Veendam oor Engels

Veendam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Veendam

Veendam (gemeente)

Volgens hetzelfde rapport werden controles in de sector granen door de douanekantoren in Rotterdam en Veendam vooraf aangekondigd.
According to the same report, checks were announced in the cereals sector at Rotterdam and Veendam customs offices.

Soortgelyke frases

BV Veendam
BV Veendam

voorbeelde

Op werkbezoek in Veendam ben ik op de hoogte gebracht over de mogelijkheden van zetmeelproductie uit cassave in ontwikkelingslanden en de factoren die realisatie van projecten op dit terrein blokkeren
On a working visit to Veendam, I was informed about the possibilities of starch being produced from cassava in developing countries and about the factors which are hampering progress in that area

Overwegende dat een aanzienlijk deel van de magnesiumoxyde, dat geheel wordt geproduceerd op basis van het in Veendam gewonnen zout, bestemd is voor export naar de andere Lid-Staten;
A substantial proportion of the magnesium oxide, all of which is produced from the salt extracted at Veendam, is intended for export to the other Member States.

Volgens hetzelfde rapport werden controles in de sector granen door de douanekantoren in Rotterdam en Veendam vooraf aangekondigd.
According to the same report, checks were announced in the cereals sector at Rotterdam and Veendam customs offices.

betreffende een beroep tot nietigverklaring van de besluiten van de Commissie van 16 februari 1996 en van de op een van deze besluiten gebaseerde debetnota ter zake van de afsluiting van de door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling medegefinancierde infrastructuurprojecten EFRO nrs. 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) en 84.07.03.004 (Weg Veendam),
APPLICATION for the annulment of the Commission decisions of 16 February 1996 and of the debit note based on one of those decisions concerning the conclusion of ERDF infrastructure projects nos 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) and 84.07.03.004 (Weg Veendam) co-financed by the European Regional Development Fund,

6 Bij beschikking van 12 december 1984 verleende de Commissie voor maximaal 13 320 000 NLG EFRO-bijstand ten behoeve van investeringen in het infrastructuurproject Weg Veendam (Groningen) (EFRO nr. 84.07.03.004).
6 By decision of 12 December 1984, the Commission granted ERDF assistance in the maximum amount of NLG 13 320 000 for investment in the Weg Veendam (Groningen) infrastructure project (ERDF No 84.07.03.004).

10 Bij brief van 23 februari 1995, ondertekend door de heer García-Lombardero van directoraat-generaal XVI (Regionaal beleid), deelde de Commissie het Koninkrijk der Nederlanden mede, dat voor achttien projecten nog een saldo te betalen bleef, waaronder de projecten EFRO nrs. 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) en 84.07.03.004 (Weg Veendam).
10 By letter of 23 February 1995 signed by Mr Garcia-Lombardero, an official in Directorate-General XVI `Regional policy', the Commission informed the Netherlands that a balance remained outstanding on 18 projects, including ERDF projects nos 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) and 84.07.03.004 (Weg Veendam).

Overwegende dat de Nederlandse Regering de Commissie bij brief van 17 april 1980 in overeenstemming met deze procedure in kennis heeft gesteld van haar voornemen de "grote-projectentoeslag" te verlenen voor de oprichting van een steenzoutbedrijf te Veendam in de provincie Groningen waar 850 000 ton pekel per jaar kan worden geproduceerd voor de economische geïntegreerde produktie van magnesium oxyde ; dat deze produkties respectievelijk door twee dochtermaatschappijen voor gelijke delen van een Nederlandse petrochemische groep en een openbare "holding" van regionale aard worden verzorgd;
By letter dated 17 April 1980, the Netherlands Government informed the Commission, as required by the procedure, of its intention to grant the additional premium available for major schemes for the establishment, in Veendam in the province of Groningen, of a rock salt plant producing annually 850 000 tonnes of brine for use in the commercially integrated production of magnesium oxide. The two operations involved would be carried out by two joint subsidiaries set up by a Dutch petrochemicals group and a regional public holding company.

Op werkbezoek in Veendam ben ik op de hoogte gebracht over de mogelijkheden van zetmeelproductie uit cassave in ontwikkelingslanden en de factoren die realisatie van projecten op dit terrein blokkeren.
On a working visit to Veendam, I was informed about the possibilities of starch being produced from cassava in developing countries and about the factors which are hampering progress in that area.

In 2011 werd de naam van BV Veendam terug gewijzigd naar SC Veendam.
In 2011, the club changed its name from BV Veendam to SC Veendam.

1 Bij op 19 maart 1996 ter griffie van het Hof neergelegd verzoekschrift heeft het Koninkrijk der Nederlanden krachtens artikel 173, eerste alinea, EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 230, eerste alinea, EG) verzocht om nietigverklaring van de besluiten van de Commissie van 16 februari 1996 en van de op een van deze besluiten gebaseerde debetnota ter zake van de afsluiting van de door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (hierna: "EFRO") medegefinancierde infrastructuurprojecten EFRO nrs. 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) en 84.07.03.004 (Weg Veendam).
1 By application lodged at the Court Registry on 19 March 1996, the Kingdom of the Netherlands brought an action under the first paragraph of Article 173 of the EC Treaty (now, after amendment, the first paragraph of Article 230 EC) for the annulment of the Commission decisions of 16 February 1996 and of the debit note based on one of those decisions concerning the conclusion of ERDF infrastructure projects nos 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) and 84.07.03.004 (Weg Veendam) co-financed by the European Regional Development Fund (ERDF).

14 Op 15 januari 1996 zond de Commissie het Nederlandse Ministerie van Economische zaken een debetnota voor project EFRO nr. 84.07.03.004 (Weg Veendam), die op 24 januari 1996 werd ontvangen.
14 On 15 January 1996 the Commission sent a debit note to the Netherlands Ministry of Economic Affairs in respect of ERDF project no 84.07.03.004 (Weg Veendam), which was received on 24 January 1996.

Daarom organiseerde hij enkele evenementen zoals de “Road Block” in Veendam (1970) om kinderen op een straat zonder auto's te laten spelen.
Marked by this social motivation, he organised several events such as the “Road Block” in Veendam (1970) to allow children to play safely at the street.

47 Door bij de afsluiting van de projecten EFRO nrs. 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) en 84.07.03.004 (Weg Veendam) de definitieve betalingsverzoeken die de Nederlandse autoriteiten haar op 1 juni 1995 hadden toegezonden, buiten beschouwing te laten, heeft de Commissie dus enkel artikel 12 van verordening nr. 4254/88 toegepast.
47 Accordingly, by not taking into consideration, in regard to the conclusion of ERDF projects nos 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) and 84.07.03.004 (Weg Veendam), the requests for final payment communicated to it on 1 June 1995 by the Netherlands authorities, the Commission was merely applying Article 12 of Regulation No 4254/88.

12 Op 1 juni 1995 diende de Nederlandse regering twee definitieve betalingsverzoeken bij de Commissie in, waarbij zij verzocht om betaling van het saldo van 600 000 NLG voor project EFRO nr. 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) en van 2 010 000 NLG voor project EFRO nr. 84.07.03.004 (Weg Veendam).
12 On 1 June 1995 the Netherlands Government lodged with the Commission two requests for final payment of a balance of NLG 600 000 for ERDF project no 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) and a balance of NLG 2 010 000 for ERDF project no 84.07.03.004 (Weg Veendam).

4 Bij beschikking van 16 december 1980 verleende de Commissie voor maximaal 12 miljoen NLG EFRO-bijstand ten behoeve van investeringen in het infrastructuurproject Veendam-Musselkanaal (EFRO nr. 80.07.03.002).
4 By decision of 16 December 1980, the Commission granted ERDF aid in the maximum amount of NLG 12 million for investment in the Veendam-Musselkanaal infrastructure project (ERDF No 80.07.03.002).

Enkele delen van het Duitse restaurant zijn nu te zien in het Veenkoloniaal Museum in Veendam.
Some parts of the German restaurant are now in the Veenkoloniaal Museum in Veendam.

Deze molen is oorspronkelijk gebouwd als poldermolen voor het bemalen van een polder bij Veendam.
Originally, it was built as a drainage mill for a polder in Veendam, Groningen.

Zij kan de Commissie dan ook niet verwijten, deze declaratie in haar besluit inzake de afsluiting van project EFRO nr. 84.07.03.004 (Weg Veendam) buiten beschouwing te hebben gelaten.
Consequently, it cannot be held against the Commission that it failed to take account of that statement in its decision concluding ERDF project no 84.07.03.004 (Weg Veendam).

Ik weet wie onze veendame was.
I know who our lady from the peat was.

62 Wat ten slotte de stelling van de Nederlandse regering betreft, dat de vaststellingen betreffende één douanekantoor niet de conclusie kunnen schragen dat het controlesysteem als zodanig gebreken vertoont die een forfaitaire korting rechtvaardigen, kan worden volstaan met de vaststelling dat blijkens de onderzoeksrapporten van het EOGFL over de douanekantoren te Rotterdam en te Veendam de door deze kantoren uitgevoerde controles soortgelijke gebreken vertoonden als die welke in Winterswijk waren vastgesteld.
62 Finally, with regard to the Netherlands Government's assertion that the findings relating to a single customs office cannot support the conclusion that there are defects in the control system as such, justifying a flat-rate reduction, it is sufficient to note that the EAGGF's investigation reports on the Rotterdam and Veendam customs offices indicate that there were gaps in the checks carried out by those offices, which were similar to those found at Winterswijk.

11 Bij brief van 21 maart 1995 deelde het Nederlandse Ministerie van Economische zaken de Commissie mede, dat met betrekking tot tien projecten, waaronder de projecten EFRO nrs. 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) en 84.07.03.004 (Weg Veendam), de einddeclaraties vóór 30 september 1995 zouden worden toegezonden.
11 By letter of 21 March 1995, the Netherlands Ministry of Foreign Affairs informed the Commission that the final statements on ten projects including ERDF projects nos 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) and 84.07.03.004 (Weg Veendam) would be forwarded before 30 September 1995.

Na wedstrijden gereden te hebben in Nederland, China en Spanje werd Van Dijk tweede bij de NK tijdrijden in Veendam en plaatste zich daarmee voor de wereldkampioenschappen.
After riding stage races in the Netherlands, China and Spain she finished second at the Dutch time trial championships in Veendam and qualified for the World Championships later the year.

Het Koninkrijk der Nederlanden mag zijn bij schrijven van de minister van Buitenlandse Zaken van 17 april 1980 aan de Commissie gemelde voornemen de "grote-projectentoeslag" toe te kennen voor investeringen die door een Nederlandse onderneming in de chemische sector in Veendam worden verricht, niet tot uitvoering brengen.
The Kingdom of the Netherlands shall refrain from implementing its proposal, notified to the Commission by letter dated 17 April 1980 from its Minister for Foreign Affairs, to grant the "additional premium for major schemes" in favour of investment made at Veendam by a Netherlands undertaking in the chemical industry.

15 Op 16 februari daaraanvolgend zond de Commissie opnieuw een brief, waarin zij verwees naar haar brieven van 23 februari en 7 april 1995, waaruit blijkt, dat zij de projecten EFRO nrs. 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) en 84.07.03.004 (Weg Veendam) heeft afgesloten op basis van de gegevens die zij vóór 1 april 1995 in haar bezit had.
15 On 16 February 1996 the Commission sent another letter referring to its letters of 23 February and 7 April 1995 from which it is apparent that it concluded ERDF projects nos 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) and 84.07.03.004 (Weg Veendam) on the basis of information available to it prior to 1 April 1995.

Is het de Commissie bekend dat Avebe ten behoeve van een kostenbesparing op de arbeidslonen op korte termijn 148 arbeidsplaatsen wil opheffen en op de langere termijn nog eens 150 plaatsen, en dat deze onderneming pas op 4 oktober na een bijna drie weken durende werkstaking in de vestigingen Foxhol, Veendam, Gasselternijveen en Ter Apelkanaal was om de eerste reeks ontslagen uit te stellen met 15 maanden?
Is the Commission aware that, in order to reduce its wage bill, Avebe wishes to make 148 employees redundant in the near future and a further 150 in the longer term, and that it was only after a strike lasting nearly three weeks at the Foxhol, Veendam, Gasselternijveen and Ter Apelkanaal plants that the enterprise agreed, on 4 October, to postpone the first wave of dismissals for 15 months?