verpleegster oor Engels

verpleegster

naamwoord vroulike

Een vrouwelijk persoon werkzaam in de verzorging van mensen, in een ziekenhuis of verpleeghuis, enzovoort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nurse

naamwoord

person trained to provide care for the sick

De verpleegster zal je uitleggen hoe dat moet.
The nurse will tell you how to do it.

sister

naamwoord

senior nurse

Dit eiland is geen plaats voor verpleegsters.
Why, this island's no place for sisters.

female nurse

Een vrouwelijk persoon werkzaam in de verzorging van mensen, in een ziekenhuis of verpleeghuis, enzovoort

A female person who takes care of patients in an hospital, a nursing home, etc.

Hier zijn geen vrouwelijke verpleegsters.
There are no female nurses on this floor.

nurse practitioner

naamwoord

Als een uitvoerend verpleegster wordt er van je verwacht dat je zelf beslissingen neemt.
As a nurse practitioner, you're expected to make decisions on your own.

Soortgelyke frases

Er kwamen nog vier of zes andere verpleegsters bij
They were joined by four or six other nurses

voorbeelde

De verpleegster, juffrouw Berthe, heeft vannacht de wachtdienst gehad, zoals gewoonlijk .
The nurse, Mademoiselle Berthe, spent all night on the duty desk, as usual.

Verwacht dus maar niet dat u hier als redders wordt binnengehaald; door de verpleegsters wel in de allerlaatste plaats.’
So don’t expect to be greeted as saviors here, least of all from the nurses.”

De titel kon aan individuele personen, zoals dokters en verpleegsters gegeven worden, maar ook aan hele ziekenhuizen, sanatoria en poliklinieken.
The title could be bestowed to individual medical doctors and nurses but also to health care structures as general hospitals, sanatoriums, maternity wards or preventive medicine centres.

Ik gluurde binnen in de kamer van de verpleegster en zag haar dutten op een krukje tussen de bijzonderen met één ziel.
I peeked into the nurse’s room and saw her dozing on a stool between the single-souled peculiars.

Aan de eerste verpleegster die hij te pakken kon krijgen vroeg hij of ze wist of Clarence Hodges al weg was.
He asked the first nurse he could corner if she knew whether Clarence Hodges had left.

Het was een verpleegster en de vrouw had een envelop bij zich.
It was a nurse; the woman was holding an envelope.

Het bevrijdt de verpleegsters en verpleeghulpen van het alledaagse en mechanische werk zodat ze meer tijd aan de patiënten kunnen besteden.
And it frees up the nurses and the nurse's aides from doing that mundane work of just mechanically pushing stuff around to spend more time with patients.

Verpleegster Jenny zei, dat ik misschien gauw naar huis mag.
Nurse Jenny said, I might go home soon

Hij heeft het veel te goed naar zijn zin met al die verpleegsters in het ziekenhuis,’ zei dokter Power lachend.
He's having too good a time with all those nurses up in the hospital,' said Dr Power with a laugh.

Een knappe verpleegster lachte tegen hem en hij lachte automatisch terug, maar zonder vreugde.
A pretty nurse smiled at him, and he automatically smiled back, but his head wasn’t smiling.

Ten slotte draaide hij zich om en sprenkelde nog enkele druppels wijwater uit over de verpleegster en dr.
At last he turned and shook droplets of holy water over the nurse and Dr.

Wat de juiste term ook was, Roy werd onderhouden en leefde goed van het salaris van de verpleegster.
Whatever the term, Roy was a kept man, comfortable living off the nurse’s salary.

Twee verpleegsters zwaaien naar hen als ze langslopen.
Two nurses wave to them as they pass.

‘Ik hoor net van die verpleegster dat je wakker bent.’
“I just hear from that nurse that you are awake.”

Verpleegsters en artsen spraken op gedempte toon, alsof de dood al in hun midden was.
The nursing staff and doctors spoke in hushed voices as though they were already in the presence of the dead.

Daar werken artsen en verpleegsters.
There are doctors and nurses working.

Hij verwisselt automatisch tussen een narcotiseur, chirurg en een verpleegster modus
He shifts automatically between anesthesiologist, surgeon and scrub nurse mode

‘Een teken van opleving’, vervolgde de verpleegster.
"""A sign that he's waking up,"" the nurse went on."

lk zou er nu niet graag als een verpleegster uitzien
I made a special effort to not look like a nurse

Een van de verpleegsters die probeerden het bloeden te stoppen, vroeg haar of die man haar had ontvoerd.
One of the nurses who was trying to stop her from hemorrhaging asked if he was the man who had kidnapped her.

Ze sloegen een hoek om, waar ze werden opgewacht door een verpleegster en een oudere man met een bril in een witte jas.
They turned a corner and were met by one of the nurses and an older man in a white coat and glasses.

De DNA van de verpleegster komt niet overeen met het lichaam.
The DNA from the nurse is not a match to your torso.

Weet je, Allie, bijna al onze meisjes werken nu als verpleegster of in de fabrieken.
You see, Allie, most of our girls serve as nurses or work in the factories.”

Godzijdank had hij tegenwoordig Ling, zijn verpleegster, om ruzie mee te maken.
Thank God he had Ling, his nurse, to spar with now.

De verpleegster stapte angstig achteruit nu deze achternaam haar vermoedens bevestigde.
‘The nurse took a step back when their surname confirmed her suspicions.