verpleger oor Engels

verpleger

naamwoord manlike

Een mannelijk persoon werkzaam in de verzorging van mensen, in een ziekenhuis of verpleeghuis, enzovoort.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nurse

naamwoord

person trained to provide care for the sick

Ik wil dokter worden, of verpleger, of leraar.
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.

male nurse

naamwoord

Iemand met de opleiding tot het geven van verpleegkundige zorg.

De verpleger komt iedere ochtend om haar te wassen.
The male nurse comes to wash her every morning.

voorbeelde

Dokter Gregory keek naar de verplegers en assistenten, wachtend op een antwoord.
Gregory looked to the nurses and aides, waiting for a reply.

De potige verpleger loopt langs en gaat de trap op.
The burly male nurse walks by, up the stairs.

Ik heb afgesproken met twee leuke verplegers.
I just got us dates with two unbelievably cute nurses.

Ik ben haar verpleger.
See, I'm her nurse.

M'n verpleger doet dat wel.
No. My nurse can do that.

Om de paar uur kwamen er verplegers om de verbanden te wisselen en Elazar was te zwak om zich te verzetten.
Aides came every few hours to change the bandages, and Eleazar was too weak to resist.

McGee, verklaring van de verplegers.
McGee, statement from the hospital corpsmen.

De leerling-verplegers nemen deel aan de werkzaamheden van de betrokken diensten voor zover deze bijdragen tot hun opleiding en hen in staat stellen de verantwoordelijkheden op zich te leren nemen die aan de verpleegkundige verzorging zijn verbonden.
Trainee nurses shall participate in the activities of the department in question insofar as those activities are appropriate to their training, enabling them to learn to assume the responsibilities involved in nursing care.

Jill hield Eola een kwartier lang gevangen, totdat er een andere verpleger op kwam dagen met een spuitje in de aanslag.
Jill kept Eola trapped for fifteen minutes, until another attendant arrived and they’d loaded up some sodium amytal.

De kok of de verpleger kan ik niet ontslaan.
I can't do anything about the cook or nurse.

Maar vóór het einde van de wereld zal er wel een verpleger komen.
A nurse will be in before the world comes to an end.

Even later kwam een andere verpleger de kamer binnen – een forse, dronken Ier, zo te zien.
A moment later, another orderly came in the room—this one a large, drunken Irishman, by the looks of him.

16 Bij ziekenvervoer in ruime zin wordt onderscheid gemaakt tussen vervoer per ambulance met een dienstdoende arts, vervoer van zieken en gewonden met een verpleger en vervoer per ambulance zonder medische begeleiding.
16 As regards the transport of patients in the broad sense, a distinction is made between transport by ambulance with a duty doctor, the transport of injured and sick persons with a nurse and unaccompanied transport by ambulance without medical attendance.

- Voor hij insliep heeft hij een ogenblik rondgekeken, heel rustig... zei de verpleger naast het bed van Gerrit
"""He looked round for a moment very peacefully, before he fell asleep,"" said the male nurse by Gerrit's bedside."

Niemand kwam ze in dit stadje afhalen, hoewel er een auto was beloofd, compleet met verplegers.
Nobody met them in the town, although they had been promised a vehicle and some orderlies.

Op een nacht kwam een verpleger binnen, Jonathan, met een hoop plastic strootjes.
I remember one night, one of the nurses came in, Jonathan, with a whole lot of plastic straws.

Dus de verpleger was degene die hem geregeld kwam opzoeken
So the nurse was the one taking care of him regularly

Alles wat we nu nodig hebben is een verpleger.
All we need now is an orderly.

Gedurende een paar dagen vroeg ik een andere verpleger om op jou te passen, maar ik zag geen enkele verandering.
For a few days I asked another nurse to take care of you, but I didn’t notice any changes.

Er is één echt lekkere verpleger.
There’s one very tasty male nurse.

Motivering Studies van de Europese Commissie bevestigen dat aanwerving van ongeveer 500 verpleegsters of verplegers die gespecialiseerd zijn in tegengaan van infecties nodig is voor een snelle en doelmatige vermindering van het aantal zorginfecties.
Justification Commission studies show that approximately 8700 nurses specialising in infection control need to be recruited if healthcare-associated infections are to be reduced rapidly and effectively.

Scholing van verpleegsters en verplegers
Providing of training for nurses

Je hebt gewerkt als verpleger... in de arena voor hoe lang?
You've worked as a medic at the arena for how long?

F'duril weet dat jij de meest liefdevolle, zorgzame verpleger bent die Dilenth ooit zou kunnen krijgen.
F’duril knows you’ll be the most loving and gentle nurse that Dilenth could have.

Nou, Scotty en Lil zijn naar de Chester gevangenis, om te beginnen met die aardige verpleger Kenick.
Well, scotty and lil are out at chester prison, starting with the good nurse kenick.