verbredend oor Engels

verbredend

deeltjie

Soortgelyke frases

verbreden
broaden · spread · to broaden · to enlarge · to extend · to widen · widen

voorbeelde

Het zand dat werd uitgegraven is door Rijkswaterstaat direct hergebruikt bij de aanleg van een nieuw stuk snelweg bij Almelo, terwijl zwerfstenen die bij de verbreding bovenkwamen weer bij de aanleg van de bodem en oevers gebruikt werden.
The sand that was excavated was reused directly by Rijkswaterstaat in the construction of a new section of motorway in Almelo, and boulders founded in the widening surfaced were used again in the construction of the bottom and banks.

Het is een feit dat het door Google bedachte systeem alle gebruikers een brede toegang zou bieden tot allerlei soorten publicaties, met name werken die niet meer worden uitgegeven of bibliografisch lastig te vinden zijn, en tegelijkertijd auteurs en uitgevers de kans biedt hun eigen culturele aanbod te vernieuwen en hun publiek te verbreden.
It is true that the system devised by Google would give users as a whole the great opportunity of accessing works, especially those that are out of print or difficult to find bibliographically and, at the same time, would give authors and publishers the opportunity of refreshing their own cultural offering and of expanding their readership.

Na ongeveer een minuut verbreedde het zich in een grote open plek waar meerdere paden samenkwamen.
After a minute or so, it opened up into a wide clearing, where several other paths met.

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties („de Veiligheidsraad”) heeft op 9 juni 2010 VNVR-Resolutie 1929 (2010) vastgesteld ter verbreding van de bij de VNVR-Resoluties 1737 (2006), 1747 (2007) en 1803 (2008) opgelegde beperkende maatregelen en ter invoering van aanvullende beperkende maatregelen tegen Iran.
On 9 June 2010, the United Nations Security Council (‘the Security Council’) adopted UNSCR 1929 (2010) which widened the scope of the restrictive measures imposed by UNSCR 1737 (2006), UNSCR 1747 (2007), and UNSCR 1803 (2008) and introduced additional restrictive measures against Iran.

Na een korte afstand verbreedde de tunnel zich weer en zag Walt het maanlicht.
After a short distance, the tunnel opened up again, and Walt saw the light of the moon.

steunt het besluit van de Raad en de Europese Investeringsbank om een aantal hervormingen vast te stellen om de reeks financieringsproducten van de EIB-groep te verbreden en de globale leningen van de bank aan haar bankrelaties aanzienlijk uit te breiden, zowel kwantitatief als kwalitatief;
Supports the decision taken by the Council and the European Investment Bank to adopt a series of reforms to broaden SME finance products by the EIB group as well as offer a substantial development of its global loans to its banking partners, both in quantitative and qualitative terms;

Verbreding, heraanleg en verbetering van het gedeelte van de autoweg A 1 (de Autoestrada do Norte) tussen Vila Franca de Xira en Carregado, over een lengte van 6,2 km.
Widening, reconstruction and redesign of a subsection of the A 1 Autoestrada do Norte motorway about 6,2 km long between Vila Franca de Xira and Carregado on the IP 1.

De Commissie heeft dit beleid samen met het Europese Ruimteagentschap uitgewerkt en daarin drie actietrajecten aangegeven: versterking van de grondslag voor ruimtevaartactiviteiten, verbreding van de wetenschappelijke kennis en benutting van de voordelen voor de markt en de samenleving.
It was drafted together with the European Space Agency and proposes three lines of approach: strengthening the foundation for space activities, enhancing scientific knowledge and reaping the benefits for markets and society.

Je moet een keer je horizon verbreden.’
You need to expand your horizons.”

Het GTI ARTEMIS heeft betrekking op de kern van de Lissabon-agenda: het streeft doelstellingen na met een hoge strategische waarde voor het concurrentievermogen van de EU; bevordert investeringen op het gebied door de industrie; maakt het mogelijk om communautaire financiering te gebruiken als hefboom voor het op flexibele wijze afstemmen van nationale financiering op gemeenschappelijke doelen en doelstellingen en om een echte Europese Onderzoeksruimte te creëren; en biedt een mechanisme voor het verbreden van de deelname aan O&O en voor het samenwerken door de industrie om gemeenschappelijke doelen en doelstellingen te realiseren en zo een grotere hefboomwerking tot stand te brengen i.v.m. de wijze waarop resultaten worden geëxploiteerd en toegepast.
The ARTEMIS JTI addresses the core of the Lisbon agenda: it will pursue objectives of high strategic value for EU competitiveness; will foster greater investment in the area by industry; will allow Community funding to be used as a lever to align national funding in a flexible way towards common goals and objectives, creating a true European Research Area in the field; and will provide a mechanism for broadening participation in R&D and for industry to act together towards common goals and objectives, so as to achieve greater leverage in how results are exploited and applied.

Met het oog op de verbreding van de belastinggrondslag moet in dit stadium geen enkele optie worden uitgesloten.
In seeking to broaden the tax base, no options should be discarded at this stage.

De hervorming die in 1992 heeft plaatsgevonden, dient zo snel mogelijk te worden verbreed en voorgezet.
The reform which was carried out in 1992 must be continued and built upon as soon as possible.

Deel IIIa „Excellentie verspreiden en deelname verbreden” moet het potentieel van het in Europa aanwezig talent ten volle benutten en ervoor zorgen dat de voordelen van een door innovatie aangestuurde economie geoptimaliseerd worden en breed verdeeld worden over de gehele Unie overeenkomstig het beginsel topkwaliteit.
Part (IIIa) ‘Spreading excellence and widening participation’ shall fully exploit the potential of Europe's talent pool and ensure that the benefits of an innovation-led economy are both maximised and widely distributed across the Union in accordance with the principle of excellence.

Voortzetten van de formalisering van de grijze economie en verbreden van de belastinggrondslag door invoering van het systeem voor het beheer van de overheidsuitgaven (schatkist, interne financiële controle van de overheid) en doorvoering van brede fiscale hervormingen, met minder vrijstellingen en lagere belastingtarieven, met name op arbeid, en betere uitvoering van de belastingwetten.
Continue to formalise the grey economy and broaden the tax base through implementation of public expenditure management system (treasury, public internal financial control) and comprehensive tax reforms, with fewer exemptions and lower rates in particular on labour and improved implementation of tax laws.

Daar volgden ze er één van, achter elkaar aan, tot die uiteindelijk verbreedde tot wat vriendelijker proporties.
They followed one, single file, until at last it widened to a more hospitable proportion.

Volgens artikel 78 van de EER-overeenkomst versterken en verbreden de overeenkomstsluitende partijen de samenwerking in het kader van de werkzaamheden van de Unie op het gebied van onder andere onderzoek en technologische ontwikkeling.
Art. 78 of the EEA Agreement provides that the Contracting Parties shall strengthen and broaden cooperation in the framework of the Union’s activities in the fields of, inter alia, research and technological development.

beveelt de Commissie aan om de reikwijdte van de OESO-richtlijnen voor multinationale ondernemingen te verbreden van investeringen naar handel, het uitvoeringsinstrumentarium te versterken en met regeringen van ontwikkelingslanden afspraken te maken over de manier waarop ondernemingen kunnen bijdragen aan de feitelijke afschaffing van kinderarbeid
Recommends that the Commission propose to extend the scope of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises from investment to trade, enhance the implementation instruments and reach agreements with governments of developing countries on the way in which enterprises can contribute to the effective abolition of child labour

Het verslag komt tot de slotsom dat de uitbreiding een ongekende uitdaging voor de competitiviteit en interne cohesie van de Europese Unie vertegenwoordigt, omdat ze namelijk tot een verbreding van de kloof in de economische ontwikkeling geleid heeft, een geografische verschuiving van de ongelijkheden in oostelijke richting en een moeilijker toestand in de werkgelegenheid.
The report concludes that enlargement represents an unprecedented challenge for the Union’s competitiveness and internal cohesion, having led as it has to an increase in the economic development gap, an eastward geographical shift in disparities, and a more difficult employment situation.

De invoeging van deze gemeenschappelijke verklaring berust op het reeds lang bestaande bevoorrechte partnerschap tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko, zoals bekrachtigd door de aan het Koninkrijk Marokko toegekende geavanceerde status, en op de door de partijen gedeelde ambitie om dit partnerschap te verdiepen en te verbreden.
The insertion of the joint declaration is based on the long-standing special partnership between the European Union and the Kingdom of Morocco, as notably embodied in the advanced status awarded to the Kingdom of Morocco, and on the parties' shared desire to deepen and expand the partnership.

Hij was voorzichtig met zijn handen en las voortdurend over de laatste uitvindingen, om zijn kennis te verbreden.
He took good care of his hands and read constantly about the latest inventions, expanding his knowledge.

Door middel van een associatieovereenkomst kan de relatie tussen de EU en Oekraïne worden verdiept en verbreed door versterking van de politieke en economische integratie.
The association agreement is a way of deepening and broadening the relationship between the EU and Ukraine by enhancing political and economic integration.

Problematisch voor de externe herbalancering, die afhankelijk is van een verbeterde competitiviteit en een verbreding van de export tot andere sectoren dan het toerisme om de groei te ondersteunen, zijn de belangrijke risico's in afwachting dat de buitenlandse passiva van Kroatië tot veiliger niveaus verminderen.
External rebalancing is beset by important risks pending the reduction of Croatia's foreign liabilities to safer levels and is conditioned on improved competitiveness and broadening exports beyond tourism to support growth.

Zij dienen er dan ook voor te zorgen dat hun oudere werknemers gelijke tred kunnen houden met de snelle veranderingen, zodat basiskennis van de ene generatie op de andere wordt overgedragen en de rekruteringsbasis wordt verbreed.
As a consequence, rail companies need to take care of older workers’ capacity to remain in rapidly changing jobs to ensure that core knowledge is passed on from one generation to the next, and to widen their recruitment basis.

Aan het eind verbreedde de smalle straat zich tot een brede met bomen omzoomde laan met weids uitzicht op de stad.
At the end of the narrow street, the road opened onto a broad, tree-lined avenue with a wide view of the city.