verpleegkunde oor Engels

verpleegkunde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nursing

naamwoord

activity within the health care sector

Ze is een erkende assistent verpleegkunde, momenteel werkloos.
She's a certified nursing assistant, but she's currently unemployed.

Soortgelyke frases

Geschiedenis van de verpleegkunde
history of nursing

voorbeelde

Uit de resultaten blijkt dat penitentiair verpleegkundigen tevreden zijn met hun werk, al is de subjectieve werkbeleving significant lager dan bij verpleegkundigen werkzaam in de reguliere zorg.
Results indicate that the nurses are satisfied with their job, although several aspects of the working environment are appraised significantly lower compared to nurses in regular health care settings.

Dokter Mason knikte naar de verpleegkundige, die instemmend knikte en een injectienaald uit haar zak pakte.
Mason nodded at Nurse Clarke, who nodded in return and withdrew a syringe from her pocket.

Zij denken dat het waarschijnlijk een verpleegkundige was.’
They think she was probably a nurse.""

Huns inziens moet het feit dat het gebruik van geneesmiddelen doorgaans aan een externe beoordeling door gezondheidswerkers (zoals artsen, verpleegkundigen en apothekers) wordt onderworpen en dat de producent geen invloed heeft op de manier waarop de geneesmiddelen worden voorgeschreven en toegediend, in aanmerking worden genomen bij de analyse van het gebrek van het product en de aansprakelijkheid van de producent.
In their opinion, the fact that the use of medicine is generally subject to external examination by health professionals (including doctors, nurses or pharmacists) and that the producer does not have any control over the way in which medicines are prescribed or administered should be taken into account when analysing the defect of the product and the producer’s liability.

De verpleegkundige legt een troostende hand op haar schouder.
The nurse places a comforting hand on her shoulder.

‘Ik kan wel een verpleegkundige bellen om je er een te brengen?’
‘I could call a nurse to drop one over to you?’

De verpleegkundige wijst op haar horloge en kijkt geïrriteerd naar Hess, die de deurkruk al vastheeft.
The nurse taps her wrist and shoots a disgruntled glance at Hess, who already has his hand on the doorknob.

De gezagvoerder zorgt ervoor dat geneesmiddelen alleen worden toegediend door bevoegde artsen, verpleegkundigen of personen met vergelijkbare kwalificaties.
The commander shall ensure that drugs are not administered except by qualified doctors, nurses or similarly qualified personnel.

Er kwam een verpleegkundige binnen die vroeg of Doug pijn had.
A nurse came in and asked Doug if he was experiencing pain.

De zuster die zo-even zo grappig was geweest, de oncoloog en al het verpleegkundig personeel.
The nurse who’d been so funny earlier, the oncologist and all the staff.

d) “gezondheidswerker”: een arts, verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger (verpleegkundige), beoefenaar der tandheelkunde (tandarts), verloskundige of apotheker in de zin van Richtlijn 2005/36/EG of een andere beroepsbeoefenaar die werkzaamheden in de gezondheidszorg verricht die behoren tot een gereglementeerd beroep, als gedefinieerd in artikel 3, lid 1, onder a), van Richtlijn 2005/36/EG; of een persoon die in de lidstaat van behandeling rechtmatig werkzaamheden in de gezondheidszorg verricht;
(d) "health professional" means a doctor of medicine or a nurse responsible for general care or a dental practitioner or a midwife or a pharmacist within the meaning of Directive 2005/36/EC or another professional exercising activities in the healthcare sector which are restricted to a regulated profession as defined in Article 3(1)(a) of Directive 2005/36/EC; or a person legally exercising healthcare activities in the Member State of treatment.

Verschillende dokters en verpleegkundigen hebben zich beschikbaar gesteld.
Several nurses and doctors donate their time.

Verpleegkundigen
Nurses

Dus gelieve u, laat me nu met rust gelaten worden, En laat de verpleegkundige deze avond rechtop zitten met u;
So please you, let me now be left alone, And let the nurse this night sit up with you;

De deur ging open en de Chinese verpleegkundige kwam binnen.
The door opened and the Chinese nurse came in.

Leveren van huishoudelijke hulp, arbeiders voor handel en bedrijf, verpleegkundig en ander personeel
Supply services of domestic help personnel, other commercial or industrial workers, nursing and other personnel

VERPLEEGKUNDIGE Nou, meneer, mijn meesteres is de liefste dame. -- Heer, Heer! als ́een beetje prating ding, het was - O, is er een edelman in de stad, een Parijs, dat zou graag leggen mes aan boord, maar zij, goede ziel, had als lief zie je een pad, een zeer pad, zoals hem zien.
NURSE Well, sir; my mistress is the sweetest lady. -- Lord, Lord! when'twas a little prating thing, -- O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard; but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him.

De verpleegkundige was een complex, vreemd mens en leek ergens mee te schermen - alsof ze iets vroeg of aanbood.
The nurse was complex and strange, and seemed to be fencing- to be asking or offering something.

De verpleegkundigen vroegen hun plaats te maken, zodat ze haar naar haar kamer konden brengen.
The nurses asked them to stand aside so that they could take her into the room she had been assigned.

Er dient echter op gewezen te worden dat we vandaag nog met een ander probleem kampen, namelijk de migratie van artsen en verpleegkundig personeel, met een ongelijke toegang tot de gezondheidszorg tot gevolg.
However, it is worth noting that currently, there is also a problem related to the migration of medical staff, which leads to inequalities in access to their services.

Toen ze allemaal klaar waren, brachten twee verpleegkundigen bladen vol glazen met geurige muntthee.
When they all were finished, two nurses brought trays filled with fragrant glasses of mint tea.

Zelfs de verpleegkundigen in het verpleeghuis zeiden dat hij zo’n knappe man was.
Even the nurses at the nursing home talked about what a handsome man he was.

Ze kreeg twee verpleegkundigen te pakken en ook nog de naam van een beveiliger, Tim.
She lined up two nurses and got the name of a security man as well.

In het geval van onderdanen van lidstaten wier diploma's, certificaten en andere titels van obstetrisch en gynaecologisch verpleegkundige (asistent medical obstetrică-ginecologie) zijn afgegeven door Roemenië vóór de datum van toetreding, en die niet voldoen aan de minimum opleidingsvereisten van artikel 1 van Richtlijn 80/155/EEG, erkennen de lidstaten genoemde diploma's, certificaten en andere titels als voldoende bewijs voor de uitoefening van de werkzaamheid van verloskundige, mits zij vergezeld gaan van een document waaruit blijkt dat die onderdanen van de lidstaten daadwerkelijk en wettelijk de werkzaamheid van verloskundige in Roemenië hebben uitgeoefend gedurende ten minste 5 opeenvolgende jaren gedurende de 7 jaar voorafgaand aan de afgifte van bovengenoemd document.”
In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as obstetrics-gynecology nurse (asistent medical obstetrică-ginecologie) were awarded by Romania before the date of accession and which do not satisfy the minimum training requirements laid down in Article 1 of Directive 80/155/EEC, Member States shall recognise the said diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as being sufficient proof for the purposes of carrying out the activities of midwife, if they are accompanied by a certificate stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities of midwife in Romania, for at least five consecutive years during the seven years prior to the issue of the certificate.’

De leerling-verplegers nemen deel aan de werkzaamheden van de betrokken diensten voor zover deze bijdragen tot hun opleiding en hen in staat stellen de verantwoordelijkheden op zich te leren nemen die aan de verpleegkundige verzorging zijn verbonden.
Trainee nurses shall participate in the activities of the department in question insofar as those activities are appropriate to their training, enabling them to learn to assume the responsibilities involved in nursing care.