verjaagde oor Engels

verjaagde

werkwoord

Soortgelyke frases

verjagen
adjourn · chase · chase away · chaseaway · cite · condemn · decline · defer · delay · deter · disagree · disallow · disapprove · disapprove of · disavow · discharge · discourage · dislodge · dismiss · dispel · drive away · drive back · drive off · drive out · driveaway · eject · emboss · evict · expel · fire · look askance at · oust · postpone · procrastinate · put off · rebuke · reflect · refuse · reject · relay · remove · repel · repulse · resend · retrench · sack · scare · send back · send on · shelve · shoo · shun · spurn · throw out · to chase away · to deter · to drive away · to expel · to repel · to scare · tool · withhold

voorbeelde

Ze was door de New Yorkse familie uit Miami verjaagd, en geen daarvan had een extra kracht nodig.
They were getting pushed out of Miami by the New York families, none of whom needed help.

Ze werden uit hun reservaat in Colorado verjaagd en naar Dakota verwezen, waar het hun niet beviel.’
They were expelled from their reservation in Colorado and taken to the Dakotas, but they didn’t like it there.”

Het is zes uur ’s ochtends, maar het daglicht heeft de slaap al geruime tijd verjaagd.
It’s six in the morning, but the light of day has some time ago put sleep to flight.

Mijn vader heeft me mijn land nooit gegund, misschien doordat zijn vader hem ooit van zijn land heeft verjaagd.
My father never granted me my land—perhaps because his father once drove him from his own.

Wanneer hij de mensen allemaal verjaagd heeft, dan zal hij noodgedwongen eindelijk oor hebben voor de oplossing die wij hem dan zullen voorstellen.
And when he has driven them all out, and only then will he be forced to look for a solution, which we will propose.

De gedachte had zich de afgelopen vijf weken af en toe naar binnen gewurmd, maar ze had haar steeds verjaagd.
The thought had wriggled in off and on over the past five weeks, but every time she’d swatted it away.

Het is net alsof de storm de winter heeft verjaagd en alles schoon heeft gewassen.
Like the storm ushered winter out and washed everything clean.

De politie verhinderde dat de LGBTI-activisten zich konden verzamelen in de buurt van het Taksimplein en verjaagde honderden van hen.
The police stopped the LGBTI activists gathering near Taksim Square and chased away hundreds of them.

Maar op den duur werden de wolven verjaagd of gedood als ze zich niet wilden onderwerpen.
But then the humans began to drive away or kill any wolves who wouldn’t submit to them.

We zijn verjaagd uit een element dat wij als het onze beschouwden.
We have been kicked out of an element that we had made our own.

‘Dus jij hebt de Iraanse marine verjaagd met je slechte adem?’
“So did you chase away the Iranian Navy with your breath?”

roept de Wit-Russische autoriteiten op om een einde te maken aan de verdrijving van democratisch gezinde jongeren van de universiteiten en andere instellingen voor hoger onderwijs en betuigt zijn volledige steun voor de studenten die van de instellingen verjaagd zijn omdat ze zich uitgesproken hebben voor de democratische waarden en de verdediging van de rechten van de mens, en die op 25 mei ll. in hongerstaking gegaan zijn;
Calls on the Belarusian authorities to stop the expulsion of democratic youth from universities and other higher-education establishments, and declares its full support for those students who were expelled from such establishments for promoting democratic values and defending human rights and who started a hunger strike on 25 May 2005;

Nadat er enkele venijnige tanden zijn ontbloot, worden ze verjaagd en klauteren we omhoog naar de versierde poort.
After some vicious teeth baring, they’re seen off and we climb up to the grand, carved doorway.

Nadat hij twintig minuten gezwommen had, was dankzij het koude water zijn begeerte uit zijn lichaam verjaagd.
After swimming for twenty minutes, he deemed that the cold depths had sufficiently chased the lust from his body.

‘Er kwamen dieven binnen en jij hebt ze verjaagd.’
"""Robbers came in, and you fought them off."""

Toen we die beelden zagen, vroegen we ons allemaal af over welke vrijheid Rugova beschikt, nu hij door de Servische politie wordt "beschermd" in een land waar de inwoners reeds verjaagd zijn.
On seeing these pictures, everyone wondered what freedom Rugova enjoyed, while 'protected' by the Serb police, in a country that has been emptied of its inhabitants.

‘Hij was verjaagd door mijn ouders en heeft hen gestraft door mij te betoveren.
“He had been chased away by my parents, and he punished them by enchanting me.

De opera opent met een verduisterd toneel, als de plaag van de duisternis wordt verjaagd door Mozes' gebed, en het eindigt met het schouwspel van het uiteenscheiden van de Rode Zee en het verdrinken van Farao's leger, dat bij de première gelach teweegbracht vanwege de gebrekkige machinerie op het toneel, hoewel de opera het technische feil overwon en een succes werd.
The 1818 opera opens as the plague of darkness is dispelled by Moses' prayer, and it ends with the spectacle of the parting of the Red Sea and the drowning of Pharaoh's host, which "elicited howls of derision" at the clumsy machinery of its staging at the premiere, though the opera surmounted its technical failings and was a hit.

'Mijn moeder heeft verteld dat er vroeger beren waren, maar die zijn allemaal gedood door jagers of verjaagd.
“My mother said there used to be bear, but they got hunted out, driven out.

Denk je dat aangevallen worden door de Wraith en verjaagd worden uit de melkwegstelsel iets is wat ze gepland hadden?
Did they plan to get attacked by the Wraith and chased out of the galaxy?

Hij is verslagen en z " n mannen zijn verjaagd.
It seems he has been defeated, his men routed.

Voor de poort van Samis had Briggan de wolvenroedel bij de kudde kariboes verjaagd.
Outside Samis, Briggan had turned the pack of wolves away from the caribou herd.

Rico’s herinneringen leken te zijn verjaagd, zo ver mogelijk in zijn geheugen teruggedreven.
Rico’s memories seemed to have been chased away, pushed far back in his mind.

Ze zijn niet ouder dan zestien of zeventien jaar, en nu reeds van huis verjaagd in deze massamoord.
They're not older than sixteen or eighteen and have already been dragged away from home ... into 295 this mass murder!

'Er wordt wel gezegd dat Jan op zijn thuiswereld een kastelein was die na een geschil uit zijn geboortestad is verjaagd.
'Rumor has it that John was a barkeep on his homeworld who was run out of his birth city over some dispute.