verdergaand oor Engels

verdergaand

adjektief

Soortgelyke frases

vergaand
far-reaching · radical

verdergaan
continue · pass on · passon · proceed · to continue · to move on · to proceed

voorbeelde

Vorig jaar heeft de Commissie enkele positieve initiatieven genomen, zoals de nieuwe Energy Star-regeling, waarvan de normen inmiddels verplicht moeten worden toegepast op openbare aanbestedingen voor kantoormateriaal; het Groenboek over stedelijke mobiliteit, dat onder meer subsidiemaatregelen voor energie-efficiënte voertuigen voorstelt; het derde energiepakket, dat de nationale regelgevers verdergaande bevoegdheden geeft op het gebied van energie-efficiëntie; het strategisch plan voor energietechnologieën en de regelgeving inzake de uitstoot van nieuwe personenauto's.
Last year the Commission took several positive initiatives, including i) the new Energy Star Regulation, the standards of which have now become compulsory for public procurement for office equipment; ii) the Green Paper on urban mobility, which suggests funding for more energy-efficient vehicles; iii) the third energy package, which increases the powers of the national regulators in the area of energy efficiency; iv) the Strategic Energy Technology Plan and v) the Regulation on emissions by new cars.

Zij zouden immers niet kunnen leiden tot een verdergaande nietigverklaring, aangezien zij betrekking hebben op dezelfde categorie punten.
They could not lead to a more extensive annulment since they concern the same category of points.

De lidstaten moeten het recht hebben om verdergaande en strengere verbodsbepalingen op te leggen overeenkomstig artikel # van het EG-Verdrag
Member States should have the right to impose broader and more stringent bans in accordance with Article # of the Treaty

Naast het belangrijkste werkterrein van het Bureau, dat zal bestaan uit het bijstaan van de instellingen en de lidstaten van de Europese Unie, zouden we ook de mogelijkheid moeten overwegen van een verdergaande samenwerking met derde landen ten behoeve van een betere tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving en het interne beleid van de Europese Unie.
In addition to the main area of the Agency's activity, which will be to assist European Union institutions and Member States, we should consider the possibility of developing collaboration with third countries to ensure the better implementation of Community law and internal policies of the European Union.

Deze uitsplitsing is vereist voor de verdergaande analyse van monetaire ontwikkelingen, en eveneens ten behoeve van de overgangsbepalingen en voor de kwaliteitscontrole.
This breakdown is required to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks.

Daarnaast houdt de bepaling de verplichting in om met betrekking tot het op de markt brengen geen verdergaande nationale voorschriften te stellen.
Further, that provision stipulates that no further national provisions be adopted in respect of placing on the market.

71 Dat artikel luidt als volgt: "De beschermende maatregelen die worden vastgesteld uit hoofde van artikel 130 S, beletten niet dat een lidstaat verdergaande beschermingsmaatregelen handhaaft en treft.
71 That article provides that `the protective measures adopted pursuant to Article 130s shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.

Dit verzoek om uitgebreide wetgevingsbevoegdheid voor de Europese Unie wordt gemotiveerd met een "Europese toegevoegde waarde" - een beproefd middel om begrip proberen te kweken voor verdergaande macht en wetgevingsfuncties voor de Europese Unie, en een ontwikkeling in centralistische richting.
Justifying this request for increased legislative powers for the EU in terms of 'European added value' is a traditional way of trying to gain understanding for the transfer of further power and legislative responsibilities to the EU and for a trend towards centralisation.

Verdergaand met een grondige lezing van het online sollicitatieformulier, maar toegespitst op de vraag van communicatie in het algemeen, bevat onderdeel 5 van de instructies een verklaring dat de kandidaten zich voor vragen die niet reeds op de internetsite van EPSO worden behandeld, tot EPSO kunnen wenden via de link „contact us” op zijn internetsite.
Continuing with a perusal of the online application manual, but reverting to the question of communications generally, Section 5 of the manual includes a statement that questions not already addressed on the EPSO website may be put by candidates to EPSO using the ‘contact us’ section on their website.

Die bepalingen dienen van toepassing te zijn in aanvulling op de toepasselijke bepalingen van Richtlijn 2002/22/EG van het Europees Parlement en de Raad (6) en de lidstaten moeten verdergaande maatregelen kunnen vaststellen of handhaven.
Those provisions should apply in addition to the applicable provisions of Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council (6) and Member States should have the possibility to maintain or adopt more far-reaching measures.

Verdergaande coördinatie van de diverse nationale begrotingskoersen zou in principe een meer groeibevorderend begrotingsbeleid voor het gehele eurogebied mogelijk moeten maken.”
Stronger coordination among the different national fiscal stances should in principle allow us to achieve a more growth-friendly overall fiscal stance for the euro area."

We willen echter geen regulering om de regulering. We hebben verdergaande regelgeving nodig omdat de markten weer goed moeten gaan functioneren en banen en investeringen moeten financieren.
But not regulation for the sake of regulating - we need further regulation because we need markets to function properly again, funding jobs and investments.

Artikel 43: toepasbaarheid van verdergaande bepalingen inzake wederzijdse bijstand (artikel 3, lid 2, van Verordening 218/92 en artikel 11 van Richtlijn 77/799)
Article 43: Application of other provisions relating to mutual assistance (Article 3(2) of Regulation (EEC) No 218/92 and Article 11 of Directive 77/799/EEC)

-zij geen enkele verdergaande behandeling hebben ondergaan dan die welke nodig was om hen, terwijl zij in dat land verbleven of werden uitgevoerd, in goede staat te bewaren.
-they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.

Onder invloed van de vraag naar "meer waar voor minder geld" zijn ICT-onderzoekers momenteel wereldwijd betrokken bij een wedloop om tot die gericht is op een steeds verdergaande miniaturisering te komen , het leren beheersen van de convergentie van computer-, communicatie- en mediatechnologie , inclusief verdergaande interoperabiliteit tussen systemen, en de convergentie met andere relevante wetenschappen en disciplines te leren beheersen , en om de bouw van systemen te bouwen die kunnen leren en zichzelf kunnen aanpassen.
Driven by the demand of more-for-less, ICT researchers are currently involved in a global race focusing onto achieve further miniaturisation, to mastering the convergence of computing, communications and media technologies, including further interoperability between systems, and the convergence with other relevant sciences and disciplines, and to on building systems that are able to learn and evolve.

De amendementen hebben een verdergaande strekking dan alleen een andere rechtsgrondslag: zij strekken ook tot wijziging van de doeleinden van de voorgestelde richtlijn zodat deze worden afgestemd op de bescherming van het milieu in het kader van het VWEU, en met name beogen zij ook de nucleaire veiligheidsmaatregelen onder de werking te brengen van het Verdrag van Aarhus met alle daaruit voortvloeiende verplichtingen inzake informatie en inspraak van het publiek. Daaruit blijkt duidelijk dat de indieners verandering hebben willen brengen in de aard van de voorgestelde richtlijn.
Bearing in mind that the amendments go further than simply calling for a change of legal basis but also seek to change the objectives of the proposed Directive with a view to aligning it with the protection of the environment under the TFEU and, in particular, to subject nuclear safety measures to the requirements of access to information and public participation under the Aarhus Convention it is, in any case, clear that the authors of the amendments have sought to change the nature of the proposed Directive.

Evenzo heeft het Hof in het arrest Metro, toen het de evenredigheid onderzocht van de clausules waarin de handelingsvrijheid van de partijen bij een overeenkomst inzake selectieve distributie werd beperkt, uitsluitend de vraag behandeld of dergelijke clausules verder gingen dan noodzakelijk was om hun doelstelling te bereiken, door partijen verdergaande verplichtingen op te leggen (onder meer punten 27, 37 en 39).
Likewise, where, in Metro SB-Großmärkte v Commission, the Court examined the proportionate nature of the clauses limiting the parties’ freedom of action in a selective distribution agreement, its analysis related solely to whether such clauses exceeded what was necessary in order to achieve their objective by imposing on the parties obligations that were more restrictive than necessary (in particular, paragraphs 27, 37 and 39).

Geen van de bepalingen van dit Handvest mag worden uitgelegd als zou zij het recht inhouden enige activiteit te ontplooien of enige daad te verrichten met als doel de in dit Handvest erkende rechten of vrijheden teniet te doen of de rechten en vrijheden verdergaand te beperken dan door dit Handvest is toegestaan.
Nothing in this Charter shall be interpreted as implying any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms recognised in this Charter or at their limitation to a greater extent than is provided for herein.

63 Vastgesteld dient dan ook te worden dat het met de regelgeving van de Unie nagestreefde doel niet kan worden bereikt indien opeenvolgende transacties inzake de koop, invoer en terugverkoop van bananen zoals die in het hoofdgeding, ook al zijn zij afzonderlijk beschouwd rechtsgeldig, in de praktijk neerkomen op een verboden overdracht van invoercertificaten of uit dergelijke certificaten voortvloeiende rechten door een marktdeelnemer-nieuwkomer aan een traditionele marktdeelnemer, op grond waarvan laatstgenoemde een verdergaande invloed kan verwerven dan beantwoordt aan het hem toebedeelde aandeel in de tariefcontingenten voor de invoer van bananen in de Unie tegen het preferentiële tarief.
63 It must therefore be concluded that the purpose of EU rules cannot be achieved if a series of transactions involving the purchase, importation and sale of bananas, such as the transactions at issue in the main proceedings — even though legally valid when considered individually — amount, in practice, to a prohibited transfer of import licences or rights arising under such licences by a newcomer to a traditional operator and allow the latter to extend its influence on the market beyond the quotas which were allocated to enable it to import bananas into the EU at the preferential rate of duty.

Voor gebieden die vanwege eutrofiëring als kwetsbaar aangewezen worden voorziet de richtlijn inzake de zuivering van stedelijk afvalwater in een verdergaande behandeling (fosfor- of/en stikstofverwijdering) in agglomeraties met meer dan 10 000 inwonerequivalenten (termijn 31 december 1998).
In areas which are considered as sensitive by virtue of concerns regarding their eutrophic status, the urban wastewater treatment directive foresees more advanced treatment (phosphorus or/and nitrogen removal) in agglomerations with more than 10 000 person equivalents (deadline 31 December 1998).

Integendeel, het zou ook kunnen leiden tot verdergaande overwegingen over de vraag welke kant de Europese integratie zou moeten opgaan, volgens ons en volgens de kiezers.
On the contrary, it might lead to more profound consideration as to where European integration is heading and where the voters would really like to see it.

Het EESC is van mening dat de EU de internationale onderhandelingen moet aangaan vanuit de gedachte dat de huidige nationale verbintenissen slechts een vertrekpunt zijn, en ernaar streven om, waar mogelijk, tot duidelijkere en verdergaande verbintenissen te komen.
In the EESC’s view, the EU should therefore approach the international negotiations on the basis that the present national commitments can be regarded as no more than a starting point and should seek to clarify and strengthen the commitments wherever possible.

Het bestreden arrest leidt bovendien tot de absurde conclusie dat het publiek met het beroep op de aan transparantie gewijde regeling, namelijk verordening nr. #/#, verdergaande rechten op inzage in het dossier geniet dan de rechtstreeks bij een procedure betrokken steunontvanger die bovendien- juist omdat hij in de zin van artikel #, vierde alinea, EG rechtstreeks en individueel wordt geraakt- het recht heeft om beroep in te stellen tegen de beschikking die de procedure beëindigt
The judgment under appeal also leads to the absurd result that the general public enjoys, on the basis of the legislation promoting transparency, namely Regulation No #/#, more extensive rights of access to documents than a recipient of aid who is directly subject to proceedings against him, who is also- precisely because he is directly and individually concerned for the purposes of Article # EC- entitled to raise proceedings against the decision ending the procedure

Verdergaande integratie zou eveneens kunnen worden verwezenlijkt door een constituerend mandaat te geven aan het nieuwe Europees Parlement, waarvan het voorstel eventueel in alle betrokken lidstaten tegelijk in een referendum aan de burgers zou kunnen worden voorgelegd.
This could be put to a referendum at the same time in all countries concerned.

Dit zal de mensen het vertrouwen geven dat een van hun belangrijkste aandachtspunten - hun gezondheid - de hoogste prioriteit krijgt bij de steeds verdergaande Europese integratie.
This in turn will ensure that people can be confident that a key concern - their health - is afforded top priority in the ongoing process of European integration.