verbrassen oor Engels

verbrassen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

squander

werkwoord

to waste

Ik zag hem maar koppig volhouden en al zijn geld verbrassen.
I saw him dig in his heels and squander his money.

dissipate

werkwoord

drink away

voorbeelde

Ik had m'n gewonnen geld met jou willen verbrassen.
And I expected to get help to spend the prize.

En soms vergokken of verbrassen ze hun geld sneller dan ze het kunnen verdienen.'
And some gamble or spend their money faster than they can earn it.”

Na wat ze net aan boodschappen had uitgegeven, had ze wel iets beters te doen dan haar geld te verbrassen aan bier.
After what she’d just spent at the grocery, she had no business throwing away money on beer.

Dat is geen legaat dat je aan de wal kunt verbrassen.
This is not a legacy you can spend in port.

Hebben ze nog meer om te verbrassen aan iPads en van die peperdure koptelefoontjes.’
Just more for them to squander on bastard iPads and those fancy bastard headphones.’

Je kunt niet alleen maar coke snuiven, al je geld verbrassen... en mensen neuken die naar likeuren zijn vernoemd.
You can't just go out and do coke and piss away all your money and screw people who are named after liqueurs.

‘Ik ga elke centime die ik deze week verdien verbrassen aan een mooie nieuwe jurk.
‘I’m going to blow every centime I earn this week on a fancy new frock.

Ik heb namelijk geen cent te verbrassen
I can' t afford a carriage

‘Welja, ga de vijftien dollar die je per dag van de rechtbank krijgt, ook nog even verbrassen.’
“Yeah, let’s get crazy and spend those fifteen dollars a day the courts give you.”

Je zou het toch maar verbrassen, ik verstopte het.
I knew you'd only piss it up the wall, so I hid it.

Ze verdienen een fortuin aan de films, kopen er dingen voor, verbrassen het, geven het weg.'
They make a fortune in the movies, spend it, blow it, give it away.”

Hij deed dat zodat we het niet zouden verbrassen zoals hij deed toen hij jong was.
He put it there so that we wouldn't blow through it like he did when he was young.

Misschien ga je een fortuin verbrassen, en win je niets.’
You could squander a fortune and end with nothing.""

‘Die zit waarschijnlijk ergens het geld van Ogden te verbrassen.
“Probably somewhere spending Ogden’s money.

‘Ik heb niet zoveel geld dat ik het links en rechts aan jurken kan verbrassen.’
“I don’t have money to splash out on new dresses left, right, and center.”

‘Bovendien hebben we meer dan genoeg om te verbrassen.’
“Besides, we have more than enough to squander.”

‘Het is niet meer dan fair dat ik mijn eigen walgelijk grote toelage krijg om te verbrassen.’
“It’s only fair that I have my own obscene bonus to squander.”

Ik heb namelijk geen cent te verbrassen
I can ' t afford a carriage

Cy geeft hem nog twintig dollar ‘om te verbrassen’, en dan gaan we terug naar huis.
We get Nate set in his dorm room, Cy gives him twenty bucks “mad money,” and we head home.

Ik zag hem maar koppig volhouden en al zijn geld verbrassen.
I saw him dig in his heels and squander his money.

Mensen die alles hebben alles zien verbrassen?
Seeing all those people who have everything just throw it all away?

En je was verlamd van verdriet toen je haar bijstand cheques aan het verbrassen was.
And you were just crippled with grief when you spent her Social Security checks at the track.

‘Wel kinderen, ga maar fijn wat van Thoms geld verbrassen.
“You kids have yourselves some fun pissing Thom’s money away.”

Ze wilden de stad in en wat geld verbrassen.
They wanted to hit town and blow some money.

Ik was daar namelijk niet om jouw geld of dat van iemand anders te verbrassen; ik was daar om geld te verdienen!
I wasn’t spending your money or anyone’s money—I was earning it!