verplettering oor Engels

verplettering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

debacle

naamwoord

event or enterprise that ends suddenly and disastrously

crush

verb noun

Ter voorkoming van het gevaar van verplettering of schaareffecten moeten beschermende voorzieningen aanwezig zijn.
There shall be devices to protect against crushing or shearing accidents.

voorbeelde

Maar ondanks haar grote schoonheid en rijkdom straalde ze een verpletterend verdriet uit.
Yet despite her great beauty and wealth, she radiated a crushing sadness.

We gaan ze verpletteren
Uh, not if you want your debt to go away

Het slechte nieuws is dat Turkije wordt gerund door een onvoorspelbaar iemand, gekozen tot president, die ervan houdt dissidenten te verpletteren.
The bad news is that Turkey is run by an unpredictable, elected president who loves to crush dissent.

Hij dacht niet aan de verpletterende finale van zijn drama.
He didn’t think about the crushing finale of his drama.

Let zorgvuldig op de woorden van de hemelse metgezel van Michaël als hij met beide handen ten hemel geheven zweert: „Zodra er een eind zal zijn gemaakt aan het verpletteren van de macht van het heilige volk, zullen al deze dingen een einde nemen.” — Dan.
Note carefully the words of the angel associate of Michael as he swears with both arms upraised to heaven: “As soon as there will have been a finishing of the dashing of the power of the holy people to pieces, all these things will come to their finish.”—Dan.

Stallan zal best in staat zijn de ustuzou te verpletteren.
Stallan might be able to crush the ustuzou.

Men hoort fatalisten wel eens beweren dat deze de-lokaliseringen vanwege de toenemende mondialisering door niemand kunnen worden verhinderd, maar toch moeten wij ook durven stellen dat de Belgische regering in dit dossier een verpletterende verantwoordelijkheid draagt.
You sometimes hear fatalists claim that, due to increasing globalisation, nobody can prevent these relocations, but we should still maintain that the Belgian Government has a massive responsibility in this area.

We zullen iedereen daar die zich tegen ons verzet verpletteren.
We will crush all those who resist us there.

Cliffie Andreas ontmoette nooit een pup die hij niet wilde verzuipen of een insect dat hij niet wilde verpletteren.
Cliffie Andreas never met a puppy that he didn’t want to drown, or a bug that he didn’t want to crush.

Als wij de nazi's niet verpletteren, voordat zij Moskou bereiken, zullen alle sampolits in de wind hangen.
If we don’t crush the Nazis before they get into Moscow, all the Sampolits will be swinging in the breeze.

Ze hield de telefoon vast alsof ze hem wilde verpletteren.
She was holding her phone as if she were trying to crush it.

'En hij zal onze vijanden verpletteren!'
‘And it will crush our enemies!’

De meesten hadden de beelden al gezien, maar de impact ervan was nu net zo verpletterend als de eerste keer.
Most of them had already seen the video, but the impact of it was just as striking the second time.

Ze zullen haar blindelings volgen en als we haar niet tegenhouden, zal ze Wekti binnen een maand verpletteren.’
They’ll follow her blindly, and if we don’t stop her, she’ll crush Wekti within a month.”

Ze verpletteren iets in haar als een leeg frisdrankblikje.
They crush something inside her like an empty soda can.

Onze gedachten, onze dromen, rekeningen, verpletterende schuld.
Our thoughts, our dreams, bills, crushing debt...

Dus het is de taak van een ouder om de dromen van hun kinderen te verpletteren.
Oh, wait, so it's a parent's job to crush their children's dreams.

‘Misschien sta ik nog te tollen van een reeks verpletterende nederlagen bij tak,’ zei ik.
"""Perhaps I am still reeling from a series of numbing defeats at tak,"" I said."

En alhoewel dat absurd was, had hij het verpletterende weeë gevoel dat hij een gevoelige snaar had geraakt.
And although that was absurd, Decker had a sinking feeling that he had touched upon something.

Jullie zien er allebei verpletterend uit
Well, you' re both so striking

Hier is de hitte verpletterend en het teruggekaatste licht op het witte ravijngesteente is verblindend.
Here the heat is tremendous and the glare from the white canyon rock is blinding.

Zelfs de helft ervan zou genoeg zijn om onze mannen te verpletteren.
Half that number would be enough to crush the men we have.

De waterdruk begon hem te verpletteren.
The pressure of the water began to crush him.

Hij begreep haar verpletterende eenzaamheid.
He understood the crushing loneliness.

De golven komen omhoog, zwart en stroperig, en dan is er één enorme, monsterlijke, verpletterende golf.
The waves rise, black and viscous, and then one enormous wave, monstrous, crushing.