verglijd oor Engels

verglijd

werkwoord

voorbeelde

vierentwintig Ik liet een paar seconden verglijden.
� � � 24 � I let a few long seconds slide past.

De seconden verglijden terwijl Nyathi doodstil blijft staan.
Seconds passed while Nyathi stood stock still.

We zien een heel intuïtief verglijden naar complexiteit.
And we see a drift towards complexity that's very intuitive.

Farringdon was een oud stadsgedeelte dat naarmate de avond vorderde, steeds verder terug in de tijd leek te verglijden.
Farringdon was an old part of the city which seemed to slip further back in time as the evening drew on.

Deze man had genoeg tijd zien verglijden om verschillende keren tot stof te zijn vergaan.
This fellow had seen enough time pass that he should have crumbled to dust several times over.

Elk van de zeven levensfasen die Shakespeare onderscheidt 'sterft' door langzaam te verglijden in de volgende fase.
Each of Shakespeare’s seven ages of man ‘dies’ by slowly morphing into the next.

Ze stormden in verglijdende spiralen rond de torens van Ketcherhei en de torenskeletten van Mors.
They stormed in shifting spirals around the Ketch Heath towers and the skeletal edifices in Spatters.

Ken realiseerde zich tot zijn verdriet dat dat de manier was waarop hij het verglijden van de tijd begon bij te houden.
Ken realized with chagrin that that was how he was beginning to mark time.

Ik ben niet van plan om gracieus in die goede nacht te verglijden, Larry.
I have no intention of going gracefully into that good night, Larry.

De seconden verglijden en je handen beginnen te zweten terwijl je wacht op wat gaat komen.
The moments slip by and your hands start to sweat, anticipating what’s coming.

De weken verglijden en heel langzaam leert Nantai opnieuw zijn eigen taal goed spreken.
The weeks pass and very slowly Nantai learns to speak his own language properly again.

Mike voelde het moment verglijden.
Mike could sense the moment fading.

Het langzame verglijden -- verglijden is het woord dat de Watergate- mensen gebruikten, moreel verglijden -- het is een geleidelijk ding, een combinatie van zaken.
The gradual slippage --'slippage'is the word used by the people in Watergate, moral slippage -- it's a gradual kind of thing, combination of things.

Met het verglijden van de tijd merkten ze, afgezien van de hitte, het meest van insekten.
As time passed, besides the heat, it was the insects that they noticed most.

De letters verglijden wanneer ze leest: Hasselgården, ingang C1, afdeling 4, 02.30 uur.
The letters slide sideways as she reads: Hasselgården, entrance C1, ward 4, 2.30.

Het was een vreemd soort herinnering aan de veerkracht van liefde, het verglijden van de tijd.
It was an odd little vignette, a reminder of the endurance of love, the passage of time.

Naast armoede en werkloosheid liggen aan de massale kinderuitbuiting die ook in Europa wordt waargenomen, oorzaken ten grondslag die erop wijzen dat grote groepen van de bevolking verglijden in ellende, corruptie, decadentie en crisissituaties.
The incidents of child exploitation recorded today on a massive scale in Europe are not just the result of poverty and unemployment, but also signs of destitution, corruption, decay and crisis among large groups of the population.

Hij wil dat ze weet over de aard van de tijd, hoe de jaren verglijden, ongrijpbaar als kwik, vluchtig als zand.
He wants her to know about the nature of time, how the years pass as slippery as quicksilver, as fleeting as sand.

Stenen zijn de tastbare vertegenwoordigers... van het verglijden van de tijd op deze kleine planeet die we...
I mean, all rocks are a tangible representation of the awe-inspiring passage of time on this tiny planet that we call...

Voor altijd de jouwe, Maggie De dagen verglijden in alle rust, zonder de spanningen waaraan ze thuis gewend is.
Yours forever, Maggie The days unravel quietly, without any of the tense eruptions she’s used to at home.

Jim bekijkt ze, in licht en schaduwen die steeds verglijden, maar ze kijken niet naar hem.
Jim looks at both of them in shadows and light that keep sliding away, but they don’t look at him.

Als een tere overgang, een zacht verglijden naar rust.
Like a tricky moment, a gentle glide to rest.

Ik kon de nacht buiten horen verglijden.
Out there I could hear the night slipping by.

Don liet een halfuur langzaam en in stilte verglijden.
Don let half an hour slowly and soundlessly pass.

Zachte, verglijdende noten, alsof je in de schemering midden op een meer drijft, met vuurvliegjes boven je hoofd.
Soft, gradual notes, like floating in the middle of a lake at twilight, fireflies overhead.