veelvraat oor Engels

veelvraat

naamwoord manlike

''Gulo gulo'', een marterachtig roofdier, de grootste in de familie Mustelidae

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wolverine

naamwoord

Gulo gulo

Als ze je zeiden dat veelvraten leuke huisdieren zijn, geloof je ze?
If they told you wolverines make good pets would you believe them?

glutton

naamwoord

Je bent echt een veelvraat voor straf, is het niet?
You really are a glutton for punishment, aren't you?

carcajou

naamwoord

greedy

adjektief

Maar de veelvraat deed me pijn... en m'n borsten raakten ontstoken.
But this greedy monster sure could hurt!

Veelvraat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wolverine

naamwoord

voorbeelde

„Een dronkaard en een veelvraat zullen tot armoede vervallen.” — Spreuken 23:21.
“A drunkard and a glutton will come to poverty.” —Proverbs 23:21.

24 „Ingeval een man een zoon blijkt te hebben die onhandelbaar en weerspannig is, die niet wil luisteren naar de stem van zijn vader of de stem van zijn moeder, en zij hem hebben gecorrigeerd maar hij niet naar hen zal luisteren, dan moeten zijn vader en zijn moeder hem grijpen en hem naar de oudere mannen van zijn stad en naar de poort van zijn plaats brengen, en zij moeten tot de oudere mannen van zijn stad zeggen: ’Deze zoon van ons is onhandelbaar en weerspannig; hij luistert niet naar onze stem, hij is een veelvraat en een dronkaard.’
24 “In case a man happens to have a son who is stubborn and rebellious, he not listening to the voice of his father or the voice of his mother, and they have corrected him but he will not listen to them, his father and his mother must also take hold of him and bring him out to the older men of his city and to the gate of his place, and they must say to the older men of his city, ‘This son of ours is stubborn and rebellious; he is not listening to our voice, being a glutton and a drunkard.’

Zijn naam is geloof ik Ridder Veelvraat.
Methinks his name is Sir Eats-A-Lot.

Toen hij er vals van werd beschuldigd een dronkaard en veelvraat te zijn, ging hij hier niet over redetwisten.
Falsely accused of being a drunkard and a glutton, he did not argue about this.

De gemene, agressieve veelvraten waren nog erger.
The vicious, aggressive wolverines were worse.

Abeke had de veelvraat alleen gezien toen ze aan boord van het schip gingen.
Abeke had only seen the wolverine once, when they were boarding the ship.

‘Wat je bedoelt is dat ik een geweldige grote veelvraat ben.
“What you mean is, I’m a great big hog.

Dus wanneer jij en je moeder, Aardbeien-veelvraat, in containers naar je kostuum aan het zoeken zijn, blijf dan graven tot je iets afslankends vindt.
So, when you and your mom, strawberry hugryake, are dumpster diving for your costume, keep on picking till you find something slimming.

JEZUS CHRISTUS werd ervan beschuldigd een dronkaard, een veelvraat, een sabbatschender, een valse getuige, een godslasteraar en een boodschapper van Satan te zijn.
JESUS CHRIST was accused of being a drunkard, a glutton, a Sabbath breaker, a false witness, a blasphemer of God, and a messenger of Satan.

De veelvraat van het gezelschap.
The biggest eater of the company.

Want een dronkaard en een veelvraat zullen tot armoede vervallen, en slaperigheid zal iemand met louter lompen bekleden.” — Spreuken 28:7.
For a drunkard and a glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe one with mere rags.”—Proverbs 28:7.

De dæmon van de man, een grote, dikke veelvraat, gromde terug, maar Pantalaimon gaf geen krimp.
The man's dæmon, a big heavy wolverine, snarled back, but Pantalaimon didn't flinch.

Hij verwachtte elk moment de grote, beerachtige pootafdrukken van een eenzame veelvraat te zien.
At any moment he expected to see the stout, bearlike paw prints of a lone wolverine.

Een veelvraat is het zwijgen opgelegd met een stukje voedsel.
A glutton is silenced with a scrap of food

Je bent echt een veelvraat voor straf, is het niet?
You really are a glutton for punishment, aren't you?

De veelvraten en beren en wormen zorgen wel voor de rest.
The wolverines and bears and worms will take care of the rest.’

Veelvraat, hedonist voormalig engel en sinds kort mens.
Glutton, hedonist former celestial body, recent addition to the human race.

Veelvraat — hij was helemaal niet dik, waarom werd hij zo genoemd?
Glutton—he didn’t look fat, why was he called that?

I don't willen profiteren van uw verdriet, maar ik vraag u in de veelvraat mogelijke manier.""
I don’t want to take advantage of your sorrow, but I crave you in the hungriest way possible.”

Kun je het een beetje rustiger aan doen met die papadams, alsjeblieft, veelvraat?
Could you slow down with those poppadums please, pig?

Liefde is een veelvraat.
It has a voracious appetite.

12 Iemand van hen, hun eigen profeet, heeft gezegd: ‘Kretenzers zijn altijd leugenaars, schadelijke wilde beesten, luie* veelvraten.’
12 A certain one of them, their own prophet, said: “Creʹtans are always liars, injurious wild beasts, idle gluttons.”

Als je je eigen varken opeet, ben je een veelvraat en een gierigaard.
If you eat your own pig, you are a glutton and a miser.

Het was veel te groot voor een wezel of een veelvraat en te klein voor een bergkat of een beer.
It was much too large for a weasel or wolverine and too small for a mountain cat or bear.

Soldaat Nosher Evans Mike Kinsey speelt lekkerbek en veelvraat soldaat "Nosher" Evans.
Gunner 'Nosher' Evans (Mike Kinsey) 'Nosher' Evans does a paper tearing act.