verhongerden oor Engels

verhongerden

werkwoord

Soortgelyke frases

verhongeren
die of hunger · famish · starve · to die of hunger · to starve · to starve to death

voorbeelde

Dit alles had ervoor gezorgd dat Trudi en haar zusje emotioneel verhongerd waren.
This had left Trudi and her sister starved emotionally.

In de lange burgeroorlog waren veel boerenfamilies verhongerd, en hun zoons waren op het slagveld gesneuveld.
The long years of civil war had starved a good many farm families and killed their sons in battle as well.

Je zei zelf dat het meisje bijna was verhongerd.
You said yourself the girl was on the verge of starvation.

‘Die twee waren half verhongerd, ze vertelden een of ander verhaal dat ze diep in het Woud zonder Wegen hadden gezeten.
“The two of them were half-starved, said something about being deep in the Wayless Wood.

Honger en droogte hadden huisgehouden op het platteland, waar de velden braak bleven liggen en de boeren verhongerden.
Famine and drought had devastated the countryside, leaving fields fallow and farmers starving.

Ik zie al waarom hij gisteravond meze bestelde; als hij voor zijn eten van mij afhankelijk was, was hij al verhongerd.
I can see why he ordered a meze last night – if he relied on me to prep his food he’d starve.

Na drie dagen had ze, bijna verhongerd en schor geschreeuwd, voor de duizendste keer de voordeur geprobeerd.
After three days she was nearly starved and all screamed out when she tried the front door for the thousandth time.

Maar toen er schaarste ontstond, toen er hoogten en laagten en droogten kwamen, toen verhongerden er mensen.
But when the scarcity came, when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.

♫ Ik zou waarschijnlijk zijn verhongerd ♫
♫ I would have probably died from starvation ♫

Ik denk dat ik het zag als een manier om me te wreken op iedereen die níet rilde van de kou, verhongerde of eenzaam was.
I think I saw it as a way to extract revenge against everyone who was not shivering and famished and alone.

Waarom gooiden zij hun eten weg terwijl kinderen in India verhongerden?
Why did they throw out food when there were children starving in India?

Het is weleens voorgekomen dat ontvoeringsslachtoffers zijn verhongerd.
Sometimes kidnap victims have starved to death.

Zelfs toen ze onvoorstelbare armoede hadden geleden en verhongerden, hadden ze niet de gemakkelijkste weg gekozen.
Even when they had endured unimaginable poverty and starvation, they hadn’t taken the easy way.

We verhongerden.
You starve us!

Leila is half verhongerd en ziek van verdriet, en...’
Leila’s half-starved and sick with grief, and—”

‘En dat is een grote zegen, David, je ziet er half verhongerd uit.
“And a great mercy it is, David—you look half starved.

De meesten lopen er half verhongerd rond; daarom doen ze bij ons invallen.
Most of them are half starving, that’s why they make the raids.

Mensen verhongerden voor meer boeken.
People are starved in a sense for more books

En hij heeft boeren in China zoveel graan afgepakt dat miljoenen van hen zijn verhongerd.
And he took away so much grain from farmers in China that millions of them starved to death.

Mijn Heer, je verlangt naar hem als een verhongerde naar eten!
“My Lord, you crave him as any starving man craves food!

Binnen 3 jaar... was er meer dan 2 / 3 van de wereldbevolking verhongerd, doodgevroren, of slachtten elkaar af.
Within three years, more than 2 / 3 of the world's population had starved to death, frozen to death, or slaughtered each other.

Hij is een liegende, op kracht verhongerde gek.
He's a lying, power hungry lunatic.

Hoewel mensen op straat zijn gekomen [en] op 8 januari 2015 om te demonstreren tegen de belegering door het regime van het Assad sinds juli 2013, zijn minstens 200 mensen verhongerd door de crisis [en].
Although people took the streets on January 18, 2015, to protest the siege imposed by the Assad regime since July 2013, the crisis has left at least 200 people dead from starvation.

We verhongerden. Er was nog maar één optie.
Starving to death, with only one option left...

‘Het is een wonder dat je niet allang verhongerd bent, zo weinig als je eet.’
“Sure and it’s a wonder you haven’t starved to death long since, it’s that little nourishment you take.”