verder gaan oor Engels

verder gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to go on

werkwoord

Moet ik nog verder gaan?
Do I need to go on?

to move forward

werkwoord

Als ik verder ga met mijn leven, zou jij dat dan niet tenminste ook trachten te doen?
If I'm to move forward with my life, shouldn't you at least try to move forward with yours?

to move on

werkwoord

De enige manier om verder te gaan is verder gaan, of je er klaar voor bent of niet.
Only way to move on is to move on whether you think you're ready to or not.

Soortgelyke frases

verder gaan met
back · cache · conserve · continue · countenance · endure · espouse · go on · goon · innovate · keep · keep on · last · maintain · persist · preserve · proceed with · proceedwith · refurbish · renew · renovate · restore · save · second · stand by · store · support · sustain · to continue · to go on · to proceed with · uphold · wear

voorbeelde

Verder gaan zijn mogelijkheden niet, zonder wijzerschalen, micrometers en speciaal gereedschap.
It’s all he can do without gauges and micrometers and special tools.

Laten we verder gaan met ons monster.'
Let's get on with our monster.""

De barkeeper wilde nog verder gaan met zijn verhaal toen een chic geklede jonge klant het café binnenkwam.
The barman was about to say more when a handsomely dressed young man strutted into the bar.

Hoe moeten zij verder gaan?
How are they supposed to move on?

Heer Selfridge is ziek liggen, en al je kunt doen is verder gaan.
Mr Selfridge is lying ill, and all you can do is go on.

Dat moeten we aanvaarden en verder gaan.’
We have to accept that and move on.”

Het evenredigheidsbeginsel vereist dat steunmaatregelen niet verder gaan dan wat passend is om de doelstellingen ervan te bereiken.
The principle of proportionality requires that the aid measures do not exceed what is appropriate in order to attain their objectives.

Dus we moeten gewoon verder gaan met ons leven?
So we're just supposed to go on with our lives?

Laten we verder gaan.
Let's continue.

Kan je nu ophouden met zielig doen en verder gaan met de volgende missie?
Now let's cut the sob story, shall we, and get on with the job at hand?

U kunt beter niet verder gaan.
You better stop there.

Ik kan me óf concentreren op jullie laten boeten voor Kenya, óf we kunnen verder gaan.
I can either focus on making you pay for Kenya, or we can move forward.

Misschien moeten we apart verder gaan.
It's best we just go our separate ways.

Hoe kan iemand ooit weer verder gaan met zijn leven nadat hij of zij zo’n ramp meegemaakt heeft?
How can a person ever go on with life after being marked by such disaster?

laten we verder gaan
Let' s move in!

Nu moeten we echt verder gaan.
Now we should really move on.

Het Europees Parlement wilde in dit verband verder gaan dan het gemeenschappelijk standpunt.
Parliament wanted to go further than the Common Position had done.

Laura zei vlug: „Laten we nog even verder gaan.
"Laura spoke quickly, ""Let's go a little further."

Xu Xian, laten we zoals nu verder gaan.
Xu Xian, let's go on like this.

‘Nee, ik wilde morgen verder gaan zoeken.
“No, I was going to look for one tomorrow.

Maar laten wij verder gaan met haar relaas:
But on with her story:

Als ik blijf dit doen helemaal daar zal ik verder gaan.
If I keep doing this all the way there, I'll go further.

Want wij zullen verder gaan dan Oromë, langer stand houden dan Tulkas: wij zullen de achtervolging nooit staken.
For we will go further than Oromë, endure longer than Tulkas: we will never turn back from pursuit.

De lidstaten mogen van de Commissie ook verder gaan.
The Commission takes the view that the Member States do have the right to go further.

'Ik kan je in het dorp afzetten en dan alleen verder gaan.
“I can drop you off in the village and go by myself.