veelvuldigheid oor Engels

veelvuldigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

frequency

naamwoord

Allen dienen oordeel des onderscheids te gebruiken met betrekking tot de lengte en de veelvuldigheid van bezoeken.
All should use good judgment as to the length and frequency of visits.

voorbeelde

De bevoegde autoriteiten kunnen echter besluiten de verhoudingsgetallen te verlagen om veelvuldige regimeverschuivingen bij ondernemingen die zich dicht bij de grenswaarden bevinden, te voorkomen. Zij kunnen eveneens besluiten de inkomstenstructuur of activiteiten buiten de balanstelling in plaats van het balanstotaal als uitgangspunt te nemen (art. 3, lid 3).
However, the competent authorities may agree to lower these ratios to avoid frequent regime shifts for firms operating close to the ratio limits or consider income structure or off-balance-sheet activities instead of the balance sheet total [Article 3 (3)].

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China betreffende drugsprecursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van narcotische drugs of psychotrope stoffen worden gebruikt
Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on drug precursors and substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances

overwegende dat de Europese Unie er bij de Russische autoriteiten al veelvuldig en bij allerlei gelegenheden, van regulier mensenrechtenoverleg tot topontmoetingen, op heeft aangedrongen in deze uitzonderlijke, goed gedocumenteerde zaak een grondig onafhankelijk onderzoek uit te voeren en een einde te maken aan het huidige klimaat van straffeloosheid;
whereas the European Union has urged the Russian authorities on many occasions and formats, from regular human rights consultations to summit-level meetings, to conduct thorough independent investigations in this special, well documented case, and to put an end to the current climate of impunity;

Verordening (EG) nr. 1255/96 van de Raad van 27 juni 1996 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie-, landbouw- en visserijproducten (1) is veelvuldig gewijzigd.
Council Regulation (EC) No 1255/96 of 27 June 1996 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products (1) has been amended many times.

RACIALE en nationale gemoederen raken thans veelvuldig verhit.
TODAY racial and national feelings often run high.

Het privé-vliegtuig voor zijn veelvuldige reizen overzee was een belangrijk extraatje.
A private Grumman for his not-infrequent trips overseas was an important perk.

e) in het geval van opdrachten voor leveringen ten behoeve van door de oorspronkelijke leverancier verrichte aanvullende leveringen die bestemd zijn hetzij voor de gedeeltelijke vernieuwing van veelvuldig gebruikte leveringen of installaties, hetzij voor de uitbreiding van bestaande leveringen of installaties, indien verandering van leverancier de aanbestedende dienst ertoe zou verplichten apparatuur aan te schaffen met andere technische eigenschappen, zodat onverenigbaarheid ontstaat of zich onevenredige technische moeilijkheden bij het gebruik en het onderhoud voordoen;
(e) in the case of supply contracts for additional deliveries by the original supplier which are intended either as a partial replacement of normal supplies or installations or as the extension of existing supplies or installations, where a change of supplier would oblige the contracting entity to acquire material having different technical characteristics which would result in incompatibility or disproportionate technical difficulties in operation and maintenance;

De lidstaten zorgen ervoor dat een energieprestatiecertificaat wordt afgegeven voor gebouwen of delen daarvan die worden gebouwd, verkocht of verhuurd en voor gebouwen met een totale bruikbare vloeroppervlakte van meer dan 250 m2 die veelvuldig door het publiek worden bezocht en voor gebouwen die door de overheid worden gebruikt.
Member States shall ensure that an energy performance certificate is issued for buildings or parts thereof which are constructed, sold or rented out, and for buildings frequently visited by the public with a total useful floor area over 250 m2 and for buildings occupied by a public authority.

Het is de Commissie bekend dat immigranten door het verlies van oriëntatiepunten als familie en vrienden, eigen cultuur, vaderland en maatschappelijke positie, kunnen lijden aan gezondheidsproblemen, waaronder chronische of veelvuldige stress
The Commission is aware that immigrants may suffer from health problems, from chronic or multiple stress due to loss of reference points such as family and friends, native culture and land, social position

Zij werden herhaaldelijk ondervraagd, veelvuldig onder zware martelingen.
All were questioned repeatedly, frequently under severe torture.

Behalve op de studie van de Europese Commissie en andere verslagen heb ik mij ook gebaseerd op mijn veelvuldige bezoeken aan Turkije.
Apart from the Commission’s study and other reports, I have also based my findings on my frequent visits to Turkey.

Digitaline is een geneesmiddel dat vrij veelvuldig wordt toegepast om de hartslag te vertragen.
Digitalin is a drug frequently employed to slow down the heart.

Juffrouw Oliver vereerde mij nu al veelvuldig met bezoekjes aan mijn huis.
Miss Oliver already honoured me with frequent visits to my cottage.

de naam van de eigenaar of exploitant, voluit geschreven of afgekort, indien deze afkorting door veelvuldig gebruik voldoende bekend is. Emblemen en vlaggen mogen niet worden gebruikt
the identity of the owner or operator shown by either his full name or an established identification, symbols such as emblems or flags being excluded

De opwarming van de aarde is onomkeerbaar en het veelvuldig voorkomen van droogten of overstromingen in de toekomst zou ons niet meer moeten verbazen.
Global warming is irreversible and the frequent occurrence of droughts or flooding in the future should no longer surprise us.

Men neemt aan dat het veelvuldige gebruik van het voornaamwoord „wij” in de brieven aan de Thessalonicenzen — die beide in deze periode vanuit Korinthe werden geschreven — erop duidt dat Silas en Timotheüs een aandeel hadden aan het schrijven.
The use of the pronoun “we” throughout the letters to the Thessalonians —both of which were written from Corinth in this period— has been taken to mean that Silas and Timothy contributed to the writing.

Een voorbeeld hiervan is de zich veelvuldig voordoende situatie waarin schepen die van een haven in een EU-lidstaat naar een haven in een andere EU-lidstaat varen, buiten de nationale 12-mijlszones komen en daardoor tweemaal douaneformaliteiten moeten vervullen, tenzij een schip onder de regeling voor lijndiensten valt.
For example, ships sailing from a port in one EU Member State to a port in another often leave the 12-mile territorial waters zone, and therefore need to complete customs formalities twice, unless they are covered by the regular shipping service scheme.

Een kaart met reisroute van de president gegeven door het hoofd van White Pride, een videotape van'n vergadering waarin de leider tekeer gaat over interraciale koppels hij refereert specifiek aan Charlie en Zoey en gebruikt veelvuldig de term " eenzame wolf " wat ze gebruiken als ze willen dat jonge leden zelf actie ondernemen.
A map and the president's itinerary given to the shooters by the chapter head of White Pride, a videotape of a meeting with the leader railing against interracial couples specifically citing Charlie and Zoey using the term " lone wolf " over and over, which is the phrase they use when they want younger members to take matters into their own hands.

Deze verhoogde gevoeligheid kan zich manifesteren als verwardheid, afgestompdheid, instabiele houding met veelvuldig vallen, naast extrapiramidale symptomen
Manifestation of this increased sensitivity can include confusion, obtundation, postural instability with frequent falls, in addition to extrapyramidal symptoms

gebouwen waar een totale bruikbare vloeroppervlakte van meer dan 500 m2 door een overheidsinstantie wordt bezet en die veelvuldig door het publiek wordt bezocht.
buildings where a total useful floor area over 500 m2 is occupied by a public authority and frequently visited by the public.

Overwegende dat elke lidstaat momenteel eist dat alle op zijn grondgebied te gebruiken vervoerbare drukapparatuur door de aangewezen instanties wordt gecertificeerd en gekeurd, periodieke keuringen inbegrepen; dat deze praktijk, waarbij veelvuldige goedkeuringen vereist zijn, indien de apparatuur in de loop van een vervoersoperatie in meer dan één staat moet worden gebruikt, bij de verzorging van vervoersdiensten in de Gemeenschap een belemmering vormt; dat maatregelen van de Gemeenschap ter harmonisering van de goedkeuringsprocedures gerechtvaardigd zijn, omdat zo het gebruik van vervoerbare drukapparatuur op het grondgebied van een andere lidstaat in het kader van een vervoersoperatie vergemakkelijkt wordt;
Whereas each Member State currently requires all transportable equipment to be used on its territory to undergo certification and inspection, including periodic inspections, by its appointed bodies; whereas this practice, requiring multiple approvals if equipment is to be used in more than one State in the Course of a transport operation constitutes an obstacle to the provision of transport services within the Community; whereas action by the Community for a harmonization of approval procedures is justified in order to facilitate the use of transportable pressure equipment on the territory of another Member State in the context of a transport operation;

Sommige categorieën betaalkaarten worden echter zo veelvuldig door consumenten gebruikt, dat het doorgaans onmogelijk is voor detailhandelaars om deze te weigeren of het gebruik ervan door consumenten te ontmoedigen omdat zij vrezen klanten te zullen verliezen. Daarom moeten verdere maatregelen worden genomen om een geïntegreerde markt tot stand te brengen, een efficiënte marktwerking te garanderen en concurrentieverstorende bedrijfspraktijken op deze terreinen tegen te gaan.
However, since certain categories of cards have become so widely used by consumers that merchants find themselves generally in a position that they cannot refuse such cards or discourage consumers from using them without the fear of ‘losing business’, further measures are necessary to ensure an integrated market, effective market functioning and the removal of anti-competitive business practices in these areas.

Wanneer de lymfklieren moeten worden ingesneden, moeten systematisch veelvuldige insnijdingen worden aangebracht en moeten de klieren visueel worden gekeurd.
Lymphnodes requiring incision must be systematically subjected to multiple incisions and a visual inspection.

Maar omdat ze goede elektrische geleiders vormen, worden ze veelvuldig toegepast in elektromotoren (om de koolborstels goed contact te laten maken) en in elektrische schakelaars.
But because they are good electrical conductors, they are frequently used in electrical switches or to apply the pressure on the brushes found in motors.

De douaneautoriteiten van het land van uitvoer kunnen een exporteur (hierna toegelaten exporteur genoemd) die veelvuldig producten verzendt waarop de overeenkomst van toepassing is vergunning verlenen factuurverklaringen of factuurverklaringen EUR-MED op te stellen ongeacht de waarde van de betrokken producten
The customs authorities of the exporting country may authorise any exporter (hereinafter referred to as approved exporter) who makes frequent shipments of products under the Agreement to make out invoice declarations or invoice declarations EUR-MED irrespective of the value of the products concerned