veeltijds oor Engels

veeltijds

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regularly

bywoord

often

bywoord

frequently

bywoord

commonly · oftentimes · vastly · greatly · substantially · much · a lot

voorbeelde

Of Amelia het leuk vond of niet, er was niet veeltijd meer.
Whether Amelia liked it or not, time was running short.

Terwijl dit woningtype veeltijds kooiwoningen wordt genoemd, worden ze door de overheid van Hongkong gecategoriseerd als ́bedruimte-appartementen ́ (bedspace apartments).
While often called cage homes, they are categorised as "bedspace apartments" by the Hong Kong Government.

De handeling kost tijd, verbijsterend veeltijd, want inmiddels is heel het leven als opgeschort.
The operation takes time, which is maddening, because during that time it is as if all life is suspended.

De kleur en andere ligchamelijke bijzonderheden staan ook veeltijds met elkander in verband, waarvan men vele opmerkelijke voorbeelden zoowel bij de dieren als bij de planten vindt.
Colour and constitutional peculiarities go together, of which many remarkable cases could be given amongst animals and plants.

Armoede en honger, de ellende van het verleden, zij waren veeltijds aan het gebrek aan levensmiddelen toe te schrijven.
Poverty, starvation and misery in the past were quite often the inevitable results of the deficiency of production.

Het heeft veeltijd en energie gekost om deze herinneringen diep te begraven en nu zul je ze gaan blootleggen.
It took you a very long time to bury those memories and now you will start uncovering them.

d- Verzen over bergen (luister ernaar veeltijds tegen reuzen, magie en demons).
d- Mountains verses (listen to them frequently for giants, magic and demons)

Veeltijds, wat er wordt gedaan,
Much time, what is being done,

f- Verzen tegen moord (luister ernaar veeltijds en lees deze om Mass dood te maken).
f- Killing verses (listen to them frequently and read them in order to kill the Mass)

Het bereiden van de vulling kost ook niet veeltijd, en heeft ook verschillende variaties.
Preparation of the filling also does not take muchtime, and also has several variations.

c- Verzen tegen boze oog en benijden (luister ernaar veeltijds om de tsjakra's in uw lichaam te sluiten en zich van boze ogen te ontdoen).
c- Evil eye and envy verses (listen to them frequently for closing the chakras in the body and to get rid of the evil eyes).

1 Tijdens de viering van het nieuwe jaar wil je veelTijd hebben: aan tafel zitten met vrienden, Oud en nieuw vuurwerk regelen en tijd alleen doorbrengen met je tweede helft.
1 During the celebration of the New Year, you want a lotTo have time: to sit at a table with friends, to arrange New Year's fireworks and spend time alone with your second half.

e- Verzen voor het verbranden (luister ernaar veeltijds om Mass, boze ogen en ziekten te verbranden).
e- Burning verses (listen to them frequently to burn Mass, evil eyes and diseases).

Zijn gebeeldhouwde gelaat, veeltijds gebukt onder de last van zijn verplichtingen, plooit zich in iets dat doet denken aan een glimlach.
His chiseled countenance, often burdened by the heavy load of obligation, creases into something that resembles a smile.

De kleur en andere ligchamelijke bijzonderheden staan ook veeltijds met elkander in verband, waarvan men vele opmerkelijke voorbeelden zoowel bij de dieren als bij de planten vindt.
and have blue eyes are generally deaf. Colour and constitutional peculiarities go together, of which many remarkable cases could be given amongst animals and plants.

Hij hoorde niet wat Amy zeide, en wanneer zij stilhield om op een antwoord te wachten, kwamen er onsamenhangende, verwarde klanken, die veeltijds op de vraag niet sloegen.
He did not hear what Amy was saying, and whenever she paused expectantly he could only stammer an awkward assent, which was as often misplaced as otherwise.

Hier is het de gewoonte, dat er twee predikers op een preek(stoel) staan, en het nagebed met de toepassing verricht een ander veeltijds, niet altijd.
Here it is customary, that two preachers a sermon (chair) standing, and the after prayer with the application performs another mostly, not always.

De kleur en andere ligchamelijke bijzonderheden staan ook veeltijds met elkander in verband, waarvan men vele opmerkelijke voorbeelden zoowel bij de dieren als bij de planten vindt.
cats with blue eyes are invariably deaf; colour and constitutional peculiarities go together, of which many remarkable cases could be given amongst animals and plants.

De wetten die de erfelijkheid regeren zijn volkomen onbekend: niemand kan zeggen waarom eene bijzonderheid van onderscheidene individuen eener zelfde soort, of van individuen van verschillende soorten somtijds erfelijk is en somtijds niet; waarom het kind niet zelden door zekere bijzonderheden op zijnen grootvader of grootmoeder of nog verder verwijderde bloedverwanten gelijkt; waarom zekere bijzonderheid veeltijds overgebragt wordt van de eene sekse tot beide sexen of tot eene sekse alleen, en wel gewoonlijk, maar niet bij uitsluiting, tot de zelfde sekse.
The laws governing inheritance are for the most part unknown. No one can say why the same peculiarity in different individuals of the same species, or in different species, is sometimes inherited and sometimes not so; why the child often reverts in certain characters to its grandfather or grandmother or more remote ancestor; why a peculiarity is often transmitted