Psychiatrische verpleging oor Engels

Psychiatrische verpleging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

psychiatric and mental health nursing

voorbeelde

Kan de Commissie, gezien het feit dat de EU reeds jarenlang de psychiatrische verpleging in Griekenland financiert, meedelen:
Given that the EU has been funding psychiatric health care in Greece for a number of years, will the Commission say:

De officier van justitie zal proberen jou veroordeeld te krijgen tot gesloten psychiatrische verpleging.
The prosecutor is going to try to get you locked up in the psychiatric ward.

Het is de grote psychiatrische afdeling, inclusief forensisch psychiatrische verpleging en gesloten eenheden.
This is the large psychiatric department, encompassing both forensic psychiatry and secure units.

Als ze wordt veroordeeld tot gesloten psychiatrische verpleging kan de regering niets doen.
If she’s sentenced to a secure psychiatric facility, the government cannot do a thing.

Psychiatrische verpleging, telefoon 4-3-2.
Any psychiatric nurse, please pick up extension 432.

Is de Commissie van mening dat de fundamentele mensen- en burgerrechten van deze burger zijn geschonden door de hem opgedrongen psychiatrische verpleging?
Does it not consider that the basic human and civil rights of that person would be violated as a result of the psychiatric stigma imposed on him?

De opleiding tot psychiatrisch verpleegkundige in Frankrijk lijkt te zeer te zijn gericht op de psychiatrische verpleging en het klinisch onderricht vindt hoofdzakelijk plaats in psychiatrische inrichtingen.
The content of the training of psychiatric nurses in France seems to be excessively centred on specific care in mental pathology, and clinical teaching is provided mainly in psychiatric institutions.

Zij heeft het bestuur overtuigd, dat ik niet goed bij was... probeerde me over te leveren aan psychiatrische verpleging... ondanks mijn bezwaar, en toen dat mislukte... heeft zij samengezworen om mij te laten vermoorden.
She convinced the board that I was not of sound mind, tried to commit me to psychiatric care above my objections, and when that failed, she conspired to have me killed.

Statuut van het verplegend psychiatrisch personeel
Status of nurses working in the psychiatric sector

Betreft: Statuut van het verplegend psychiatrisch personeel
Subject: Status of nurses working in the psychiatric sector

Kan de Raad mededelen op welke wijze hij denkt het verplegend psychiatrisch personeel in Frankrijk een beroepsstatuut te geven?
Can the Council say what measures are envisaged to accord professional status to nurses in the French psychiatric sector?

Kan de Commissie mededelen op welke wijze zij denkt het verplegend psychiatrisch personeel in Frankrijk een beroepsstatuut te geven?
Can the Commission say what measures are envisaged to accord professional status to nurses in the French psychiatric sector?

Bij de huidige stand van het communautair recht valt het beroepsstatuut van het verplegend psychiatrisch personeel derhalve volleldig onder de bevoegdheden van de bevoegde instanties van de afgzonderlijke Lid-Staten.
With Community law as it stands, the professional status of a naurse working in the psychiatric sector therefore comes fully within the competence of each Member State's competent authorities.

De Unie van neuro-psychiatrische klinieken van Athene-Attica heeft in een officiële verklaring de tragische situatie op het gebied van de verpleging van de psychiatrische patiënten in Griekenland aangeklaagd.
The Association of Neuropsychiatric Clinics of Athens and Attica has issued an official announcement condemning the desperate state of health care for the mentally ill in Greece.

Terwijl een hoog niveau van volksgezondheid een der doelstellingen van de Europese Unie vormt, die met het Verdrag van Amsterdam bekrachtigd is, treden er in Griekenland mankementen bij de verpleging van psychiatrische patiënten op.
The guarantee of a high level of health care is one of the aims of the European Union which was strengthened by the Amsterdam Treaty.

Volgens klachten van de vereniging voor verplegend personeel van psychiatrische ziekenhuizen in de regio Attiki vormt de langdurige opsluiting van strafrechtelijk veroordeelde psychiatrische patiënten in de Griekse psychiatrische ziekenhuizen een groot probleem.
The Association of Attica Psychiatric Hospital Nursing Staff has complained that psychiatric hospitals in Greece are facing a major problem due to the long-term detainment of psychiatric patients sentenced under the Penal Code (PC).

Daarom is'n tweede psychiatrisch - klinisch onderzoek gewenst. Alleen in een kliniek is professionele verpleging mogelijk.
I earnestly request the court that the defendant be sent to a hospital for another examination.

Om dat zo lang mogelijk zo te houden werd slechts met tegenzin op zijn eerdere moorden en zijn geschiedenis van psychiatrische verpleging gewezen.
To maintain this happy combination as long as possible, his earlier murders, detainment and psychiatric treatments got played down.

2. welke de voorwaarden zijn waaronder, op grond van het beginsel van eerlijke concurentie tussen de particuliere en openbare sector maar ook van het recht van de patiënt van vrije artsen- of ziekenhuiskeuze, ook de particuliere sector door de EU kan worden ondersteund voor de verbetering van haar infrastructuur en betere verpleging van de psychiatrische patiënten;
2. On the basis of the principle of fair competition between the public and private sectors and the right of patients to choose the doctor or hospital they wish, under what conditions could the private sector benefit from EU aid to improve its infrastructures and enhance care of the mentally ill?

Tegelijkertijd wordt 50% van de psychiatrische patiënten van Griekenland in privéklinieken verpleegd ofwel omdat zij hieraan de voorkeur geven ofwel omdat de publieke sector niet alle ongeveer 9000 zieken kan verplegen.
However, 50% of the mentally ill in Greece are being cared for in private clinics, either out of choice or because the public sector is unable to treat all these patients who number some 9 000 people.

Contacten kunnen huisarts- of praktijkbezoeken, thuisbezoeken, opnames (in bijvoorbeeld ziekenhuizen, verpleeg/verzorgingstehuizen, psychiatrische inrichtingen of revalidatieklinieken) of andere relevante contacten betreffen.
Contacts can be visits to the general practitioner or other practices, home visits, admissions (in hospitals, nursing homes or care homes, psychiatric institutions or convalescent homes) or other relevant contacts.

CGT draait om het verwerven van de psychiatrisch correcte taal voor ME, die begint met het voor eeuwig verbieden van de term "ME", en het beweren dat men ziek, in pijn of uitgeput is wanneer men ziek, in pijn of uitgeput is, of anders streng onderhouden te worden door psychiatrisch Dit is gebaseerd op de stelling dat wie te ziek is, te veel pijn heeft of te uitgeput is om te werken verdient gedwongen te worden te werken, of althans harder te werken dan ze doen, of anders streng onderhouden te worden door psychiatrisch verplegend personeel en artsen en gechanteerd te worden met verlies van hun uitkering wanneer zij niet blij en dankbaar deelnemen aan CGT en GOT.
CBT turns around acquiring the psychiatrically correct language for ME, that starts with being forbidden ever to use the term "ME", and ever claiming one is ill, in pain and exhausted when one feels ill, in pain and exhausted, on pain of being severely reprimanded by psychotherapeutical nurses and doctors, and having to do more GET. GET = Graduated Exercise Therapy: This is based on the thesis that those who claim that they are too ill, too much in pain or too exhausted to work should be forced to work, or at least to work harder than they do already, hackled as they are by psychotherapeutical nurses and doctors and blackmailed as they are with losing their health-benefits if they don't comply gladly and thankfully with CBT and GET.

Dit kunnen bezoeken, afspraken of niet face-to-face interacties zijn.Contacten kunnen huisarts- of praktijkbezoeken, thuisbezoeken, opnames (in bijvoorbeeld ziekenhuizen, verpleeg/verzorgingstehuizen, psychiatrische inrichtingen of revalidatieklinieken) of andere relevante contacten betreffen.
These can be visits, appointments or non face-to-face interactions.Contacts can be visits to the general practitioner or other practices, home visits, admissions (in hospitals, nursing homes or care homes, psychiatric institutions or convalescent homes) or other relevant contacts.

D. verontrust over het in december 1995 gepubliceerde rapport van de Commissie voorkoming van marteling en onmenselijk of vernederende behandeling of bestraffing (CPT) over de omstandigheden in Ierse gevangenissen, waarin melding wordt gemaakt van een neiging tot gebruik van geweld onder bepaalde gevangenisambtenaren en onvoldoende medische voorzieningen in de mannenvleugel van de Mountjoy-gevangenis in Dublin, waar, ondanks een omvangrijk drugsprobleem, de visites van de artsen per gevangene gemiddeld slechts een minuut en twintig seconden duren, geen gekwalificeerd verplegend personeel aanwezig is, van de patiënten geen individuele dossiers worden bijgehouden en geen psychiatrische voorzieningen aanwezig zijn,
D. concerned by the report, published in December 1995, of the Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) on Irish prison conditions, which reported a 'propensity for violence' among certain prison officers and inadequate medical services in the male wing of Dublin's Mountjoy Prison, where, despite a rampant drugs problem, doctors see prisoners only for an average of one minute twenty seconds per visit, no qualified nursing staff are available, no individual records are kept of patients and there is a lack of psychiatric services,