verder weg dan oor Engels

verder weg dan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beyond

pre / adposition

further away than

Om deze stap te kunnen zetten, verzamelen we gegevens... over atmosferische omstandigheden verder weg dan ooit tevoren.
To prepare for this stride forward, we are assembling data on conditions at atmospheric levels beyond those hitherto explored.

voorbeelde

‘Die dag lijkt verder weg dan ooit.’
“That day seems further away than ever.”

Colin leek verder weg dan ooit.
Colin felt further away than ever.

Maar op deze decemberdag leek de lente verder weg dan ooit.
But on this December day, spring had never seemed so distant.

Maar nu.... ik voel me verder weg dan ooit.
But now..... I feel further away from you than ever...

Plotseling leek de slaap verder weg dan het zuidelijke continent.
Suddenly, sleep seemed farther away than the southern continent.

Verder weg dan de blauwe hemel boven hem.
Further away from him than the blue sky above.

‘Ergens nog veel verder weg dan vlak over de westgrens van Treborea.
"""Somewhere a lot farther away than just across the border into western Treborea."

Het was erg oorspronkelijk en verder weg dan wat ik tot dusver had meegemaakt.
It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before.

‘De kust is verder weg dan je denkt,’ voegde hij er op dezelfde afgebeten toon aan toe.
“It is further to the shore than it looks,” he continued in that same clipped tone.

Mijn kind, misschien ligt ons herstel verder weg dan dat, maar het is een heel goed begin.’
My dear, perhaps we’re not so far along the road to recovery as all that, but this is a considerable start.”

Je toekomst ligt verder weg dan Nettlecombe.
Your future lies a great deal farther off than Nettlecombe.

We staan daar, dichterbij dan we ooit waren, en verder weg dan we ooit waren.
There we are, closer than we’ve ever been, and further away too.

Maar Lucy is dood en Ellen is verder weg dan ooit.
But Lucy’s dead and Ellen is further away than ever.

Hun hartstocht was nooit verder weg dan een kus.
Their passion was never more than a kiss away.

(Gelach) 16 maal verder weg dan de maan, of 4% van de afstand tot de zon.
(Laughter) 16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun.

Juist nu hij zo naar haar verlangde dat het pijn deed, was ze verder weg dan ooit.
Now, when he was longing for her so intensely it hurt, she was further away than ever.

Jason klonk nog verder weg dan Lou.
Jason's voice seemed even more distant than Lou's.

Die plaatsen lagen verder weg dan hij zich kon voorstellen.
The places were further away than he could imagine.

Ze is nu veel verder weg dan Afrika.
She’s much farther away than Africa.

Ze wachten erop dat de huizenmarkt zelf een bodem vindt, maar dat is verder weg dan ze denken
They are waiting for the housing market to find a bottom on its own, but it is further away than they think.

Een plek veel verder weg dan Alaska.
Somewhere farther away than Alaska.

Jouw huis is veel verder weg dan mijn kwartier.
Your house is much farther than my quarters.

Hij is verder weg dan ik dacht, Generaal.
He's more far gone than I thought, General.

De dag waarop ze een eigen huis zouden hebben leek verder weg dan ooit.
The someday when they would have a house of their own seemed farther off than ever.

Na de vorige avond leken de moord en de redenen die ze daarvoor hadden verder weg dan ooit.
After last night, the murder and its motives seemed more distant than ever.