valutaomrekening oor Engels
valutaomrekening
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
currency conversion
en
The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company.
Als de consumenten mogen kiezen, zou dat de concurrentie op het gebied van valutaomrekening kunnen stimuleren.
By giving a choice to consumers, it could stimulate competition in currency conversion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valutaomrekening en termijnen
She is closer to your ageEurLex-2 EurLex-2
33 Bijgevolg moet de valutaomrekening van die bijslag plaatsvinden overeenkomstig artikel 107 van verordening nr. 574/72, betreffende de omrekening van de in de verordeningen nr. 1408/71 en nr. 574/72 bedoelde uitkeringen, en niet overeenkomstig artikel 90 van verordening nr. 987/2009, aangezien de laatstgenoemde bepaling volgens de bewoordingen ervan enkel ziet op de toepassing van de verordeningen nr. 883/2004 en nr. 987/2009.
Reject the washingsEurLex-2 EurLex-2
Zelfs indien de betrokken berekening uit de verschillende gegevens in de andere punten van de bestreden beschikking zou kunnen worden afgeleid, is een dergelijke berekening onzeker vanwege de daarbij te verrichten valutaomrekening.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersEurLex-2 EurLex-2
Amendement 16 Voorstel voor een richtlijn Artikel 2 – alinea 1 – punt 29 Richtlijn 2006/112/EG Artikel 369 terdecies – alinea 1 – punt 5 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 5 bis) De intrinsieke waarde, die krachtens dit lid niet hoger mag liggen dan 150 EUR, wordt, voorzover de goederen in vreemde valuta's worden verhandeld, volgens de valutaomrekening overeenkomstig artikel 53 van het douanewetboek van de Unie vastgelegd.
And her son and her traveling companionnot-set not-set
De Commissie zou de transparantievereisten voor dynamische valutaomrekening moeten verhogen.
I' il see ya Saturday for the...?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
met ingang van of nog vóór 1 januari 2016 voert de Financiële Instelling beleidsmaatregelen en procedures in om te voorkomen dat een klant meer betaalt dan een in de nationale valuta van elke Lidstaat of van San Marino uitgedrukt bedrag dat overeenstemt met 50 000 USD, of om ervoor te zorgen dat de klant dat te veel betaald bedrag binnen 60 dagen terugbetaald krijgt, en in elk van die gevallen worden de regels van onderdeel C van deel VII voor rekeningaggregatie en valutaomrekening toegepast.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurLex-2 EurLex-2
De Commissie zal goede en slechte praktijken op het gebied van dynamische valutaomrekening beoordelen en op basis daarvan bekijken wat de meest geschikte manier (handhaving van bestaande wetgeving, vrijwillige aanpak, aangescherpte wetgeving) is om de consumenten in staat te stellen het beste tarief te kiezen.
Stop doing that. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als de consumenten mogen kiezen, zou dat de concurrentie op het gebied van valutaomrekening kunnen stimuleren.
And loads of otherseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) de jaarlijkse bijdragen blijven beperkt tot een in de nationale valuta van elke lidstaat of van Liechtenstein uitgedrukt bedrag dat overeenstemt met 50 000 USD of minder, of ii) er is een maximale levenslange beperking van de bijdrage aan de rekening van een in de nationale valuta van elke lidstaat of van Liechtenstein uitgedrukt bedrag dat overeenstemt met 1 000 000 USD of minder, en in beide gevallen gelden de regels van onderdeel C van deel VII inzake rekeningaggregatie en valutaomrekening.
Yeah, I' ve been at the libraryEurLex-2 EurLex-2
b)met ingang van of nog vóór 1 januari 2016 voert de financiële instelling beleidsmaatregelen en procedures in om te voorkomen dat een klant meer betaalt dan een in de nationale valuta van elke lidstaat of van Liechtenstein uitgedrukt bedrag dat overeenstemt met 50 000 USD, of om ervoor te zorgen dat de klant dat te veel betaald bedrag binnen 60 dagen terugbetaald krijgt, en in elk van die gevallen worden de regels van onderdeel C van deel VII voor rekeningaggregatie en valutaomrekening toegepast.
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
v) i) de jaarlijkse bijdragen blijven beperkt tot 50 000 USD of een bedrag van dezelfde waarde uitgedrukt in de nationale valuta van elke Lidstaat of van Monaco, of minder, of ii) er is een maximale levenslange beperking van de bijdrage aan de rekening van 1 000 000 USD of een bedrag van dezelfde waarde uitgedrukt in de nationale valuta van elke Lidstaat of van Monaco, of minder, en in beide gevallen gelden de regels van onderdeel C van deel VII inzake rekeningaggregatie en valutaomrekening.
That' s a starteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valutaomrekening en termijnen
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEurLex-2 EurLex-2
met ingang van of nog vóór 1 januari 2016 voert de financiële instelling beleidsmaatregelen en procedures in om te voorkomen dat een klant meer betaalt dan een in de nationale valuta van elke lidstaat of van Liechtenstein uitgedrukt bedrag dat overeenstemt met 50 000 USD, of om ervoor te zorgen dat de klant dat te veel betaald bedrag binnen 60 dagen terugbetaald krijgt, en in elk van die gevallen worden de regels van onderdeel C van deel VII voor rekeningaggregatie en valutaomrekening toegepast.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsEurLex-2 EurLex-2
41 Met zijn tweede vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 107, lid 6, van verordening nr. 574/72 aldus moet worden uitgelegd dat de valutaomrekening van gezinsbijslag als in het hoofdgeding voor de berekening van de aanvullende gezinsbijslag krachtens artikel 10, lid 1, sub a, van die verordening moet plaatsvinden tegen de officiële wisselkoers van de dag van betaling van die bijslag door de staat van tewerkstelling, dan wel van de dag van betaling van die aanvullende toeslag door de staat van verblijf.
Gastro-intestinal systemEurLex-2 EurLex-2
Eén producent-exporteur verzocht om correctie van zijn uitvoerprijs door valutaomrekening overeenkomstig artikel #, lid #, onder j), van de basisverordening
The effects of asbestos on health have long been known.oj4 oj4
Valutaomrekeningen moeten zodanig plaatsvinden dat de medefinanciering van de Unie voor projectsubsidies daardoor niet wezenlijk wordt veranderd
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthoj4 oj4
Voor verschillen in de kosten van vervoer over land en over zee, verzekering, lossen, laden en aanverwante kosten, commissielonen, kredietkosten en bankkosten voor valutaomrekening werden, indien van toepassing en gerechtvaardigd, correcties toegepast, die zo nodig zijn aangepast.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het voorgaande is een correctie op de valutaomrekening niet gerechtvaardigd en wordt het argument afgewezen.
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
26. Na de mededeling van de voorlopige en de definitieve bevindingen herhaalden de beide Indiase producenten-exporteurs hun verzoek om een correctie op de valutaomrekening overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder j) van de basisverordening, waarbij zij aanvoerden dat er vanaf november 2009 een aanhoudende opwaardering van de Indiase roepie (INR) ten opzichte van de euro (EUR) had plaatsgevonden, hetgeen een verstorend effect zou hebben gehad op de dumpingberekeningen (zie overweging 23 van de voorlopige verordening).
Differential diagnosisEurLex-2 EurLex-2
Valutaomrekening voor de vaststelling van de douanewaarde
You take all this way too seriouslyEuroParl2021 EuroParl2021
met ingang van of nog vóór 1 januari 2016 voert de financiële instelling beleidsmaatregelen en procedures in om te voorkomen dat een klant meer dan een in de nationale valuta van elke lidstaat of van Liechtenstein uitgedrukt bedrag dat overeenstemt met 50 000 USD te veel betaalt, of om ervoor te zorgen dat de klant dat te veel betaald bedrag binnen 60 dagen terugbetaald krijgt, en in beide gevallen worden de regels toegepast van onderdeel C van deel VII voor rekeningaggregatie en valutaomrekening.
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
(100) Eén van de ondernemingen heeft om een correctie verzocht voor valutaomrekeningen (artikel 2, lid 10, punt j), van de basisverordening) gezien de hoge inflatie in Turkije en de daarmee verband houdende gestage muntontwaarding.
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
v) i) de jaarlijkse bijdragen blijven beperkt tot een in de nationale valuta van elke Lidstaat of van San Marino uitgedrukt bedrag dat overeenstemt met 50 000 USD of minder, of ii) er is een maximale levenslange beperking van de bijdrage aan de rekening van een in de nationale valuta van elke Lidstaat of van San Marino uitgedrukt bedrag dat overeenstemt met 1 000 000 USD of minder, en in beide gevallen gelden de regels van onderdeel C van deel VII inzake rekeningaggregatie en valutaomrekening.
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
iv) jaarlijkse bijdragen zijn beperkt tot een in de nationale valuta van elke lidstaat uitgedrukt bedrag dat overeenstemt met 50 000 USD of minder, met toepassing van de regels die zijn vastgesteld in onderdeel C van deel VII voor rekeningaggregatie en valutaomrekening.
Why can' t you just learn to wait?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.