vering oor Engels

vering

mechanisme dat dient om schokken op te vangen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suspension

naamwoord

mechanisme dat dient om schokken op te vangen

De statische proeven dienen te worden uitgevoerd op een volledig draaistel, voorzien van zijn vering.
The static tests shall be performed on a complete bogie, equipped with its suspension.

voorbeelde

de dempingsgraad van de vering, wanneer alle hydraulische dempers verwijderd of buiten werking zijn, mag niet groter zijn dan 50 % van D;
the damping ratio D of the suspension with all hydraulic dampers removed or incapacitated must be not more than 50 % of D;

b) verstelbare veringen worden zodanig ingesteld dat de vering zich op de helft van de volle veeruitslag bevindt wanneer de inrichting voor het bepalen van het SIP met belasting is aangebracht.
(b) adjustable suspension must be adjusted in such a way that the suspension is at mid-travel with the locating device in position and loaded.

Motorvoertuigen met drie assen: 25 of 26 ton wanneer de aangedreven as is uitgerust met dubbele banden en luchtvering of met een op Unieniveau als gelijkwaardig volgens de definitie in bijlage II erkende vering, of wanneer elke aangedreven as is uitgerust met dubbele banden en de maximumdruk van elke as niet meer dan 9,5 ton bedraagt;
Three-axle motor vehicles: 25 tonnes or 26 tonnes where the driving axle is fitted with twin tyres and air suspension or suspension recognised as being equivalent within the Union as defined in Annex II, or where each driving axle is fitted with twin tyres and the maximum weight of each axle does not exceed 9,5 tonnes

Hoogte (in rijklare toestand) (l) (bij in hoogte verstelbare vering de normale rijstand aangeven): ...
Height (in running order) (l) (for suspensions adjustable for height, indicate normal running position): ...

overwegende dat bij toelating en gebruik van voertuigen, ter voor-koming van overmatige beschadiging van de weg en waarborging van de manoeuvreerbaarheid, montage van luchtvering of daaraan gelijkwaardige vering de voorkeur verdient boven mechanische vering; dat overschrijding van bepaalde maximale aslasten dient te worden voorkomen en het voertuig in staat moet zijn een hoekverdraaiing van 360° te doorlopen binnen zekere grenswaarden voor de bestreken baan.
Whereas, to prevent excessive road damage and to ensure manoeuvrability, when authorizing and using vehicles preference should be given to pneumatic or equivalent suspension rather than mechanical suspension, certain maximum axle loads should not be exceeded, and the vehicle must be capable of turning through 360° within certain limit values for the path followed;

Assen, wielen, banden, vering
Axles, wheels, tyres, suspension

Veringen voor voertuigen, te weten luchtveersystemen, luchtbalgen, vering met dubbele balg
Suspensions for vehicles, namely pneumatic spring systems, air bellows, twin bellows

Je rijdt dus opeens in een auto zonder vering.
So, what you're driving becomes a car with no springs.

DE MOTI VERING VAN HANDELINGEN DIE VOOR EEN AMBTENAAR BEZWAREND KUNNEN ZIJN , MOET DE BETROKKEN AMBTENAAR IN STAAT STELLEN , KENNIS TE NEMEN VAN DE REDENEN VAN EEN JEGENS HEM GENOMEN BESLISSING EN DE VERDEDIGING VAN ZIJN RECHTEN EN BELANGEN VOOR TE BEREIDEN .
THE STATEMENT OF THE REASONS ON WHICH MEASURES THAT MAY ADVERSELY AFFECT OFFICIALS ARE BASED IS INTENDED TO ENABLE THE OFFICIAL CONCERNED TO KNOW WHY A DECISION WAS ADOPTED IN HIS REGARD AND TO TAKE STEPS TO DEFEND HIS RIGHTS AND INTERESTS .

assen, wielen, banden en vering ;
axles , wheels tyres and suspension.

Hoogte (22) (bij in hoogte verstelbare vering de normale rijstand aangeven): ...
Height (22) (for suspensions adjustable for height, indicate normal running position): ...

Er zit nog vering genoeg in het matras, Rach, zullen we even?
there's still some life in the springs here, rach.

Ik heb een Roseanne Barr-afle-vering gehad in mijn slaap.
I’ve had a Roseanne Barr episode in my sleep.

Te dien einde moet de zitplaats van een goede vering en trillingsdemping zijn voorzien en moet hij steun in de rug en afdoende zijdelingse steun verschaffen.
It must therefore be well sprung, have good vibration absorption and provide adequate support at the rear and sides.

Bij voertuigen met in hoogte verstelbare vering moet aan bovengenoemde voorschriften worden voldaan met het voertuig in de door de fabrikant gespecificeerde normale rijstand.
In the case of vehicles having an adjustable suspension height, the abovementioned requirements shall be met when the vehicle is in the normal running position as specified by the vehicle manufacturer.

1.2. „normale rijpositie”: de positie van het voertuig in rijklare toestand op de grond, met de banden op de aanbevolen spanning, de voorwielen in de rechtuitstand , alle voor de werking van het voertuig benodigde vloeistoffen op het maximumpeil, voorzien van alle standaarduitrusting zoals geleverd door de fabrikant van het voertuig, met zowel op de bestuurdersstoel als op de passagiersstoel voor een massa van 75 kg , en met de vering ingesteld voor een rijsnelheid van 40 km/h of 35 km/h in de door de fabrikant gespecificeerde normale bedrijfsomstandigheden (met name bij voertuigen met een actieve vering of een inrichting voor automatische niveauregeling).
1.2. ‘Normal ride attitude’ is the vehicle attitude in running order, positioned on the ground with the tyres inflated to the recommended pressures and the front wheels in the straight-ahead position, with maximum capacity of all fluids necessary for operation of the vehicle, with all standard equipment as provided by the vehicle manufacturer, with a 75 kg mass placed on the driver's seat and a 75 kg mass placed on the front passenger's seat and with the suspension set for a driving speed of 40 km/h or 35 km/h in normal running conditions specified by the manufacturer (especially for vehicles with an active suspension or a device for automatic levelling).

Mechanische tweeversnellingsaandrijvingen met krachtoverbrengingsmechanismen in de vorm van een vertragingsdrijfwerk, hydraulische vering en gedeblokkeerde statische en elektrische weerstandsremmen, eindoverbrengingen, en planetaire wielaandrijvingen, niet voor voertuigen
Two speed mechanical drive power transmitting mechanisms in the nature of a gear reduction unit, spring applied hydraulically and released static and dynamic brakes, final drives, and planetary drives except for land vehicles

De typegoedkeuringsinstantie erkent de gelijkwaardigheid van een vering aan luchtvering wanneer aan de voorschriften in bijlage III is voldaan.
The type-approval authority shall recognise the equivalence of a suspension to air suspension where the requirements of Annex III are fulfilled.

Wanneer de vering van de zitplaats verstelbaar is moet deze in de middelste stand worden geplaatst ; de belasting daarop moet 75 kg bedragen .
Where the suspension of the seat is adjustable it shall be at its mean setting and the load on it shall be 75 kg.

De dempingsgraad Dr van de vering mag, wanneer alle hydraulische dempers verwijderd of buiten werking zijn, niet groter zijn dan 50 % van Dm.
The damping ratio Dr of the suspension with all hydraulic dampers removed or incapacitated shall be not more than 50 % of Dm.

Voor de experimentele bepaling van de dempingsgraad Dm, de dempingsgraad Dr wanneer de hydraulische dempers zijn verwijderd, en de frequentie F van de vering moet het beladen voertuig
To establish by test the damping ratio Dm, the damping ratio Dr with hydraulic dampers removed, and the frequency F of the suspension, the loaded vehicle is either

(16) Overwegende dat bij toelating en gebruik van voertuigen, ter voorkoming van overmatige beschadiging van de weg en waarborging van de manoeuvreerbaarheid, montage van luchtvering of daaraan gelijkwaardige vering de voorkeur verdient boven mechanische vering; dat overschrijding van bepaalde maximale aslasten dient te worden voorkomen en het voertuig in staat moet zijn een hoekverdraaiing van 360° te doorlopen binnen zekere grenswaarden voor de bestreken baan;
(16) Whereas, to prevent excessive road damage and to ensure manoeuvrability, when authorizing and using vehicles preference should be given to pneumatic or equivalent suspension rather than mechanical suspension; whereas certain maximum axle loads should not be exceeded, and the vehicle must be capable of turning through 360° within certain limit values for the path followed;

Remmen kapot, geen airbags, geen vering.
Breaks were shot, no air bags, no suspension.

Luchtvering of als gelijkwaardig erkende vering (1) van de aangedreven as(sen)
Driving axle(s) with air suspension or recognised equivalent (1)

Je rijdt dus opeens in een auto zonder vering
So, what you' re driving becomes a car with no springs