verpletterende overwinning oor Engels

verpletterende overwinning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

landslide victory

naamwoord

Nixon was niet blij met een verpletterende overwinning.
Nixon wasn't happy with a landslide victory.

voorbeelde

Alleen Reagan had bruine pakken kunnen dragen, en die had twee verpletterende overwinningen behaald.
Only Reagan had been able to wear brown suits, and he'd won two landslides.

Het zag ernaar uit dat het een verpletterende overwinning ging worden.
It looked like it was about to be a landslide victory.

En Johnson haalde een verpletterende overwinning op de derde november.
And Johnson won by a landslide on November third.

De verkiezingen werden een verpletterende overwinning.
Come election day, sure enough, it was a landslide.

Twee maanden later behaalde hij een verpletterende overwinning en veroverde hij de zetel in de Senaat.
Two months later, he won the Senate seat in a landslide.

Alleen Reagan had bruine pakken kunnen dragen, en die had twee verpletterende overwinningen behaald.
Only Reagan had been able to wear brown suits, and he’d won two landslides.

Zeker, er zijn wonden, en er zullen littekens overblijven, maar Fiona heeft geen verpletterende overwinning behaald.
Okay, there are wounds, and there will be scars, but it’s not game, set and match to Fiona.

Bij de volgende verkiezingen, in 2004, behaalde hij een verpletterende overwinning, zeventig procent van de stemmen.
In the next election, in 2004, he won by a landslide, seventy percent of the vote.

De politiek analist Darrell West voorspelt een verpletterende overwinning voor Chase Williams.
Darrell West, a political analyst, predicts record turnouts and a rout for Chase Williams.

In die cruciale fractie van een seconde wisten ze allebei dat het een verpletterende overwinning was.
At that crucial split second, both knew it was indeed a landslide.

En ik geloof dat het op dé kleine dinsdag een verpletterende overwinning wordt.
And I believe that a landslide is coming on little Super Tuesday.

De oorlog, zo benadrukte de legertop, viel nog altijd te winnen via een verpletterende overwinning in het westen.
The war, the military leadership insisted, could still be won by a crushing victory in the West.

Beide partijen voorspelden nog steeds een 'verpletterende overwinning'.
Both sides were still predicting “slam dunk” victories.

'Was dat geen opwindend nieuws van Aaron Lakes verpletterende overwinning?'
"""Wasn't that exciting news about Aaron Lake's landslide?"""

Een verpletterende overwinning voor het kleine broertje van Wash.
A landslide for Wash’s little brother.

‘Toen de uitslagen een verpletterende overwinning voor de oppositie lieten zien, weigerden de machthebbers af te treden.
“After the results showed a landslide victory for the opposition, the ones in power refused to step down.

Ik vloog erheen, hield een gebedsbijeenkomst, de jongen werd bekeerd en hij behaalde een verpletterende overwinning.
I flew down, had a prayer meeting, the boy got converted, and he won in a landslide.

'Was dat geen opwindend nieuws van Aaron Lakes verpletterende overwinning?'
“Wasn't that exciting news about Aaron Lake's landslide?”

Uw noorderlingen hebben een verpletterende overwinning behaald.
Your northerners won a crushing victory.

Nixon was niet blij met een verpletterende overwinning.
Nixon wasn't happy with a landslide victory.

‘Eloise zei dat de investeerders in New York waarde hechten aan een verpletterende overwinning.
“Eloise said the investors in New York put stock in things like a landslide victory.

De verkiezingen brachten een verpletterende overwinning voor de gaullisten: ze kregen 358 van de 485 zetels.
The elections brought a landslide victory for the Gaullists: they received 358 of the 458 seats in the assembly.

Het was een dwaas idee maar ze verraste iedereen (inclusief haarzelf) met een verpletterende overwinning.
It was a crazy idea, and she surprised everyone (including herself) by winning in a landslide.

‘Sinn Féin betekent “wijzelf”, en in 1918 behaalden ze een verpletterende overwinning op de Ierse Partij.
“Sinn Fein means ‘We Ourselves,’ and in 1918 they won a landslide victory against the Irish Parliamentary Party.

We wensen u en uw soldaten een vlotte, verpletterende overwinning.
We wish you and your soldiers a swift, decisive victory.