken.
Weapons lying around, broken urns, tapestries torn off the walls, blood, and bodies.

‘Kalion heeft aangeboden de urn naar haar toe te brengen, aangezien Viltred verder geen familie had.’
"""Kalion has offered to take the urn to her, since Viltred had no other family."""

Wat er van haar over is staat in een urn op de schoorsteenmantel van de flat waar haar gezin woont, op St.
What’s left of her rests in an urn on the mantelpiece of the family flat in St.

Op de borden stond: NAAR DE KOBALT-URNEN en LASER-WAPENS en SIDEWINDER-RAKETTEN en PEST-KAMER.
The signs read THIS WAY TO COBALT URNS and LASER ARMORY and SIDEWINDER MISSILES and PLAGUE ROOM.

Bij het raam stonden drie terracotta urnen.
Three terracotta urns stood near the window.

‘We namen de urn mee en wachtten tot de zon opkwam, want dat was haar favoriete tijd van de dag.
“We took the urn out and waited for the sun to rise because mornings were her favorite.

Voor velen betekent Apollo's urn een nieuw begin.
You see, the urn of Apollo gives a new start to so many people.

Zo te zien was het een kleine urn of vaas, geelbruin van kleur, en glanzend.
It appeared to be a smallish urn or vase, tan in colour, glossy in aspect.

Urnen voor crematie-as
Funerary urns

‘En dat is dan ook precies de reden waarom ík haar naam voor haar in de urn heb gegooid!’
“Which is why I had to toss her name into the urn for her!”

'Gewoon die urnen openmaken en de as op de grond uitstrooien.'
“Just open these urns and pour out the ashes.”

Het katholieke gedeelte staat vol met allerlei beelden – kruizen en urnen en languissante engelen.
The Catholic part is crowded with elaborate funeral statuary – crosses and urns and languid angels.

Drinkkroezen, urnen en vazen
Tankards, urns and vases

Het ene moment had hij de urn nog; het volgende was die verdwenen in het kolkende schuim.
One second he had it; the next it had disappeared into the churning froth.

'Wilt urne dan vertellen hoe deze lippenstift in uw tas terecht is gekomen?'
“Do you want to tell me how this lipstick got in your purse?”

Doodskisten, urnen, accessoires voor doodskisten
Coffins, funerary urns, coffin fittings

De brochires staan bij de koffie urn.
Help yourselves to brochures out by the coffee urn.