psychiatrische inrichting oor Engels

psychiatrische inrichting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insane asylum

naamwoord

Op de achtste dag, verplaatsten ze mij naar de psychiatrische inrichting
On the eighth day, they transferred me to the insane asylum

mental hospital

naamwoord

Ik denk dat hij nog steeds in een psychiatrische inrichting vertoeft.
I think he's still recuperating in a mental hospital upstate.

psychiatric institution

De voedseltoewijzingen zijn vergroot en in verschillende psychiatrische inrichtingen zijn de verwarmingssystemen opnieuw aangelegd of hersteld.
Food allocations have been increased, and heating systems have been reconstructed and repaired in several psychiatric institutions.

voorbeelde

‘Ze zit in een psychiatrische inrichting, Ms.
"""She's in a mental institution, Ms."

‘Voorzover we hebben kunnen nagaan,’ zei Banks, ‘zit zijn moeder al vijftien jaar in een psychiatrische inrichting.’
“As far as we’ve been able to work out,” Banks said, “his mother’s in a mental asylum—has been for fifteen years or so.”

Ze zei dat Lincoln de afgelopen tien jaar psychiatrische inrichtingen in en uit is gelopen.’
She said Lincoln has been in and out of psychiatric care for the last ten years.”

Psychiatrische Inrichting Great Barwell lag ruim honderdveertig kilometer buiten Londen.
Great Barwell Psychiatric Hospital sat ninety miles outside London.

Een verstandige vrouw zou gaan - en zich bij de dichtstbijzijnde psychiatrische inrichting melden.
A sensible woman would go—and check herself into the nearest psychiatric hospital.

Misschien ben ik gek geworden en zit ik in een psychiatrische inrichting, met elektroden op mijn slapen geplakt.’
Maybe I lost my mind, and I’m in a psych ward with electrodes glued to my temples.”

Breng haar dan naar een psychiatrische inrichting
Then put her in a mental hospital

Dat was de psychiater die toezicht had op de sluiting van die psychiatrische inrichting.
That was the psychiatrist who supervised the closure of that hospital.

En ik denk aan Esther uit het boek, in de psychiatrische inrichting.
And I think about Esther in the book, and that mental hospital.

Als je weer over die meid gaat praten zetten ze je zes maanden in een psychiatrische inrichting.
If you bring this girl up, you start talkin'about her again, they'll drag you into psych evaluation over the next six months.

‘Een man als hij hoort in een psychiatrische inrichting thuis, niet in een gevangenis.’
“A man like that belongs in a mental institution, not in a jail.”

Dus werd zij opgesloten, in de tijd dat Patricia een psychiatrische inrichting en een algemene verzamelgevangenis was.
So she was the one they locked up; in those days St Patricia’s was a mental hospital and a kind of general institution.

In een psychiatrische inrichting, waar het risico op zelfdodingen hoog is, sterft er om de haverklap iemand.
In a high-suicide-risk psych clinic like this, people die all the time.

Uiteindelijk werd ze opgenomen in een psychiatrische inrichting, en daar zit ze nog steeds.’
She ended up being committed to a state mental hospital, where she remains to this day.”

De volgende dag werd Randy overgebracht naar de psychiatrische inrichting in Canon City.
The next morning Randy was transferred to the mental hospital at Canon City.

Wat ze laatst had gezegd, over psychiatrische inrichtingen en zelfmoord, maakte me doodsbang.
All her talk about mental institutions and suicide the other day really freaked me out.

Er is een gratis psychiatrische inrichting op de hoek van Lilac.
There is a free mental health clinic on the corner of Lilac.

De vrouw van de gemeentesecretaris zit nu in een psychiatrische inrichting, weet u dat?
The town clerk’s wife is in a psychiatric clinic now.

Zelfs niet die zomer toen ze in de psychiatrische inrichting werkte.
Not even that summer when she worked at the mental hospital.

De zaak tegen Wagner werd gesloten en hij werd opgesloten in de psychiatrische inrichting Winnetal.
The case against Wagner was closed and he was incarcerated in the Winnetal mental asylum.

En ze zat in een psychiatrische inrichting?
She was in a psychiatric hospital?

Toen je naar de psychiatrische inrichting ging of daarna.
When you went to the hospital, or after.

'Mijn god... zelfmoorden... migraine... twee jaar in een psychiatrische inrichting...'
"""My God ... the suicides ... the migraines ... two years in a mental hospital ..."""

Ja, maar in plaats daarvan, ging ze naar de psychiatrische inrichting.
Yeah, but instead, she went to the mental hospital.

Al met al had mijn vrouw van de afgelopen tien jaar de helft in psychiatrische inrichtingen doorgebracht.
In all, my wife had spent more than half the previous ten years in one mental institution or another.