verpleegafdeling oor Engels

verpleegafdeling

voorbeelde

‘Dit is een van de twee verpleegafdelingen.
“This is one of two skilled nursing facilities.

Zo heeft de heer Bouzalmate na zijn zelfmoordpoging twaalf dagen op de gemeenschappelijke verpleegafdeling van de gevangenis doorgebracht.
Mr Bouzalmate thus spent 12 days in the common prison hospital following his suicide attempt.

Verpleegafdelingen in dit ziekenhuis zijn alleen bereikbaar voor gemachtigd personeel.
Patient areas in this hospital are restricted to cleared personnel only.

De zorgverleners kunnen op hun beurt leren van de ervaringen van ouders en mogelijk de kwaliteit en veiligheid op een verpleegafdeling verbeteren.
The professionals, in turn, can benefit from this feedback, and use the information to improve quality of care and safety in a nursing ward.

Zijn vrouw Anna heeft MS, ze is tijdelijk opgenomen op een verpleegafdeling van het academisch ziekenhuis.
His wife, Anna, who has MS, is in a respite ward at the University Hospital.

Is er een andere manier om op de verpleegafdeling te komen?
I... is there another way to get to the infirmary?

‘Ik wil even bij Lisa op bezoek gaan,’ zei Allie, ‘maar ik weet niet waar de verpleegafdeling is.
‘I want to visit Lisa,’ Allie said, ‘but I don’t know where the nursing ward is and I figured you would.’

Ik vraag me af of ze niet een paar dagen ter observatie naar de verpleegafdeling zou moeten.'
I wonder if she shouldn’t go into the nursing section for a few days of observation?”

We hebben een verpleegafdeling, een serviceafdeling en een afdeling voor demente bejaarden.
We have a care-home section, some sheltered housing and a section for people suffering from dementia.

Ik ben niet naar de verpleegafdeling gegaan, anders was ik naar een bewaakte afdeling overgeplaatst.
I didn’t run to the infirmary or I would have been placed in protective custody.

De beide mannelijke patiënten op de verpleegafdeling waren 's nachts helemaal niet wakker geworden.
The two male patients had not awakened at all that night.

De kwaliteit van zorg, de logistiek op de afdeling Spoedeisende Hulp (SEH), de verpleegafdeling en het OK-complex zijn verbeterd en de ligduur in het ziekenhuis is gedaald.
Improvements are achieved in the quality of care, in the logistic process of the emergency unit and the OR unit, whereas the length of stay in the hospital has been reduced.

Op de belangrijkste uitkomstmaten, zoals kwaliteit van leven en gedrag van bewoners en arbeidstevredenheid en –motivatie van verzorgenden, werden geen significante verschillen gevonden in vergelijking met gewone verpleegafdelingen.
On our primary outcome measures, such as quality of life and behaviour of residents and job satisfaction and motivation of nursing staff, no differences were found with traditional nursing homes.

Dit beleid wordt soms voortgezet ondanks binnenlandse tekorten en onvoldoende gezondheidszorg voor de armen (de Filippijnen, waar een goed georganiseerd migratiebeleid loopt, zijn de grootste bron van erkende verpleegkundigen die in het buitenland werken, hoewel hele verpleegafdelingen in eigen land leeglopen, waardoor ziekenhuizen met een personeelstekort kampen. Inmiddels scholen artsen zich om tot verpleegkundigen om te kunnen emigreren en een beter betaalde baan te nemen, met name in de Verenigde Staten (9 )).
This policy is sometimes pursued despite domestic shortages and inadequate access to services for the poor (the Philippines, which operates a managed migration policy and is the largest source of registered nurses working overseas although its own health service has suffers entire nursing units migrating, leaving hospitals understaffed, and is now facing the problem of doctors retraining as nurses in order to migrate to higher paying jobs, particularly in the USA( 9 )).

4 In de verpleegafdeling van het dialysecentrum zijn 21 werknemers werkzaam, en wel zeven mannen en veertien vrouwen.
4 The dialysis centre employs twenty-one employees in the care unit, seven men and fourteen women.

Sommigen waren opgehaald bij de verpleegafdeling van het vluchtelingentehuis op Randall’s Island.
Some had been collected from the Nursery Department of the House of Refuge on Randall’s Island.

Zijn vrouw Anna heeft MS, ze is tijdelijk opgenomen op een verpleegafdeling van het academisch ziekenhuis.
His wife, Anna, who has MS, is in a respite ward at University Hospital.

Ze had twee maanden op de intensive care gelegen en nog eens drie maanden op een verpleegafdeling.
She’d spent two months in intensive care and then another three with the hospital general population.

Neem David terug naar de verpleegafdeling.
Take David back to the ward.

Volgens de receptioniste was Hanna net overgeplaatst naar een gesloten verpleegafdeling.
According to the receptionist, Hanna had just been moved to a closed unit.

Holger heeft het bericht gekregen dat ze haar teruggebracht hebben naar de verpleegafdeling.
Holger’s been told they’ve taken her back to the medical wing.

'Twintig op de verpleegafdeling en twee op de IC.
“Twenty in the ward and two in the ICU, with ten of the beds dedicated to day patients.

‘Ik moet u nu naar de verpleegafdeling brengen,’ zei de verpleegkundige.
“I need to take you to your room now,” said the nurse.

Voordat hij PA wordt, is Ted achttien jaar lang teamleider op de verpleegafdeling van Urologie.
Before becoming a PA, Ted was team leader for 18 years on the urology nursing ward.

Ik ben op de verpleegafdeling.
I'm in the maternity ward.