verjoeg oor Engels

verjoeg

werkwoord

Soortgelyke frases

verjagen
adjourn · chase · chase away · chaseaway · cite · condemn · decline · defer · delay · deter · disagree · disallow · disapprove · disapprove of · disavow · discharge · discourage · dislodge · dismiss · dispel · drive away · drive back · drive off · drive out · driveaway · eject · emboss · evict · expel · fire · look askance at · oust · postpone · procrastinate · put off · rebuke · reflect · refuse · reject · relay · remove · repel · repulse · resend · retrench · sack · scare · send back · send on · shelve · shoo · shun · spurn · throw out · to chase away · to deter · to drive away · to expel · to repel · to scare · tool · withhold

voorbeelde

Ze moordden, dreigden en verjoegen, maar ze konden het er nooit goed van nemen.
They killed and threatened and evicted, but they never lived well.

Haar grijze dwerg bleef tot het laatst, grauwend als een hond, tot ze hem met het stampen van een voet verjoeg.
Her grey gnome stayed to the last, snarling like a dog, until she chased him away with the stamp of a foot.

Het was veel erger toen ik degene die het allerbelangrijkst voor me is uit mijn leven verjoeg.’
The worst thing in the world came when I drove the most important person in my life right out of it.'

Van Chesbon trokken zij verder naar de omliggende nederzettingen en verjoegen de Amorieten uit hun steden en land.
From Heshbon, they moved on to the surrounding settlements, clearing out the Amorites from their towns and land.

ln sommige gevallen verjoegen de inwoners ons met stenen en pijlen.
In some cases, the natives repulsed us with barrages of stones and arrows.

Alles waardoor we tijd konden winnen, en alles wat de LRA op afstand hield of helemaal verjoeg was gunstig voor ons.
Anything that bought us time, anything that kept the LRA at bay, or even fucked them off completely, could only be good.

De tweeling begon te huilen bij de plotselinge schreeuw, en de kakofonie verjoeg Alaron uit de kamer.
The twins burst into tears at the sudden shout, and the cacophony drove him from the room.

De glimlach op Nyms gezicht verjoeg bijna de schaduw die haar woorden op Isaacs hart hadden geworpen.
The smile on Nym’s face almost chased away the shadow her words cast over Isaac’s heart.

Sally’s bezorgde stem sneed door haar gedachten heen en verjoeg de dreiging van het verleden.
Sally’s anxious voice cut through her thoughts, banishing the threat of the past.

Ze moest bijna huilen van geluk, maar dat gevoel verjoeg ze naar de geheime plek in haar hart waar het thuishoorde.
The urge to cry with happiness welled up, and she pushed it back into the secret place deep inside where it lived.

Het weer was veranderd; er begon een wind te waaien die de mist verjoeg en regenwolken bracht.
The weather had changed; a wind had risen dispersing the mist and bringing rain clouds with it.

Samen veegden Nachtloper als de Demonaikrijger en Hanalea de stoffen vlammen weg en verjoegen ze de trommelaars.
Together, Nightwalker as the Demonai Warrior and Hanalea swept away the cloth flames and chased off the drummers.

Uit de tekst van beide brieven blijkt dat de avonturier Piyama-Radu Manapa-Tarhunta voor Atpa had vernederd (naast andere tegenslagen); een Hittitische koning verjoeg Piyama-Radu naar Millawanda en vroeg, in de Tawagalawabrief, Piyama-Radu's verbanning naar Hatti.
Together the two letters tell that the adventurer Piyama-Radu had humiliated Manapa-Tarhunta before Atpa (in addition to other misadventures); a Hittite king then chased Piyama-Radu into Millawanda and, in the Tawagalawa letter, requested Piyama-Radu's extradition to Hatti.

Pai Fukuo, je verjoeg ons uit het noordoosten.
Pai Fukuo, you kicked us out of the Northeast.

Ik had eindelijk de persoon gevonden waarmee ik mijn leven wilde delen, degene die al mijn nachtmerries verjoeg.
I’d finally found the person I wanted to share my life with, the one person who chased away my demons.

Een gulle lach verjoeg de ongerustheid in de ogen van Marco.
A frank laugh banished the worried look from Marco’s face.

Ze verjoeg al haar onzekerheden met de banaliteit van hun vrijpartijen.
She fought off all uncertainties with the banality of their lovemaking.

Hij verjoeg een arend.
He was scaring an eagle.

Haar haren wapperden achter haar aan en de wind verjoeg de tranen uit haar ogen.
Her hair flew behind her; the wind brushing tears from her eyes.

Een paar ogenblikken verjoeg die herinnering de duisternis en de verdovende angst.
Momentarily, the memory dispelled the darkness and the drug of fear.

Hij verjoeg de nachtmerrie niet; hij moest Slachter vinden.
He didn't destroy the nightmare; he had to find Slayer.

Oranje en roze kleurden de lucht en verjoegen de grijze wolken om de komst van een nieuwe dag aan te kondigen.
Oranges and pinks burst across the sky, winding around smoky clouds to herald the arrival of a new day.

44 Toen kwamen de Amorieten die op de berg woonden als een zwerm bijen op jullie af en verjoegen jullie, en ze joegen jullie in Se̱ïr uit elkaar tot aan Ho̱rma toe.
44 Then the Amʹor·ites who were dwelling in that mountain came out to meet you and chased you away like bees do, and they scattered you in Seʹir as far as Horʹmah.

Hij verjoeg een vlieg die was neergedaald op de plek waar eens zijn oor had gezeten.
Idly, he brushed away a fly that had decided to settle on the place where his ear had once been.

Zelfs de tiran Nero wilde zijn Eden, dus verjoeg hij meedogenloos honderden gezinnen, brak hun huizen af en legde een privé-park aan van ruim vijftig hectare rond zijn paleis.
Even the tyrant Nero wanted his Eden, so he ruthlessly evicted hundreds of families, demolished their homes, and created a private park of over 125 acres [50 ha] around his palace.