psychiatrische instelling oor Engels

psychiatrische instelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

asylum

naamwoord

mental asylum

Er gaan roddels dat Erma in een psychiatrische instelling was,
There was gossip that Erma was committed to an asylum,

mental hospital

naamwoord

facility designed to treat persons with mental disorders

De twijfels die je opmerkt zijn niet omdat de psychiatrische instelling niets was.
Any disappointment you're sensing is not because the mental hospital was a dead end.

voorbeelde

‘Hij is opgenomen in een psychiatrische instelling en daar heeft hij vijf jaar gezeten.
“He was sent to a psychiatric unit where he spent five years.

Maar zijn moeder zat in een psychiatrische instelling vanwege een depressie – of een of andere terugkerende zenuwziekte.
However, his mom was in a psych ward, for depression—or some kind of recurring nervous condition.

En er vindt meer uitwisseling plaats tussen psychiatrische instellingen en Oxbridgecolleges dan Judith denkt.
And there is freer passage than Judith imagines between psychiatric wards and Oxbridge colleges.

Daarom veranderde Mount Providence in een psychiatrische instelling, zoals zo veel weeshuizen in Quebec.
That’s why Mount Providence turned itself into a mental institution, and why so many orphanages in Quebec followed suit.

Maar in plaats daarvan, waarom kopen we geen aandelen in een psychiatrische instelling, een hele keten van gekkenhuizen?
Only instead, why don't we buy stock in a mental institution, a whole string of madhouses?

Dokter Lazure heeft al verklaard dat de weeskinderen niet in psychiatrische instellingen thuishoren.’
Lazure has already declared that the orphans don’t belong in mental hospitals.”

Luister, de enige plek waar ik je naar binnen kan krijgen is de psychiatrische instelling
Okay, look. The only place I can get you into is this psychiatric facility

Hij zit in een psychiatrische instelling.
He's in a psychiatric facility.

‘Die psychiatrische instelling in New Jersey?’
“The mental hospital down in New Jersey?”

Betreft: Mishandeling van patiënten in psychiatrische instellingen in Servië- toetreding tot de EU
Subject: Mistreatment of patients in psychiatric institutions in Serbia- accession to the EU

‘Hij wordt onmiddellijk overgebracht naar een beveiligde psychiatrische instelling.
“He’s going to be transferred to a secure psychiatric hospital immediately.

‘Blijf zoeken, Froissy, en kijk bij de psychiatrische instellingen.’
‘Keep digging, Froissy, and check the psychiatric hospitals too.’

Ze heeft geprobeerd om zelfmoord te plegen en nu is ze in een psychiatrische instelling.’
She tried to kill herself, and now she’s in a psychiatric hospital.”

Morgen ga je naar een psychiatrische instelling.
Tomorrow, they're gonna transfer you to a psychiatric facility.

Wat ze ook met haar hebben gedaan in die psychiatrische instelling, het heeft haar verdomme niet beter gemaakt.
Whatever the fuck they’ve been doing in that psychiatric ward all this time sure as shit hasn’t fixed her.

Betreft: Bescherming van de rechten van mensen in Griekse psychiatrische instellingen
Subject: Protecting the rights of persons with psychiatric problems in Greece

‘We zitten niet ver van die psychiatrische instelling bij Hatfield.
‘We’re not all that far from the psychiatric hospital outside Hatfield.

‘Sonja zal een tijdje worden opgenomen in Glendale, een psychiatrische instelling.
“Sonja is going to be admitted to Glendale Psychiatric for a little while.

‘Ik hou niet van psychiatrische instellingen.
‘I don’t agree with psychiatric institutions.

Dus stopte ze haar in een psychiatrische instelling.
So what they done is, they put her in a mental institution.

7001 | Plaatsing in een psychiatrische instelling |
7001 | Placing in a psychiatric institution |

‘De nieuwe regering heeft net bekendgemaakt dat die kinderen niet in een psychiatrische instelling thuishoren.
“The new government has only just revealed these kids don’t belong in mental institutions.

En dan ontmoette ik iemand, in een psychiatrische instelling, dan nog wel
And then I met someone at a psychiatric hospital, of all places

De levensomstandigheden in psychiatrische instellingen moeten dringend worden verbeterd.
Living conditions in psychiatric institutions are in need of improvement.

Onze Thanksgivings eindigen met frietjes, en iemand die in een psychiatrische instelling heeft gezeten.
Our Thanksgivings tend to end with someone having been in a mental institution.