veevoeder oor Engels

veevoeder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fodder

naamwoord

food for animals

Bovendien worden de toegestane veevoeders en het krachtvoer opgesomd.
Furthermore, fodder and authorised food concentrates are listed.

forage

naamwoord

fodder for animals

In het veevoeder van het melkvee moet de droge stof die dagelijks wordt gegeven voor ten minste 60 % uit voedergewassen afkomstig zijn.
At least 60 % of the dry matter fed daily to lactating cattle must come from forage.

animal feedingstuffs

In de landbouw worden deze producten in hoofdzaak gebruikt als veevoeder of voor grondverbetering.
In agriculture itself, these products are used mainly as animal feedingstuffs or soil improvers.

voorbeelde

De communautaire bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders zijn geregeld bij Richtlijn 70/373/EEG van de Raad [5].
Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs are laid down in Council Directive 70/373/EEC [5].

Chemische en minerale substanties voor het conserveren van voedingsmiddelen en voor het verwijderen van toxines uit voedingsmiddelen, diervoeder en veevoeder
Chemical and mineral substances for preserving and eliminating toxins from foodstuffs, feeding stuffs and fodder

materiaal voor de veevoedervoorziening en voor de bereiding van veevoeder op de boerderij: pletmachines, mobiele breek-/mengmachines (zonder eigen aandrijving);
feed making equipment: crushers, portable grinders and mixers (not self-propelled),

Dit voorstel sluit aan op de TAPAS-actie die in 1998 werd ingediend (en voltooid), maar die alleen betrekking had op granen die als veevoeder worden gebruikt op landbouwbedrijven in Engeland en Wales.
This is a follow-up to the TAPAS action submitted (and completed) in 1998 that was restricted to cereals used for fodder on agricultural holdings in England and Wales.

moet het personeel dat in de installatie werkt andere bovenkleding en schoenen aantrekken alvorens met vee of veevoeder in aanraking te komen.
personnel working in the plant must change their outer clothing and footwear before handling livestock or livestock feed.

Bovendien is de bovengrens voor de hoeveelheid gedroogd veevoeder naar beneden bijgesteld: „150 kg (bruto)” in plaats van „20 % van het voer” (hetgeen overeenkwam met ongeveer 240 kg).
In addition, the maximum limit for dehydrated fodder has been lowered: ‘150 kg of raw material’ instead of ‘20 % of the feed’, which corresponded to approximately 240 kg.

Met Agenda 2000 zegt zij het milieu te willen beschermen maar in feite wil zij het mes zetten in de landbouwproductie. Daarmee toont zij tevens aan hoe onderdanig zij is aan de bedrijven die veevoeder produceren en verhandelen.
And the same time, it demonstrates just how far the Commission is prepared to kowtow to the interests of the fodder production and marketing industries.

Additieven voor kuilvoer en behandeling van veevoeder
Silage additives and forage treatments

Er bestaat in dit verband een hele lijst concrete voorstellen die ook al besproken zijn door het Permanent Comité voor veevoeder.
In order to achieve this, we have a catalogue full of concrete proposals which have already been discussed by the committee responsible for animal feed products.

de beschikbaarheid en duurzaamheid van biobrandstoffen uit in bijlage IX vermelde grondstoffen, met inbegrip van een beoordeling van de impact van de vervanging van voedsel en veevoeder door de productie van biobrandstoffen, rekening houdend met de beginselen van de afvalhiërarchie als vastgesteld in Richtlijn 2008/98/EG en het beginsel van biomassacascadering, met inachtneming van de regionale en lokale economische en technologische omstandigheden, het behoud van de nodige koolstofvoorraden in de bodem en de kwaliteit van de bodem en de ecosystemen;
the availability and sustainability of biofuels made from feedstocks listed in Annex IX, including an assessment of the effect of the replacement of food and feed products for biofuel production, taking due account of the principles of the waste hierarchy established in Directive 2008/98/EC and the biomass cascading principle, taking into consideration the regional and local economic and technological circumstances, the maintenance of the necessary carbon stock in the soil and the quality of soil and ecosystems;

Bewaring, distributie en vervoer van dieren, accessoires voor dieren, vervoermiddelen, riemen, speelgoederen, voederbakken, dekens, manden, voedingsmiddelen (veevoeder)
Storage, distribution and transport of animals, accessories for animals, carriers, leashes, playthings, feeding troughs, blankets, baskets, foods (fodder)

Twee GCO-instituten zijn bij dit onderzoek betrokken, en wel het Instituut voor Referentiematerialen en Meting (IRMM) te Geel, België, dat tests voor BSE-besmetting valideert en testmonsters en referentiematerialen produceert, en het Instituut voor Gezondheid en Consumentenbescherming te Ispra, Italië, dat zich toelegt op de kwaliteitscontrole van veevoeder en de opsporing van riskante bestanddelen in voedingsmiddelen.
Two JRC Institutes are engaged in this research, namely the Institute for Reference Materials and Measurement (IRMM) in Geel, Belgium, which validates tests for BSE infection and produces testing samples and reference materials, and the Institute for Health and Consumer Protection (IHCP) in Ispra, Italy, which concentrates on the quality control of animal feed and the detection of risk material in food.

Zou men immers de redenering van de partijen in het hoofdgeding logisch en tot het einde voortzetten, dan zou men moeten aannemen dat de heffing niet verschuldigd is, en dus moet worden terugbetaald, ongeacht de tijd die er verstrijkt tussen de verkoop van het graan en de aankoop van het veevoeder, en welbeschouwd zelfs dan wanneer de producent veevoeder koopt van een ander verwerkingsbedrijf dan dat waaraan hij zijn graan heeft verkocht; de producent zou dan op zijn bedrijf immers graan verbruiken van dezelfde kwaliteit als hij tevoren op de markt had gebracht en zou er dus toe hebben bijgedragen, zij het ook na verloop van tijd, een afzetkanaal te vinden voor het door hemzelf geproduceerde en in de handel gebrachte graan .
If the reasoning of the parties to the main proceedings were taken to its logical conclusion, it would have to be acknowledged that the levy is not payable, and must therefore be reimbursed, independently of the time which has elapsed between the sale of cereals and the purchase of animal feed and, in the final analysis, even where the producer purchases animal feed from a processing undertaking other than that to which he sold the cereals; in any event, he would use on his own holding cereals of the same quality as those previously placed on the market and would therefore contribute, albeit after a time, to finding an outlet for the cereals produced and marketed by himself .

81/307/EEG: Besluit van de Commissie van 21 april 1981 houdende wijziging van Besluit 77/533/EEG houdende oprichting van een gespecialiseerde afdeling ,,Harmonisatie van de wetgevingen' ' van het Raadgevend Comité voor veevoeder
81/307/EEC: Commission Decision of 21 April 1981 amending Decision 77/533/EEC setting up within the Advisory Committee on Feedingstuffs a Special Section on the Approximation of Laws

Graszaad voor gazons, veevoeder en milieugebruik
Grass seeds for lawns, forage and environmental use

De kosten voor de bereiding en conservering van veevoeder (bv. energiekosten en kosten van chemische conserveringsmiddelen) moeten worden ingedeeld naar de aard van de kosten en mogen niet samen met het voeder worden geboekt.
The costs incurred in the preparation and preservation of feedingstuffs (e.g. energy costs and costs for chemical preservatives, etc.) must be broken down by type of cost and not combined with the feedingstuffs themselves.

Indien een partij of niet-partij van invoer overeenkomstig haar binnenlandse regelgeving eist dat kennis wordt gegeven van de invoer van op basis of met behulp van GGO's geproduceerde voedingsmiddelen of veevoeder die geen GGO's bevatten, of van voor ingeperkt gebruik bestemde GGO's, leeft de uitvoerder overeenkomstig het protocol de wetten en voorschriften van de partij of niet-partij van invoer na.
Where a Party or non-Party of import requires, under its domestic regulatory framework, the notification of imports of food or feed produced from or with the aid of GMOs but not containing GMOs, or of GMOs destined for contained use, the exporter shall comply with the laws and rules of the Party or non-Party of import in accordance with the Protocol.

Het is zaak om het systeem voor snelle waarschuwingen te verbeteren, het volledig uit te breiden tot zowel veevoeder als levensmiddelen en om de lidstaten met een aanbeveling tot een gezamenlijk optreden te brengen.
The point is to improve the Rapid Alert System, to extend it fully to cover feed as well as food, and to draw the Member States together with a recommendation for consequential action.

Onderzoek naar het matabolisme bij dieren, zoals melkproducerende herkauwers (bijv. geiten en koeien) of leghennen, is alleen vereist wanneer het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen kan leiden tot significante hoeveelheden residuen in veevoeder (≥ 0,1 mg/kg van de totale hoeveelheid voer per dier, met uitzondering van speciale gevallen, bijv. werkzame stoffen die zich ophopen).
Metabolism studies on animals, such as lactating ruminants (e.g. goat or cow) or laying poultry, are only required when pesticide use may lead to significant residues in livestock feed (≥ 0,1 mg/kg of the total diet as received, except special cases e.g. active substances which accumulate).

Dit betreft vooral plantaardige producten die als veevoeder worden gebruikt, maar ook dierlijke nevenproducten die in het productieproces van een andere activiteit worden gebruikt (gier en mest die als meststoffen voor de plantaardige productie worden gebruikt).
These are mainly crop products used in animal feed, but also animal by-products used in the production process of another activity (slurry and manure used as fertilising elements for crop production).

Als gevolg van de voor de analyses benodigde tijd en de korte productiecyclus van slachtkippen, waren enkele van de met het verontreinigde veevoeder gevoerde kippen al
Given the time needed to perform the analysis and the short production cycle of chickens for fattening (broilers), some of the chickens

Uitvoeringsbepalingen gebaseerd op Richtlijn 70/373/EEG betreffende de invoering van gemeenschappelijke bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders.
Implementing rules based on Directive 70/373/EEC on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs

Weinig landen hebben de aanbeveling van de FAO opgevolgd om het gebruik van alle vlees- en beendermeel in veevoeder voor herkauwers (dus niet uitsluitend uit Europa geïmporteerd vlees- en beendermeel) te verbieden.
Few countries have followed the FAO recommendation to prohibit the use of all MBM in ruminant feed (not just MBM imported from Europe).

Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van bereide veevoeders
Sub-contracted operations as part of manufacturing of prepared feeds for farm animals

De Lid-Staten schrijven voor dat de analysen voor de officiële controle van veevoeders ten aanzien van hun gehalten aan blauwzuur, calcium, carbonaten, ruwe as, in zoutzuur onoplosbare as, chloor van chloriden, ►M3 ————— ◄ lactose, kalium, natrium, suikers ►M3 ————— ◄ en ureum, ►M2 ————— ◄ alsmede van de urease-activiteit van sojaprodukten, geschieden volgens de in de bijlage bij deze richtlijn omschreven methoden.
The Member States shall require that analyses for official controls of feeding-stuffs as regards their levels of hydrocyanic acid, calcium, carbonates, crude ash, ash insoluble in HCl chlorine from chlorides, ►M3 ————— ◄ lactose, potassium, sodium, sugars ►M3 ————— ◄ and urea, ►M2 ————— ◄ and the estimation of the urease activity of products derived from soya be carried out using the methods set out in the Annex to this Directive.