verpleging oor Engels

verpleging

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nursing

naamwoord

caring for patients

Ms Oram, zonder zorgvuldige intensieve verpleging zal mijn man sterven.
Miss Oram, without thorough going nursing, my husband will die.

care

naamwoord

Treatment done for a patient in order to alleviate his pain and to heal him.

De vergrijzing maakt het tekort aan mensen die de verpleging ingaan des te nijpender.
As a result of our ageing society, there is a lack of people going into the caring professions.

attendance

naamwoord

ruling · ascendance · ascendancy · reign · custody · governance · storage · maintenance · holding · rule · nurses · nursing staff · regulation · sustenance · dress · comportment · upkeep · behavior · grip · session · control · clothing · manner of dress · manners · caring · health care

Soortgelyke frases

Psychiatrische verpleging
psychiatric and mental health nursing

voorbeelde

Bijna alle mensen die zijn gestorven, waren gehandicapt of ouder en woonden in een verpleeg- of verzorgingshuis, of ze verbleven in een opvang terwijl hun familie op vakantie was.
Almost all of the people who died were either disabled or elderly and in nursing homes or residential care, or in respite while their families were on holiday.

Ze gaat een of andere verdomde neef van haar morbide moeder thuis verplegen.
She's going to stay home and nurse some damned cousin of that morbid mother of hers.

59 Verzoekster in het hoofdgeding meent dat verstrekkingen die bestemd zijn om een door de verzorgingsverzekering gedekte persoon te verplegen, krachtens artikel 39 EG tevens moeten worden verleend in andere lidstaten dan de Bondsrepubliek Duitsland, ten minste in de vorm van een terugbetaling of van een rechtstreekse betaling, tegen het Duitse tarief, van de kosten van de ontvangen verpleging.
59 The applicant in the main proceedings claims that, under Article 39 EC, the benefits in kind intended to care for an insured person covered by care insurance must also be provided in Member States other than the Federal Republic of Germany, at least in the form of a reimbursement or direct payment of costs, up to the level of the German model, relating to the care received.

Ze had het te druk met de verpleging van de Franse gewonden die het geluk hadden om van het slagveld weg te komen.
She was too busy tending those French wounded who were lucky enough to be able to leave the field.

Geen van de uitzendbureaus voor verplegend personeel heeft ooit van haar gehoord.
None of the nursing registries have ever heard of her.

▪ Mag een van Jehovah’s Getuigen zich in een ziekenhuis of andere zorginstelling van een religieuze organisatie laten behandelen of verplegen?
▪ Is it proper for one of Jehovah’s Witnesses to receive treatment and care at a hospital or nursing home operated by a religious organization?

Sociale politiek - Bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers - Richtlijn 93/104 betreffende aantal aspecten van organisatie van arbeidstijd - Arbeidstijd - Begrip - Medisch en verplegend personeel van wachtdiensten, ploegen voor eerstelijnszorg en andere diensten die buiten ziekenhuis dringende medische bijstand verlenen - Tijd die wordt besteed aan wachtdiensten - Daaronder begrepen
Social policy - Protection of workers' safety and health - Directive 93/104 concerning certain aspects of the organisation of working time - Working time - Definition - Medical and nursing staff in the on-call service, in primary care teams and in other services treating outside emergencies

‘Het zijn gewoon vrouwen die hebben besloten te gaan werken voor God, en deze doen dat door mensen te verplegen.’
“They are just women who’ve decided to work for God, and these ones do it by nursing.”

'Verplegen van zieken is het werk van bedienden.
‘Sick-nursing is a servant’s job.

Zijn vader huurde fulltime verplegend personeel in om bij hem te blijven.
His father hired round-the-clock nursing staff to sit with him.

'Verplegen is een roeping, en ik besefte dat het niets voor mij was.
“Nursing is a vocation, and I realized it wasn’t for me.

‘Bedankt’, zei ze en ze kreeg weer dat gevoel van dankbaarheid als ze verplegend personeel tegenkwam.
“Thanks for the help,” she said, and again had the feeling of gratitude that she often had around hospital workers.

Diensten op het gebied van onderwijs, Te weten,Verstrekking van cursussen op het gebied van geneeskunde, farmacologie, verpleging, biomedische wetenschappen en gezondheidszorg, Organisatie van conferenties en symposia op het gebied van de geneeskunde, chirurgische inrichtingen, medische inrichtingen, positioneerinrichtingen, inrichtingen voor het bewaken van stralingsdoses, alsmede chirurgische en medische toestellen en instrumenten, Workshops,En seminars voor medici en dienstverleners in de gezondheidszorg, Het houden van seminaria,Workshops en educatieve activeringsprogramma's voor vrijwilligers, patiënten en hun families op het gebied van gezondheidszorg, Wellness,Preventie en interventie en In verband hiermee verspreiden van cursusmateriaal
Educational services, namely, providing courses of instruction in medicine, pharmacology, nursing, biomedical sciences and health care, providing continuing medical education courses, workshops, and seminars for medical and healthcare professionals, conducting seminars, workshops and community outreach educational programs for volunteers, patients and their families in the fields of health care, wellness, prevention and intervention and distributing course materials in connection therewith

De algemene regels inzake verworven rechten zijn alleen van toepassing op verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger, wanneer de in artikel 23 bedoelde werkzaamheden de volledige verantwoordelijkheid voor de planning, de organisatie en de administratie van de verpleging van de patiënt hebben omvat.
Where the general rules of acquired rights apply to nurses responsible for general care, the activities referred to in Article 23 must have included full responsibility for the planning, organisation and administration of nursing care delivered to the patient.

Daarom dringt het EESC er bij de nationale regeringen op aan om te garanderen dat er verschillende vormen van huisvesting en ondersteuning bestaan, afgestemd op de individuele behoeften: thuiszorg, begeleid wonen, intramurale zorg en langdurige verpleging
The Committee therefore urges national governments to develop a range of accommodation and support which is appropriate to individuals remaining at home, sheltered accommodation, residential care or long-term nursing care

Verpleging
Nursing services

Niet-institutionele verpleeginfrastructuur die over alle noodzakelijke diensten beschikt (ambulante zorg, bezoekende verpleging, beperkte hulpverlening) moet gestimuleerd worden.
Non-institutional care infrastructure including all the necessary services (outpatient care, home care, help with odd jobs) should be promoted.

De lidstaat van aansluiting is dus slechts gehouden de in een andere lidstaat verleende zorg te vergoeden voor zover deze zorg wordt bekostigd door zijn socialezekerheidsstelsel indien deze zorg wordt verleend op zijn eigen grondgebied; de vergoeding van de kosten voor deze zorg vindt plaats volgens de tarieven van de lidstaat van aansluiting, en de voorwaarden waaraan de lidstaten het verlenen van verpleging buiten een ziekenhuis op hun grondgebied onderwerpen, zoals de eis van raadpleging vooraf van een huisarts voordat een specialist wordt geraadpleegd, blijven van toepassing in geval van in een andere lidstaat verleende zorg.
Thus, the Member State of affiliation is only obliged to reimburse the cost of health care provided in another Member State insofar as this same health care is reimbursed by its social security system when the treatment is provided on its own territory, these costs are reimbursed at the rates of the Member State of affiliation, and the conditions imposed by Member States on according non-hospital care on their territory, such as the requirement to consult a general practitioner prior to consulting a specialist doctor, remain applicable for health care provided in another Member State.

Je moet altijd meer over verplegen en geneeskunde willen leren.” — Tadashi Hatano, Japan.
You must always want to learn more about nursing and medicine.”—Tadashi Hatano, Japan.

strikte naleving van de regels op het gebied van de handhygiëne door verplegend personeel, patiënten en bezoekers;
strict compliance with the hand-hygiene procedures by healthcare providers, patients and their visitors;

De verpleging en artsen hadden tegen mij en Eddie gezegd dat het afgelopen was.
The nurses and doctors had told Eddie and me that this was it.

Onderzoek op het gebied van de gezondheidszorg, onderzoek op het gebied van verpleging (evidence based)
Health care research, evidence based nursing research

Ik verpleeg alleen de wonden die ze veroorzaken.
The nearest I got was to bandage the wounds on an occasion!

Een veelzijdige aanpak opstellen, die bestaat uit elementen zoals opleiding van verplegend en medisch personeel, audits van antimicrobieel gebruik, feedback naar de personen die deze stoffen voorschrijven en aanpakken van geïdentificeerde gebieden met overmatig gebruik en misbruik van antimicrobiële stoffen.
Establish a multi-faceted approach which includes elements such as education of nursing and medical staff, audits of antimicrobial use, feedback to the prescribers, and targeting identified areas of antimicrobial overuse and misuse.

Bruno schreef naar Kate en vroeg haar mij te verplegen.
Bruno wrote to Kate asking her to nurse me.