verjaardag oor Engels

verjaardag

naamwoord manlike

de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

birthday

naamwoord

anniversary

Hij stierf enkele dagen voor zijn honderdste verjaardag.
He passed away several days before his hundredth birthday.

anniversary

naamwoord

The date on which an event occurred in some previous year.

Vorachek zijn vrouw in Polen informeert iedere verjaardag naar de vorderingen.
Vorachek's wife in Poland checks up on the case every anniversary.

fortieth

adjective noun

birth date · date of birth

Soortgelyke frases

fijne verjaardag hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag
happy birthday

gefeliciteerd met Uw verjaardag
happy birthday

fijne verjaardag
happy birthday

gefeliciteerd met je verjaardag
happy birthday

Gelukkige verjaardag!
Happy birthday!

verjaardagen
birthdays

prettige verjaardag
happy birthday

gelukkige verjaardag
happy birthday · happy birthday to you

Gefeliciteerd met je verjaardag!
happy birthday

voorbeelde

Mijn zeventiende verjaardag is al over een paar maanden, geen jaren meer.
My seventeenth birthday is months away, not years.

Andere belangrijke punten die in de evaluatie naar voren zijn gekomen, betreffen de vrij hoge overlevingspercentages van nieuwe ondernemingen ten opzichte van het Europese gemiddelde voor kmo's en het vermogen om nieuw personeel aan te nemen: slechts 79 % van de Europese start-ups overleven na twee jaar activiteit; slechts 57 % van hen haalt zijn derde verjaardag, terwijl 87 % van de nieuwe EJO-ondernemers dan nog actief zijn.
Other notable aspects presented in the evaluation study concern the relatively high survival rates of new entrepreneurs compared to European SME average and the ability to hire new staff: Only 79% of European start-ups survive after two years of activity, while only 57% of them reach their three-year anniversary while 87% of EYE New Entrepreneurs are still in business.

Misschien op je verjaardag.
Maybe on your birthday.

Ik dacht gewoon dat ze wou dat ik haar nam... alsof het haar verjaardag was.
I just thought she was telling me to do her like it was her birthday...

Gisteren was de verjaardag van de dood van Aidan.
Yesterday was the anniversary of the death of Aidan.

Maar die avond was ze er wel voor Hugues' verjaardag, en Heloise had haar onstuimig omhelsd.
But she was there that night for Hugues’s birthday, and Heloise had given her a big hug.

Ze belt me nooit op mijn verjaardag.
She doesn't call me on my birthday.

In dit verband ondersteunt de Commissie ten volle alle initiatieven om bedoeld probleem aan te pakken binnen het kader van de verschillende betrokken internationale fora, in het bijzonder het Uitvoerend comité van het UNHCR alsook de zogeheten globale raadplegingen (opgezet door het UNHCR in het kader van de 50e verjaardag van het Vluchtelingenverdrag).
Within this context the Commission fully supports every initiative to address the issue within the framework of several relevant international fora, in particular the UNHCR's Executive Committee as well as the so-called Global Consultations (set up by UNHCR, in the context of the 50th anniversary of the Refugee Convention).

Hij keek op het gouden horloge dat hij voor zijn zeventiende verjaardag had gekregen.
He looked down at the battered gold watch he had received on his seventeenth birthday.

Het is zijn verjaardag.
It's his birthday.

Gelukkige verjaardag, Claire
Happy birthday, Claire

In 1969, ter gelegenheid van de 20e verjaardag van de DDR, werd er een glazen sculptuur met een eeuwige vlam in het midden van de zaal geplaatst.
In 1969, the 20th anniversary of the GDR, a glass prism structure with an eternal flame was placed in the centre of the hall.

Fijne verjaardag.
Happy birthday.

Oke, vertel je me dat als ik kan raden uw exacte verjaardag, zul je me kussen hier.
Okay, you're telling me that if I can guess your exact birthday, you will kiss me right here.

Fijne halve verjaardag.
Happy half-birthday, henry.

De aanval werd daarom uitgesteld tot 1 oktober (de verjaardag van tsaar Paul I van Rusland) en vervolgens weer uitgesteld tot 2 oktober.
The attack was then advanced to 1 October (Emperor Paul I of Russia's birthday), but again had to be postponed, now to 2 October.

„Hoewel ik geen cadeautjes krijg op mijn verjaardag, kopen mijn ouders toch wel geschenken voor me bij andere gelegenheden.
“Even though I don’t get presents on my birthday, my parents still buy me gifts on other occasions.

In maart 2010 heeft de Commissie, ter gelegenheid van de 15e verjaardag van de verklaring en het actieprogramma van de VN-wereldvrouwenconferentie in Beijing en van de 30e verjaardag van het VN-verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, het Vrouwenhandvest[5] goedgekeurd, waarin zij opnieuw heeft bevestigd zich voor gendergelijkheid en voor versterking van het genderperspectief in al haar beleid in te zetten.
In March 2010, to mark the 15th anniversary of the declaration and platform for action adopted at the Beijing UN World Conference on Women and the 30th anniversary of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Commission adopted the Women’s Charter[5], in which the Commission renewed its commitment to gender equality and to strengthening the gender perspective in all its policies.

Donald Duck wordt gefeliciteerd met z' n verjaardag op vrijdag de #de... door z' n vrienden in Latijns- Amerika
" Felicitations to Donald Duck... on his birthday, Friday the #th... from his friends in Latin America. "

Ik zeg alvast een hele fijne verjaardag morgen.
Well, let me be the first to say it, baby- - happy anniversary.

Het is niet alsof je moeder wegliep met je vriend... en hem huwde op je 25ste verjaardag.
It's not like your mother ran off with your boyfriend and married him on your 25th birthday.

Neta’s verjaardag nadert en ik ben als een leeuw in een kooi.
Neta’s birthday is coming up and I’m like a caged lion.

Rose wist dat mama nog steeds hoopte vrijdag naar de verjaardag van haar oudste zus Malinda te kunnen.
Rose knew Mamm was still hoping to attend Friday's birthday get-together for Mamm's older sister Malinda.

Doe je iets voor je verjaardag?
What about your birthday?

Tussen haakjes... gelukkige verjaardag.
By the way, happy birthday.