veen oor Engels

veen

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peat

naamwoord

soil

Terwijl de zuurgraad van het veen de botten conserveert, maakt hij ze ook sponzig en buigzaam.
Whilst the acidity in the peat preserves the bones, it also makes them spongy and malleable.

moor

naamwoord

region with poor, marshy soil, peat and heath

Nee, veel van het land is ruwe veen.
No, much of the land is rough moor.

bog

naamwoord

drassig veengebied in oude meerbekkens of depressies in het landschap

wetland that accumulates peat due to incomplete decomposition of plant leftovers

Deze mensen mogen niet de prijs betalen van de vernietiging van de venen door anderen.
These people should not be made to pay the price for the destruction of bogs by others.

fen · peat bog · peat-bog

Veen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bog

naamwoord

Deze mensen mogen niet de prijs betalen van de vernietiging van de venen door anderen.
These people should not be made to pay the price for the destruction of bogs by others.

Soortgelyke frases

Hoge Venen
High Fens

Stephan Veen
Stephan Veen

De Ronde Venen
De Ronde Venen

voorbeelde

Leopold verdedigde zich: 'Grald was van plan de Wandelaar te doden, Vrouwe, zodra hij Vens lichaam had overgenomen.
“Grald was going to slay the Walker, Mistress, as soon as he took over Ven’s body.

Terwijl de wereld juist hier was: het bos, het veld, de rivier, het veen.
When the world was here: the forest, the field, the river, the moor.

De insectjes die op het spiegelende oppervlak van het ven dansten.
The tiny insects that danced on the reflective surface of the pool.

Niet dat iedereen het zich kon veroorlo- ven: alleen de heel, heel rijke kon iets kiezen uit het FMT-menu.
Not that anyone but the very very rich could afford anything from the FMT menu.

De geldbuidel en de riem waar die aan vastzat, waren verstopt in Vens broek.
The money bag and the belt to which it was attached were hidden beneath Ven's breeches.

‘Ven, hoeveel van die dingen heb je nu geslikt?’
‘Ven, how many of those tablets have you taken now?’

De dwarsligger wordt uitgegeven door Uitgeverij dwarsligger, onderdeel van Veen Bosch & Keuning Uitgeversgroep (VBK).
The dwarsligger is published by Uitgeverij dwarsligger, part of Veen Bosch & Keuning Uitgeversgroep (VBK).

'Maar het is noodzakelijk als je Ven wilt redden.'
“But it is necessary if you want to save Ven.”

‘Vlak bij ons huis was een ven dat ’s winters dichtvroor.
“There was a pond close to our house that would freeze over in the wintertime.

Ven stond in het witte midden van zijn geest, veilig, onneembaar.
Ven stood in the white center of his mind, safe, unassailable.

321 In mijn conclusie bij het arrest Van Schijndel en Van Veen(153) kwam ik tot de slotsom, dat het Nederlandse beroepspensioenfonds voor fysiotherapeuten, dat soortgelijke kenmerken had als de onderhavige pensioenfondsen, jegens zijn deelnemers niet als onderneming handelde.
321 In my Opinion in Van Schijndel (153) I concluded that the Netherlands physiotherapists' occupational pension fund which had similar features to the ones under scrutiny in the present proceedings did not, in its relations with its members, act as an undertaking.

De ervaringen met de bestaande arbeidskostenindicatoren onderstrepen dat de consistentie van gege- vens die worden verschaft door kortetermijnstatistieken (bruto lonen and salarissen) en arbeidsmarktstatistieken (arbeidskostenindices) met de bronnen voor nationale rekeningen (beloning) hoogst wenselijk is
Experience with existing labour cost indicators underlines that consistency of data coming from short-term statistics (gross wages and salaries) and labour market statistics (labour cost indices) with national accounts sources (compensation) is highly desirable

En voor de Lorcanen waren zijn geloofsbrie- ven onberispelijk.
And as far as the Lorcans were concerned, his credentials were impeccable.

Ven vroeg zich af wat de mensen van Seth zouden doen als ze achter de waarheid kwamen.
Ven wondered what the people of Seth would do when they found out the truth.

(i) een numerieke aansluiting tussen belastinglasten (belastingbaten) en het product van de winst vóór belasting vermenigvuldigd met het (de) toepasselijk belastingtarie(f)(ven); of
(i) a numerical reconciliation between tax expense (income) and the product of accounting profit multiplied by the applicable tax rate(s); or

(b) het verlenen ven toegang aan de bevoegde autoriteit tot de in lid 1 bedoelde informatie wanneer die informatie in handen is van overheidsinstanties, onder meer in registers.
(b) access by the competent authority to the information referred to in paragraph 1 where that information is held by public authorities or administrations in registers or otherwise.

28 Blijkens vaste rechtspraak is het bij ontbreken van een desbetreffende gemeenschapsregeling een aangelegenheid van de interne rechtsorde van elke lidstaat om de bevoegde rechter aan te wijzen en de procesregels te geven voor rechtsvorderingen die ertoe strekken, de rechten te beschermen die de justitiabelen aan het gemeenschapsrecht ontlenen, mits die regels niet ongunstiger zijn dan die welke voor soortgelijke nationale vorderingen gelden (gelijkwaardigheidsbeginsel), en zij de uitoefening van de door het gemeenschapsrecht verleende rechten in de praktijk niet onmogelijk of uiterst moeilijk maken (doeltreffendheidsbeginsel) (arresten van 14 december 1995, Van Schijndel en Van Veen, C‐430/93 en C‐431/93, Jurispr. blz. I‐4705, punt 17, en 9 december 2003, Commissie/Italië, C‐129/00, Jurispr. blz. I‐14637, punt 25).
28 It is clear from the case-law that, in the absence of Community rules in the field, it is for the domestic legal system of each Member State to designate the courts and tribunals having jurisdiction and to lay down the detailed procedural rules governing actions for safeguarding rights which individuals derive from Community law, provided, first, that such rules are not less favourable than those governing similar domestic actions (principle of equivalence) and, secondly, that they do not render virtually impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law (principle of effectiveness) (Joined Cases C-430/93 and C-431/93 Van Schijndel and van Veen [1995] ECR I‐4705, paragraph 17, and Case C-129/00 Commission v Italy [2003] ECR I-14637, paragraph 25).

Ven en Lucien leidden de kinderen weg door de gang.
Ven and Lucien led the children down the tunnel.

‘Wonderlijk wat je jezelf kunt laten geloven als je dat graag wilt,’ merkte Ven lachend op.
‘Amazing what you can make yourself believe when you want to,’ laughed Ven.

Toentertijd was de schaarste aan betrouwbare, volledige en bijgewerkte gege vens over afval een centraal probleem.
The scarcity of reliable, complete and up-to-date data on waste was identified as a key problem at that time.

FR | Corse, al dan niet gevolgd door Coteaux du Cap Corse, al dan niet voorafgegaan door "Vin de" | kors, SeiZleba mosdevdes koto diu kap kors an win uZRodes ‘ven de’ |
FR | Corse whether or not followed by Coteaux du Cap Corse whether or not preceded by 'Vin de' | kors, SeiZleba mosdevdes koto diu kap kors an win uZRodes ‘ven de’ |

‘O Ven, gisteren hebben Roz en ik ruzie gehad.
‘Oh Ven, Roz and I had words last night.

De laatste keer dat hij zijn broer had gezien lag Ven in een plas bloed, met de wond van een messteek in zijn borst.
The last he’d seen of his brother, Ven was lying in a pool of blood, a knife wound in his chest.

Ober, weet u of mevrouw Veen hier vanavond optreedt in de schouwburg?
Waiter, do you know whether Mrs Veen is performing in the theatre tonight?

In Marcus' plaats zou Ven helemaal niets hebben gezegd tegen Evelina en hij betwijfelde of Marcus dat zou doen.
In his brother’s place, Ven would not have said anything to Evelina, and he doubted that Marcus would.