verderzetten oor Engels

verderzetten

voortzetten, doorgaan met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

continue

werkwoord

voortzetten, doorgaan met

Maar ik ben bang dat we dit gesprek ergens anders moeten verderzetten.
But I'm afraid we'll have to continue our conversation elsewhere.

voorbeelde

Naast de de minimis waar we allemaal mee instemmen, pleit het Parlement voor een verderzetting van het systeem van de groepsvrijstellingen met een verantwoorde toename van de flexibiliteit en met het ruimst mogelijke toepassingsgebied.
Besides the 'de minimis' rules, with which we are completely in agreement, Parliament is in favour of continuing the system of block exemptions, with a responsible increase in flexibility and the broadest possible area of application.

De noodzaak voor het verderzetten van ex-anteregulering moet uiterlijk drie jaar na de datum van omzetting van deze richtlijn worden bekeken.
The necessity of the continuation of ex ante regulation should be reviewed no later than three years from the date of transposition of this Directive.

Nu kan je je leven verderzetten, net zoals Tom.
Now you can move on just like Tom.

Zal ik mijn wacht verderzetten, sir?
I will be on continuous watch, sir

Zolang men bleef betalen liet men het lichaam op deze permanente locatie liggen, maar indien familieleden niet meer betaalden werd het lijk op een schap weggezet tot ze hun betaling verderzetten.
As long as the contributions continued, the body remained in its proper place but when the relatives did not send money any more, the body was put aside on a shelf until they resumed payments.

'Misschien kunnen we dit beter ergens anders verderzetten, voor ze de politie opbellen.'
“Maybe it’s better if we go somewhere else, before someone calls the cops.”

Mevr Marber, Ik hoop dat je je onderzoek niet verderzet.
Mrs Marber, I sincerely hope you're not pursuing your inquiries.

Wij zullen ons actief engagement met partnerlanden verderzetten via beleidsdialogen op basis van de SDG's, in combinatie met onze financiële bijstand en ontwikkelingssamenwerking.
We will continue our active engagement with partner countries through policy dialogues based on the SDGs, accompanied by our financial assistance and development cooperation.

Deze mechanismen voor monitoring en uitwisseling van ervaringen, benchmarking-activiteiten, verspreiding van goede praktijken en analyse van de economische en maatschappelijke consequenties van de informatiemaatschappij dienen in 2006 te worden gecontinueerd teneinde de doelstellingen van de mededelingen van de Commissie van 2 februari 2005, gericht op het bevorderen van de acceptatie van ICT's als verderzetting van de eEuropa-agenda, en van 1 juni 2005 te bereiken.
The mechanisms for monitoring and for the exchange of experiences, benchmarking activities, dissemination of good practices and analysis of economic and societal consequences of the information society should be continued in 2006 to achieve the objectives of the Commission Communication of 2 February 2005, aiming at stimulating the take-up of ICTs as a continuation of the eEurope agenda, and those of the Commission Communication of 1 June 2005.

Jouw deel was Trevor drogeren, verzwijgen van vitaal bewijs... en het bedrog verderzetten door politie, vrienden en familie voor de gek te houden.
Your part was to drug Trevor, conceal vital evidence..... and continue the deceit by fooling police, friends and family.

Algemeen wordt met betrekking tot overeenkomsten de eerbiedigende werking van de nieuwe wet ten opzichte van de oude aanvaard; onmiddellijke toepassing van de nieuwe regel moet enkel worden gewaarborgd voor zover het algemeen belang ernstig wordt aangetast door het verderzetten van situaties die onder het oude recht ontstonden.
In general, where agreements are concerned, the non-retroactive effect of the new law in relation to the old is accepted; immediate application of the new rule must only be guaranteed in so far as the public interest is seriously affected by the continuation of situations which arose under the old law.

In geen enkel geval wordt verdere informatie over de verderzetting van het dossier gegeven.
In none of the consultations was further information provided on the follow-up to the issue.

Ik ben president geworden door de ideeën de kracht de rust en de wijsheid van een vrouw met wie ik een plan voor vrede maakte en voor nationale verbetering, dat ik nu zal verderzetten.
I became president thanks to the ideas, the strength, the serenity, and the wisdom of a woman with whom I created a plan for peace and national improvement, which I will now resume.

Last Rites (2009) is een verderzetting van de auto-geschiedenis die hij publiceerde in Confessions of an Original Sinner (1990).
Last Rites (2009) continues the "auto-history" he published in Confessions of an Original Sinner (1990).

Terwijl Shermans infanterie hun opmars in zuidoostelijke richting door Georgia verderzetten, reed de Noordelijke cavalerie van Judson Kilpatrick in noordoostelijke richting.
As Sherman's infantry marched southeast through Georgia, his cavalry under Judson Kilpatrick rode northeastward.

Om de preventie en bestrijding van fraude te versterken, heeft de Commissie in december 2011, in het kader van het meerjarig financieel kader, voorstellen goedgekeurd voor de verderzetting van twee programma’s: Hercules III[49] en Pericles 2020[50].
In December 2011, in the context of the Multiannual Financial Framework, the Commission adopted proposals for continuing two programmes with a view to reinforcing fraud prevention and the fight against fraud: Hercule III[49] and Pericles 2020.[ 50]

Het verslagWeiler zegt in onderdeel V van de toelichting dat de doelstelling vandaag moet bestaan in het verderzetten van dat debat, en ik ben het daarmee eens.
The Weiler report states in Part V of its explanatory statement that today the aim must be to continue that debate, and I agree with that.

De zoon van cartoonist Bob Post neemt het over van zijn vader... en zegt dat hij erg graag Li'I Cutie z'n verhalen generaties wil verderzetten.
The son of cartoonist Bob Post is taking over for his father... and says he is looking forward to continuing Li'l Cutie's adventures for generations to come.

roept IJsland op tot het verderzetten van constructieve gesprekken met de EU en Noorwegen ter bereiking van een oplossing voor het makreelgeschil op basis van realistische voorstellen om de toekomst van de makreelbestanden veilig te stellen, om de werkgelegenheid in de pelagische visserij te beschermen en te handhaven en te zorgen voor een langetermijngeoriënteerde, duurzame visserij;
Calls on Iceland to continue the constructive talks with the EU and Norway, aimed at reaching a resolution of the mackerel dispute based on realistic proposals which safeguard the future of the stock, protect and maintain jobs in the pelagic fishery and ensure a long-term, sustainable fishery;

Wilt u hem high- fiven, zodat we deze vergadering kunnen verderzetten?
Would you high- five him so we can continue this meeting?

· ondersteuning van specifieke conferenties, seminars en workshops, en verspreidings-, voorlichtings- en communicatie-activiteiten ter ondersteuning van de doelstellingen van de mededeling van de Commissie aan de Europese Voorjaarsraad van 2 februari 2005: "Samen werken aan werkgelegenheid en groei - Een nieuwe start voor de Lissabon-strategie", die erop gericht zijn de acceptatie van ICT te stimuleren als verderzetting van de eEuropa-agenda, alsmede die van de mededeling van de Commissie van 1 juni 2005: "i2010: Een Europese informatiemaatschappij voor groei en werkgelegenheid", waarmee een open en concurrerende digitale economie wordt bevorderd, teneinde de samenwerking en uitwisseling van ervaringen en goede praktijken als gedefinieerd in artikel 1 bis, lid 1, onder b), te bevorderen.
· support for targeted conferences, seminars or workshops, dissemination, information and communication activities in support of the objectives of the Commission Communication of 2 February 2005 to the Spring European Council, entitled "Working together for growth and jobs – A new start for the Lisbon Strategy", aiming at stimulating the take-up of ICTs as a continuation of the eEurope agenda, and the Commission Communication of 1 June 2005, entitled "i2010 – A European Information Society for growth and employment", promoting an open and competitive digital economy, in order to promote cooperation and exchange of experiences and good practices as defined in Article 1a (1)(b).

Als we fouten maken, moeten we ons verontschuldigen... en moeten we ons leven verderzetten.
Yes, whenever we make mistakes, we need to apologize, and then we need to move on.

De EU zal een rechten- en quotavrije markttoegang aanbieden aan vijf SADC-landen en dus de huidige werkwijze verderzetten, zonder verstoringen door de tenuitvoerlegging van wijzigingen op de MAR-verordening.
EU will offer duty free quota free to five SADC countries, a continuation of present practice, but not disrupted through MAR amendment.

We kunnen dit verderzetten op het politiebureau, als je het niet erg vind.
We might continue this down at the station, if you don't mind.

Willen jullie je vergadering binnen verderzetten?
Would you all like to have your meeting inside?