verplettert oor Engels

verplettert

werkwoord

Soortgelyke frases

verpletteren
breach · break · bruise · crack · crash · crush · crushing · dampen · dash · destroy · drench · fight down · fill · fill up · flood · fulfill · irrigate · mash · overpower · overwhelm · pound · quash · quell · shatter · smash · squash · squeeze · squelch · stamp out · swamp · to crush · to dash · to overwhelm · to shatter · to smash · water

verpletterend
crushing · devastating · overwhelming · slashing · smashing

verpletterd
crushed · routed · stomped

verpletterd worden
to be crushed

voorbeelde

De realiteit van de situatie verplettert me en het voelt alsof mijn lichaam in een vat lava is gedompeld.
The reality of the situation smashes into me and it feels like my body plunges into a vat of lava.

"'En als de opstand losbreekt,"" vulde Converse aan, 'dan licht je ze pootje, je verplettert ze en neemt de zaak over."
“And when they rise up,” continued Converse,“pull out the rug, crush them, and take over.

Dominic de Dominator verplettert Matthew de Magnificent.
Dominic the Dominator slams his body down crushing Matty the Magnificent.

Dat Regis Air fiasco verplettert mijn portfolio.
This Regis Air fiasco's crushing my portfolio.

In figuurlijke zin wordt het woord van Jehovah’s oordeel vergeleken met een smidshamer die een steile rots verplettert (Jer 23:29).
In a figurative sense the word of Jehovah’s judgment is compared to a forge hammer that smashes the crag.

Als Arutha een aantal van hen buiten treft, verplettert hij ze.'
If Arutha catches any number of them outside, he’ll crush them.”

En dan komt Jean langs en verplettert alles.
And then Jean arrives and shatters everything.

Dat verplettert zijn hart en longen.
It's crushing his heart and lungs.

Je verplettert de kever.
You're squashing the bug.

De kleinste zijn een derde van een karaat en de grootste is dat arme ding dat je onder je hand verplettert.
The smallest are one-third of a carat and the biggest is that poor thing you’re crushing under that hand of yours.

Ik wil dat hij me bedekt, me verplettert.
I want him to cover me, to crush me.

Wat me verplettert is de verspilling van al onze talenten.
What destroys me is the waste of all our talents.

Zoals gebruikelijk in deze plaats is hij wit, en hij ziet eruit alsof hij voor zijn plezier metaal verplettert.
As is normal in this town, he’s a white guy, and he looks like he crushes metal for a hobby.

Ze verplettert absoluut haar persoonlijke record.
Absolutely smashing her personal best there.

Als de koning onze stad aanvalt, verplettert hij ons.'
If the king were to attack the town, he’d trample us.”

Een echte alfa doet het alleen en verplettert de competitie als een leeuw tussen de schapen.
A true alpha goes it alone and crushes the competition, like a lion among sheep.

'En terwijl jij Yunkai verplettert, mijn lieve, zal Meereen tegen jou in opstand komen.
“And whilst you are razing Yunkai, my sweet, Meereen shall rise behind you.

‘Jij en Yattmur en de baby moeten hier komen liggen zodat hij jullie niet verplettert als hij landt.
“You and Yattmur and the baby come and lie down here so that it does not crush you when it lands.

‘Als je iemands trots verplettert, Corban, maak je een vijand, geen vriend.’
“When you smash someone’s pride, Corban, you make an enemy, not a friend.”

EEN KONINKRIJK DAT VERBRIJZELT EN VERPLETTERT
A KINGDOM THAT CRUSHES AND SHATTERS

Als je me verplettert, heb ik niets.
If you crush me, I'll have nothing.

Zijn mond verplettert onmiddellijk de mijne, zijn honger is voelbaar als hij me uit de lift naar het penthouse trekt.
His mouth crushes down on mine instantly, his hunger palpable as he pulls me out of the elevator toward the penthouse.

Engeland is vernietigd en de Duitse nazi-vuist in een ijzeren handschoen verplettert Stalins bolsjewisme. 100.
With Britain destroyed, the mailed fist of Nazi Germany smashes Stalin’s Bolshevism. 100.

‘Soeverein Barcelona verplettert onmachtig Inter’ luidde de kop van The Guardian.
‘Imperious Barcelona demolish impotent Inter,’ said the headline in the Guardian.

Het is er klein en benauwd en het verplettert me.
It is small and cramped and crushing me.