veeteelt oor Engels

veeteelt

naamwoord manlike

het onderhouden en fokken van vee.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cattle breeding

naamwoord

Geen enkel land ter wereld gebruikt zó veel antibiotica in de veeteelt als Nederland.
No other country in the world uses as many antibiotics in cattle breeding as the Netherlands.

husbandry

naamwoord

De toekomst van de Europese landbouw bestaat in de biologische landbouw en veeteelt met traditionele en natuurlijke methoden.
The future of European farming lies in organic agriculture and animal husbandry based on traditional and natural methods.

animal husbandry

naamwoord

management and care of farm animals by humans

De toekomst van de Europese landbouw bestaat in de biologische landbouw en veeteelt met traditionele en natuurlijke methoden.
The future of European farming lies in organic agriculture and animal husbandry based on traditional and natural methods.

cattle-breeding · stock raising · stock rearing · Animal husbandry · ranch · livestock breeding · livestock farming

voorbeelde

Welke verschillende vormen van landbouw en veeteelt worden door dieren bedreven?
Animals conduct what various farming activities?

Een goede gezondheid van de dieren kan worden bewerkstelligd via een rationele vorm van veeteelt en een rationele bedrijfsvoering die borg staan voor een goede resistentie tegen ziekten en die infecties helpen voorkomen.
The health of the livestock depends on careful animal husbandry to ensure resistance to disease and to prevent infection.

Betrokken economische sector(en): Akkerbouw en veeteelt
Economic sector(s) concerned: Agriculture: Arable and livestock farming.

Sommigen zeggen dat de veeteelt niet het echte probleem is, maar overbevolking.
Some people would say the problem isn't really animal agriculture but human over-population.

Net als voor alle andere schaarser wordende hulpbronnen, geldt ook voor water dat de lid-staten en de Europese Unie beleidsmaatregelen moeten nemen om ervoor te zorgen dat alle burgers in de Gemeenschap over dit essentiële goed kunnen beschikken, niet alleen voor economische activiteiten zoals landbouw en veeteelt, maar ook voor privéconsumptie. Zo moet onder meer de bevoorrading van steden en dorpen worden veiliggesteld en moet de natuur tegen voortschrijdende woestijnvorming worden beschermd.
As with all dwindling resources, the Member States must put in place policies to ensure the supply of this basic commodity to all their citizens: for economic activities such as agriculture; for domestic consumption, by guaranteeing public supplies; and in the natural environment, by countering the steady desertification of southern Europe.

De instantie die in Argentinië bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserijprodukten te controleren en desbetreffende certificaten af te geven is de Senasa (Servicio Nacional de Sanidad Animal) van het Ministerie van Economische Zaken, Secretariaat voor landbouw, veeteelt en visserij.
Senasa, a department of the Argentinian Ministry of the Economy (Secretariat for agriculture, stockfarming and fisheries), shall be the competent authority in Argentina for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.

De investeringen zijn zowel op het niveau van de primaire productie (veeteelt) als op dat van de verwerking en de afzet van landbouwproducten verricht.
The investments were undertaken both at the level of primary production (stockbreeding) and at the level of processing and marketing of agricultural products.

Betreft: Uitbreiding van de veeteelt in Århus, waardoor de waterkwaliteit in de EU kan worden aangetast
Subject: Expansion of stockfarming in Århus and possible undermining of EU water quality standards

maakt zich zorgen over het feit dat een toenemend deel van de rijkdommen van de wereld wordt gebruikt voor de veeteelt; herinnert aan het verslag "Livestock's Long Shadow" van de FAO uit november 2006, dat schat dat de vleesindustrie en veeteelt verantwoordelijk zijn voor 18 procent van de totale uitstoot aan broeikasgassen in de wereld, die ook de ontbossing in ontwikkelingslanden versnellen; verzoekt de Commissie binnen deze sector de noodzakelijke actie te ondernemen en in het kader van de internationale klimaatonderhandelingen stimuleringsmechanismen ter voorkoming van ontbossing vast te stellen;
Is concerned that a growing proportion of the earth's resources are used for livestock raising; recalls the FAO report 'Livestock's Long Shadow' from November 2006 which estimates that the meat industry and livestock raising contribute 18% to the world's total greenhouse gas emissions, which also accelerate deforestation in developing countries; calls on the Commission to take the necessary action within this sector as well as to establish incentive mechanisms to avoid deforestation within the framework of international climate negotiations;

De levering vindt plaats onder administratieve controle. Deze controle garandeert met name dat het mengvoeder wordt geleverd aan een landbouwbedrijf of een veeteelt- of veemesterijbedrijf dat het gebruikt.
Delivery shall take place under administrative supervision to ensure, in particular, that it is made to a farm or breeding or fattening concern which uses feedingstuffs.

– duurzame landbouw, plattelandsondernemers, met inbegrip van zelfvoorzienende en kleine landbouwbedrijven en nomadische veeteelt, en milieuvriendelijke agro-industrie;
– Sustainable agriculture, rural entrepreneurs, including subsistence and smallholder farming, pastoralists and environmentally friendly agroindustry

Betrokken economische sector(en): Landbouw: akkerbouw en veeteelt.
Economic sector(s) concerned: Agriculture: Arable and livestock farming

twee technische leden met specifieke vakkennis op het gebied van veeteelt en melkveehouderij.
two technical members with specific expertise in livestock and dairy farming.

De andere helft komt uit de landbouwsector: vooral voor die sector is van belang dat installaties kunnen worden voorzien van energie uit de biomassa van akkerbouw en veeteelt (IEA).
The other 50 % come from agriculture, where installations fuelled by biomass from agriculture and livestock are of particular importance (IEA).

Lokale en regionale besturen spelen in drie belangrijke opzichten een essentiële rol op het vlak van milieubescherming en biodiversiteit: ten eerste als voornaamste begunstigden van de investeringen op nationaal niveau en uit de ESI-fondsen, en ten tweede als partijen die gerechtigd zijn bouwregelgeving op te stellen en overheidsvergunningen te verstrekken voor landbouw en veeteelt, ruimtelijke ordening en stedenbouw, en daardoor van grote invloed zijn op het grondgebruik en dus ook op de verwezenlijking van milieuaspecten. Ten derde staan lokale en regionale overheden, als de bestuurslagen die het dichtst bij de burgers staan, een belangrijke rol, omdat zij dezen informatie geven over de bescherming van tot conflicten aanleiding gevende soorten en hen in dit verband aanmoedigen en steunen.
underscores that local and regional communities are, in three fundamental respects, the front runners in protecting the environment and biodiversity: first, as the main drivers of investment drawing on funding from the Member States and the ESIF; second as public regulatory authorities or bodies responsible for issuing permits in the agricultural sector and for territorial and urban planning, hence in a position to exercise considerable influence over land use and ensure that environmental considerations are prioritised; third, local and regional bodies are in the closest proximity to local residents and fulfil an important function by providing them with information, incentives and support with regard to the protection of habitats and conflict species;

Ze konden er wel huizen of molens op bouwen en het land voor akkerbouw of veeteelt gebruiken.
They could, however, build houses or mills on their holdings, or use the land for farming and grazing.

Veeteelt en het in de handel brengen van levensmiddelen van dierlijke oorsprong vormen een belangrijke bron van inkomsten voor de landbouwbevolking
Livestock farming and the placing on the market of food of animal origin constitute an important source of income for farmers

In de ontwerprichtsnoeren van de Gemeenschap voor de regeringssteun aan de landbouw in de jaren 2007-2013 worden wijzigingen gepland, die van fundamentele betekenis zijn voor de toekomst van de veeteelt in Polen.
The draft Community guidelines on state aid in the agriculture sector for 2007‐13 provide for a number of changes with far-reaching implications for the future of the livestock sector in Poland.

Betrokken sectoren: De steunregeling is van toepassing op de veeteeltproductie en geldt voor alle soorten veeteelt
Sectors concerned: The aid scheme applies to zootechnical production and covers all types of livestock rearing

ondernemingen die landbouwproducten produceren, zowel veeteelt als akkerbouw
Enterprises active in the production of agricultural products from either livestock or arable farming

a) de grond is ter plaatse weinig productief, weinig geschikt voor bebouwing en intensieve landbouw, met geringe mogelijkheden om zonder zeer hoge kosten te worden verbeterd en in hoofdzaak bruikbaar voor extensieve veeteelt;
(a) the presence of land of poor productivity, unsuitable for cultivation and with a limited potential which cannot be increased except at excessive cost, and mainly suitable for extensive livestock farming;

overwegende dat de mededinging tussen de Europese Unie en de ACS-landen beperkt is, aangezien het overgrote deel van de uitvoer van de EU voornamelijk bestaat uit goederen die de ACS‐landen zelf niet produceren, maar wel vaak nodig hebben voor ofwel rechtstreekse consumptie ofwel als basisproduct voor de binnenlandse industrie; overwegende dat dit niet geldt voor de handel in landbouwproducten, waar de uitvoersubsidies van de EU een ernstige hinderpaal vormen voor de ACS-producenten in de landbouw, de veeteelt en de zuivelsector, en daardoor de lokale en regionale markten ontwrichten en vaak vernietigen, en dat de EU derhalve alle soorten uitvoersubsidies onverwijld dient af te schaffen,
whereas there is limited competition between the European Union and the ACP countries since the vast majority of EU exports consist of goods ACP countries do not produce but often need either for direct consumption or as inputs for domestic industry; whereas this is not the case with regard to trade in agricultural goods, where EU export subsidies represent a serious obstacle for ACP producers in the agricultural, livestock and dairy sectors, disrupting and often destroying both local and regional markets, and the EU should therefore phase out all kinds of export subsidies without delay,

De tweede fase van het subprogramma Bosbouw en het subprogramma Landbouw en Veeteelt voor de Azoren, die beide financieel gezien integraal deel uitmaakten van het PEDAP, werden echter in 1991 goedgekeurd als OP's waarop de bepalingen van de hervorming van toepassing waren.
However, the second phase of the forestry sub-programme and the agro-pastoral sub-programme for the Azores, which were integral parts of PEDAP from the financial point of view, were adopted in 1991 in the form of an OP under the reform.

Onverminderd de bepalingen ter bescherming van de consument verdient het aanbeveling rekening te houden met de bijzondere kenmerken van homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en met name met het gebruik hiervan in de biologische veeteelt, door invoering van een vereenvoudigde registratieprocedure onder vooraf vastgestelde voorwaarden
Without prejudice to the provisions aimed at guaranteeing consumer protection, the specific characteristics of homeopathic veterinary medicinal products, and particularly their use in organic farming, should be taken into account by establishing a simplified procedure for registration on terms defined in advance

Gebruik # 1 — Veterinaire hygiene — veeteelt — desinfectie van harde oppervlakken — professioneel — binnen — spuiten
Use # 1 — Veterinary hygiene — animal husbandry — hard surface disinfectant — professional — indoors — spraying