verdergaan oor Engels

verdergaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

proceed

werkwoord

go forward

Daarna steken we de koppen bij elkaar en kijken hoe u verdergaat.
Then we compare notes and decide how you proceed.

continue

werkwoord

intransitive: resume

Echter, de Kozak heeft gevraagd dat de show verdergaat!
However, the Cossack has asked that the show continue!

pass on

werkwoord

Voor het ontbijt werd hij wakker en gaf te kennen dat het bestuur moet verdergaan zoals hij vastgelegd heeft.
He awakened before breakfast and passed on instructions that government continue under his word.

to continue · to proceed · passon · to move on

voorbeelde

De paddenstoel bracht hem in vervoering, urenlang leek het wel, en Sunny zei: ‘Kunnen we nu alsjeblieft verdergaan?’
The toadstool kept him enraptured for what seemed like hours and Sunny said, “Can we go, please?”

Zelfs wanneer je wereld stopt, blijft de wereld om je heen verdergaan. En jij zult ook verdergaan.
You know, even when your world stops the world around you keeps moving forward and you will too.

Nu kun je verdergaan naar de volgende sectie om je agenda te importeren.
Now you can move on to the next section to import your calendar.

Linda vond zichzelf laag en berekenend, maar ze liet Fitz die middag verdergaan dan daarvoor.
It made Linda feel sordid and calculating, but she allowed Fitz to touch her more than she ever had before.

We kunnen onmogelijk zelf met al die spullen verdergaan.
There’s no way we can carry on with everything ourselves.

We moeten op de ingeslagen weg verdergaan.
We must continue to improve and to make progress in this direction.

Alles was zo snel gegaan, maar zou het ook verdergaan?
Everything had happened so fast, but would it continue?

iii. verdergaan met de vermindering van de administratieve last voor het bedrijfsleven, met name door de voor de registratie van een nieuwe particuliere vennootschap benodigde tijd te bekorten; en
iii. continue ongoing efforts made to reduce the administrative burden on business, especially by lowering the time required for registering a new private limited company; and

De Commissie respecteert het recht van de lidstaten om de doelstellingen van hun kansspelenbeleid te bepalen, volledig op voorwaarde dat beperkingen op de vrijheid om diensten te verlenen functioneel zijn, niet verdergaan dan wat nodig is om deze doelstellingen te behalen en op een niet-discriminerende manier worden toegepast.
The Commission fully respects the right of Member States to set the objectives of their policy in the area of gambling provided that any restrictions on the freedom to provide services are suitable for achieving the objectives pursued, do not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives and are applied in a non-discriminatory manner.

‘Het is het beste als we allebei gewoon verdergaan.’
“It’s best if we both just move on.”

Maar weet je, ik kon niet verdergaan met mijn leven omdat ik wist dat het wél zou werken.
But you see, I couldn’t get on with my life because I knew we could work.

Zou die verdergaan zonder haar?
Would it go on unfolding without her?

'Zal ik de recorder aanzetten voordat we verdergaan met dit gesprek, signor Meucci?'
‘Shall I turn on the tape recorder before we continue this conversation, Signor Meucci?’

‘Zullen we nu verdergaan met je oren en neus?’
“You want to move to ears and nose next?”

Voor deze kwesties is coördinatie geboden naarmate we verdergaan met de Europese integratie.
These matters call for coordination as we move forward with the development of Europe.

Laten we verdergaan
Let' s keep going

‘Ik begrijp dat het heel gevoelig voor je ligt, dus laten we verdergaan.
“I can tell you’re sensitive about it, so let’s carry on.

‘Moeten we uw chaperonne halen voor we verdergaan?’
"""Should we find your chaperone before proceeding?"""

‘Laten we nu maar eens verdergaan met de presentatie.’
‘Let’s get on with the presentation.’

Laten we gewoon verdergaan.
Let's just move on.

Tim, ik wil graag dat jij en Beverly verdergaan met de database.
Tim, I’d like you and Beverly to keep working that database.

Dus laten we verdergaan met die dodelijke steekpartij in Hyllinge.’
So let’s move on to the stabbing in Hyllinge instead.’

Luister, we moeten elkaar begrijpen... voordat we verdergaan.
Listen, we have to understand each other before we go any further.

Je moet verdergaan met je leven.
You've got to get on with your life.

Voor het stimuleren van het rechtsverkeer in de interne markt moet een facultatief instrument echter verdergaan dan het algemene overeenkomstenrecht.
In order to give a boost to legal transactions in the internal market, an optional instrument will, however, have to go beyond general contractual law.