verkreukelden oor Engels

verkreukelden

werkwoord

Soortgelyke frases

verkreukelen
crease · crumble · crumple · rumple · screw up · wrinkle

voorbeelde

Hij was wel een beetje verkreukeld, maar hij was in elk geval schoon.
It was a little rumpled, but at least it was clean.

Normaal viel ik niet op die verkreukelde academische types, maar Jonathan Somerfield had iets wat me serieus aantrok.
I didn’t tend to go for those rumpled, academic types, but there was something about Jonathan Somerfield that drew me.

Het is nog helemaal verkreukeld ook.
It's also crumpled...

‘Ah...’ Jyan zocht in de binnenzak van zijn unipak, trok de verkreukelde envelop eruit en reikte hem de vreemdeling aan.
“Ah ...” Jyan fumbled in the inside pocket of his one-piece, then drew out the crumpled envelope and handed it to him.

Zijn witte overhemd was verkreukeld, maar dat maakte niet uit.
His white cotton shirt was crumpled, but that didn’t matter one bit.

Ik pakte het verkreukelde foldertje dat hij van het ziekenhuis had meegekregen.
I picked up the crumpled leaflet supplied by the hospital.

De stropdas was bij zijn nek losgegaan en zijn kleren waren ontzettend verkreukeld.
The tie had been loosened at his throat and his clothing was wrinkled badly.

Dat verkreukelde vel papier leidt naar een bewijs dat het zestiende amendement misschien nooit rechtsgeldig is geweest.
That crumpled sheet of paper is going to lead us to proof that the 16th Amendment may have been void from the start.

Haar blouse en rok verkreukelden tegen de stoelzitting.
Her blouse and skirt were getting creased against the seat.

Majoor Arthur Frear was vierenvijftig maar zag er in zijn verkreukelde pak en met zijn witte haar ouder uit.
Major Arthur Frear was fifty-four and looked older, with his crumpled suit and white hair.

Ze lag met haar poten verkreukeld onder zich, overdekt met roet, met schurende ademhaling, te zwak om zich te bewegen.
She lay with her legs crumpled beneath her, soot-covered and wheezing, too weak to move.

De motorkap van de Datsun verkreukelde, schoot los en kwam omhoog; glas van de koplampen viel tinkelend op straat.
The Datsun's hood crumpled, came unlatched, and popped up a little; headlight glass tinkled into the street.

Ze haalde diep en beverig adem en veegde met een verkreukelde servet nog een traan weg.
She took a deep, shaky breath and wiped another tear away with a crumpled napkin.

‘Goed,’ zei de inspecteur, terwijl ze een verkreukeld pakje sigaretten uit haar broekzak haalde.
'Right,' said the inspector, dragging a bashed packet of cigarettes from her trouser pocket.

Ze zag verkreukeld geel papier voor zich.
She saw crumpled yellow paper.

Langzaam las admiraal Chester de verkreukelde opdracht, de moeilijke woorden spelde hij hardop.
Admiral Chester read the wrinkled commission slowly, spelling out the harder words to himself.

Maar nee, Jamie haalde een verkreukeld vel papier uit zijn sporran te voorschijn.
But no, Jamie was bringing out a crumpled paper from his sporran.

Hij wurmde zich een weg naar voren en trok de verkreukelde bankbiljetten van zijn vader uit zijn zak.
He wriggled his way to the front of the queue and pulled out his father’s crumpled banknotes.

Het artikel uit The Times waardoor haar nieuwsgierigheid was gewekt, zat verkreukeld tussen de documenten.
The article from The Times that had first pricked her interest was scrunched up in between the letters.

Iedere beweging die ze maakte, klonk alsof iemand een krant verkreukelde.
Every move she made sounded like someone crumpling newspaper.

Het bed ligt weldra bezaaid met verkreukeld cadeaupapier, kleverig plakband en kinderen die snoep in hun mond proppen.
Soon the bed is littered with crumpled wrapping paper, sticky tape, and kids stuffing sugary sweets in their mouths.

Ik had me niet geschoren, mijn kleren waren verkreukeld en mijn boordje was vuil.
I had not shaved, my clothes were rumpled, my shirt collar dirty.

Sammies keurige roze sprei lag verkreukeld op een hoop, wat op zich al raar was, verontrustend.
Sammie’s neat pink bedspread was rucked up, and that in itself was uncharacteristic, unsettling.

Binnen vind ik verkreukelde lakens en natte handdoeken op de grond.
Inside I find rumpled bedsheets, damp towels on the floor.

De kleren van zijn broer waren verkreukeld en haveloos.
His brother’s clothes were crumpled and unkempt.