Veenhuizen oor Engels

Veenhuizen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Veenhuizen

Veenhuizen (Noordenveld)

Veenhuizen (Noordenveld)

De betekenis van Geert Veenhuizen werd toen belicht terwijl zijn geschilderd portret aangeboden werd aan de Landbouwhogeschool te Wageningen.
Veenhuizen's significance was illustrated and a portrait presented to the Agricultural University.

voorbeelde

Het wordt de hoogste tijd dat ik weer marinier word, kapitein Veenhuizen.’
It is high time I became a marine again, Captain Veenhuizen.’

Hoe blij waren ook wij in dit land te vernemen dat onze broeders in Veenhuizen uit de gevangenis zijn ontslagen.
He also heard that censorship of the mails was to be lifted and freedom of religion restored to the people in Portugal, who have long been under the domination of the Roman Catholic Church.

‘Kapitein Veenhuizen, ik heb de plicht om samen met mijn zuster Ella en nichtje Poppy voor mijn oude moeder te zorgen.
‘Captain Veenhuizen, along with my sister Ella and half-sister Poppy, it is my duty to look after my old mother.

In 1913 richtte Doedo Veenhuizen, zoon van aardappelkweker Geert Veenhuizen, in Zwolle een onderneming op om boeren te helpen die kampten met wateroverlast, en om woeste gronden te ontginnen.
In 1913 Doedo Veenhuizen, a farmer by trade, started a company focusing on cultivating wasteland, helping farmers protect against flooding and reclaiming land.

Op initiatief van Geert Veenhuizen te Sappemeer werd in 1888 de grondslag gelegd voor de doelbewuste aardappelveredeling in Nederland.
Potato breeding proper in the Netherlands started in 1888 at the initiative of Geert Veenhuizen at Sappemeer.

‘Nou, Nolan,’ antwoordde kapitein Veenhuizen, ‘je wordt spoedig weer marinier.
‘Well, Nolan,’ Captain Veenhuizen answered, ‘you will soon be a marine again.

‘En nu ter zake’, zei kapitein Veenhuizen.
‘And so to business,’ Captain Veenhuizen said.

Na verloop van tijd verhuisden de gevangen Getuigen naar barakken grenzend aan de strafinrichting Veenhuizen, terwijl hun ook een overeenkomstige extra vrijheid van beweging werd toegekend.
In time, the imprisoned Witnesses were moved to barracks adjoining the Veenhuizen Penal Institution and given comparative freedom of movement.

Zeg, Veenhuizen, houd jij dit heerschap Nolan scherp in de gaten.
As for you, Veenhuizen, keep a close watch on our man Nolan here.

‘Goed, Nolan,’ antwoordde kapitein Veenhuizen, ‘ik zal alle nodige papieren en documenten voor je klaarmaken.
‘Very well, Nolan,’ Captain Veenhuizen answered, ‘I will have the necessary papers and documentation drawn up.

Op 18 november 1957, de dag dat honderd jaar geleden Veenhuizen werd geboren, had te Sappemeer een herdenkingsbijeenkomst plaats.
On November 18, 1957, just 100 years from the day that Veenhuizen was born, a memorial meeting was held at Sappemeer.

Reprodukties van het portret en een gedenkschrift zullen tevens in de hogere, middelbare en lagere landbouwscholen de herinnering levendig houden aan de grote betekenis, die Veenhuizen heeft gehad voor de Nederlandse landbouw.
Reproductions of the portrait and a memoir in higher, secondary and primary agricultural schools will keep alive Veenhuizen's significance for agriculture in the Netherlands.

IN 1936 was Johan Akkerman de eerste Getuige die de poorten van de strafkolonie Veenhuizen achter zich hoorde dichtvallen.
BACK in 1936 Johan Akkerman was the first Witness to hear the gates of the Veenhuizen Penal Institution close shut behind him.

De betekenis van Geert Veenhuizen werd toen belicht terwijl zijn geschilderd portret aangeboden werd aan de Landbouwhogeschool te Wageningen.
Veenhuizen's significance was illustrated and a portrait presented to the Agricultural University.

In haar boek Het Pauperparadijs volgt de schrijfster vijf generaties uit haar familie, vanaf haar voorouders die in de Kolonie Veenhuizen verbleven.
In her book Het Pauperparadijs (The Pauper's Paradise), the writer follows five generations of her own family, beginning with the ancestors who lived in the Colony Veenhuizen.

+ Bezoek het Gevangenismuseum in Veenhuizen
+ Visit the Prison Museum in Veenhuizen.

Misschien dat deze uitstapjes hem op het idee brachten zijn dwangkolonie in Veenhuizen te stichten...
Perhaps these trips gave him the idea to establish his penal colony in Veenhuizen...

Geniet van verhalen over het gevangenisdorp Veenhuizen, het ontstaan van bierbrouwerij Maallust en het brouwproces van onze bieren.
Enjoy the stories about our prison village and the origin of brewery Maallust, and learn of the brewing process of our craft beers.

Wij besteden de uiterste zorg aan het leveren van uw bestelling in veenhuizen
We pay the utmost care to the delivery of your order in veenhuizen

Anna is overleden op zaterdag 7 april 1866 in Veenhuizen, Norg (Dr), 3 jaar oud.
Anna died on Saturday 7 April 1866 in Veenhuizen, Norg (Dr), aged 3.

Het bier is genoemd naar het oprichtingsjaar van de Maatschappij van Weldadigheid: het jaar dat voor Veenhuizen alles veranderde. Omschrijving:
The name of the beer refers to the year when the Society of Benevolence was founded: the year when everything changed for Veenhuizen.

Of misschien komt u wel een familielid op het spoor die wegens ‘aanhoudende drankzucht’ naar de Rijkswerkinrichting Veenhuizen werd ‘opgezonden’.
Or perhaps you can track down a family member who was sent to the Veenhuizen State Labour Institution due to ‘persistent alcoholism’.

Oude Gracht 1 - 9341 AA Veenhuizen - Nederland (Kaart)
Oude Gracht 1 - 9341 AA Veenhuizen - The Netherlands (Map)

Veenhuizen overleed in Sappemeer en werd begraven bij de Koepelkerk.
Veenhuizen died at Sappemeer and was buried in the graveyard of Koepelkerk church.

Werken van Go_Horsepaintings zijn te zien op de Art Event in Veenhuizen (DR) op 7 july 2013 tussen 11:00 - 17:00 uur.
Go_Horsepaintings exhibits artwork at the Art Event in Veenhuizen Drenthe on July 7, 2013 between 11:00 - 17:00 hours.