verderop oor Engels

verderop

bywoord

Verder in ruimte, tijd of graad.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beyond

bywoord

Verder in ruimte, tijd of graad.

Farther along in space or time or degree.

Het lijkt me een poort naar het woud verderop.
It seems to me a mystical gateway to the vast forest beyond.

further

bywoord

Ietsje verderop is een parkeerplaats.
There's a parking space a little further ahead.

farther

bywoord

De vader dacht dat ze elkaar verderop in de straat zouden treffen.
The father evidently meant to meet the child farther down the street.

afield · beyond, further · further on · hereafter · farther afield · ulterior · far away

voorbeelde

Verderop zag hij de zachte gloed van lichten in een enorm huis, gebouwd op een schiereiland dat in het meer uitstak.
Farther along, he could see the soft glow of lights from a huge house built on a peninsula jutting out into the lake.

Het enige wat we konden doen, was proberen de haven in Apia, 64 kilometer verderop, te bereiken.
All we could do was try to reach the harbor at Apia 40 miles (64 km) away.

Gelukkig liep Etan een eindje verderop te speuren tussen de rotsen en had hij niets gehoord.
Fortunately Eitan had kept his distance, looking around among the rocks, not hearing any of it.

Nathaniel werd snel in contact gebracht met de dichtstbijzijnde gemeente, zo’n 30 km verderop.
Nathaniel was quickly put in touch with the nearest congregation, some 20 miles [30 km] away.

We vinden hem een eind verderop in de geul, ingeklemd tussen twee door de stormwind verwrongen bomen.
We find him far down the gulley, jammed in a cleft between two storm-twisted trees.

Per slot van rekening lag de dichtstbijzijnde gemeente in die tijd bijna honderd kilometer verderop.
After all, the closest unit of the Church at that time was more than 60 miles (96 km) away from the beach.

Verderop kwam een muur in zicht en opeens was mijn spel met de bomen voorbij.
Then a wall came into view just ahead of me and suddenly my game with the trees was over.

‘Kom mee, er is verderop een beekje.
“Come on, there’s a stream up ahead.

Eerst waren Månsson en de anderen een paar straten verderop op een terras aan de Storgatan gaan zitten.
First Månsson and the others had sat down at an outdoor terrace on Storgatan, a few blocks away from their offices.

Mevrouw Mangan was één kamer verderop.
Miss Mangan was one door down.

Ze was zich er vaag van bewust dat Teddy een paar passen verderop hetzelfde deed.
She was vaguely aware of Teddy doing the same thing a few paces away from her.

Even verderop in het woud zult gij een oud, overwoekerd spoor vinden.
Some small way into this wood thou wilt discover an ancient track, much overgrown.

‘Hij nam mij mijn revolver af,’ riep een man verderop, ‘maar toen haalde hij de kogels eruit en gaf hem weer terug.’
“He took my gun,” a man farther down shouted, “but then he emptied it and gave it right back.”

Een meter verderop lag de portemonnee van de dode.
A few feet away he found the dead man's wallet.

Verderop, op de helling van de pas, lag het smeulende wrak van Don Barbers verkenningsvliegtuig.
Ahead, smashed into the side of the gap, was the smoldering wreckage of Don Barber’s recon plane.

Ze maakten deel uit van het eigen riviereskader van de marine, dat zijn boten verderop moest aanmeren.
They were part of the Marine’s own Riverine Squadron, but their boats were tied up farther down the dock.

Hij kon zelfs een kogel in de gewapende beveiliging-auto even verderop jagen, gewoon voor de kick.
Might even put a bullet into the armed response vehicle down the block, just for kicks.

Volgens Doug liep de afwateringssloot ongeveer tweehonderd meter verderop onder de omheining door.
According to Doug the drainage ditch from the refuelling area ran out under the fences approximately 200 metres away.

De taxi stond voor de bar, een paar passen verderop, maar de onbekende man liep met haar de andere kant op.
The cab was sitting in front of the bar, only a few steps away, but the stranger was walking her away from it.

‘De volgende plek is verderop in de straat, in de wc van een accountantsfirma op de vierde verdieping.
“The next location is down the street, in the lavatory of an accounting firm on the fourth floor.

De actie vindt weliswaar een continent verderop plaats, maar u kunt zich voorstellen wat we dachten!
Well, even though we’re a continent away from the action, you can imagine what we thought!

‘Daar is het,’ zei Galvin en hij wees naar een autowasserette verderop rechts.
“There it is,” Galvin said, pointing to a car wash up ahead on the right.

Het dorp was uitgestorven, net als daarstraks, maar het landschap verderop bleek nog mooier.
The village was dead, as before, but the landscape beyond it even more beautiful.

Eén straat verderop, waar het verkeer drukker wordt, kijkt het meisje achterom.
Another block up, where the traffic grows thicker, the girl glances back.

‘Een paar blokken verderop is een restaurantje, waar ze fatsoenlijk eten serveren.
“There’s a diner a few blocks from here that has decent food.