verpletterd worden oor Engels

verpletterd worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be crushed

werkwoord

De rebellen dreiging moet verpletterd worden, met alle middelen.
The rebel threat is to be crushed by any method.

voorbeelde

Weldra zouden ze verpletterd worden.
Very soon they would be crushed.

Verpletterd worden is beter dan met haar gezien te worden.
Besides, getting crushed is better than being seen with that freak job.

Hun zware wapens zullen verpletterd worden door onze granaten.
Their heavy weapons will have been smashed by our shells.

En wie op deze steen valt zal verpletterd worden.
Everyone who falls on that stone will be cut to pieces.

“Als we dat niet doen,” riep een andere soldaat, “zullen we verpletterd worden.
"""If we don't,” yelled another soldier, “we will be crushed."

Dat gewicht kon ze zich herinneren, maar niet het brute gevoel van bijna verpletterd worden.
She’d remembered the fact of this weight but not the brutal sensation of being crushed by it.

Met andere woorden... een vlieg moet verpletterd worden.
In other words a bug needs to be stomped on.

Met een beetje geluk, als hij het goed timede, zouden Gaia Lafayette en Judd Halpern verpletterd worden.
With luck if he got his timings right, Gaia Lafayette and Judd Halpern would be pulped.

Hun kinderen zullen verpletterd worden en hun zwangere vrouwen zullen worden opengereten
By the sword they will fall, Their children will be dashed to pieces, And their pregnant women will be ripped open

Of je zult met tegenzin tot me komen en al je botten en ledematen zullen verpletterd worden.
Or you will come to me reluctant and you be shattered in every bone and member of you.

Met andere woorden... een vlieg moet verpletterd worden
In other words...... a bug needs to be stomped on

Ook zal degene die op deze steen valt, verpletterd worden.
Also, the person falling upon this stone will be shattered.

Al moest je eronder verpletterd worden, je móet dat rijtuig tegenhouden voor mijn deur.’
Even at the risk of being run over, you must stop that carriage in front of my door.’

Hout en mensen zullen verpletterd worden.
Wood and people are going to be shattered.

We zouden verpletterd worden door het water.’
We would be crushed by the water.”

Heden, vanaf deze steenrots, zult u verpletterd worden.
This day, on this rock, you will be shattered!

U zult verpletterd worden door het leger dat zal volgen.”
You will be crushed by the army that follows.”

Hij was een groot jager, maar klein van stuk en kon gemakkelijk verpletterd worden.
He was a fierce hunter, but he was small and easily squished.

De joden moeten zo snel mogelijk verpletterd worden.
The Jews have to be crushed as soon as possible.

Als die naar beneden stortte zou het merendeel van hen verpletterd worden.
If it fell, it would crush most of them.

Niet zo, verpletterd worden door overweldigend kwaad.
Not like this, crushed by overwhelming evil.

Als je ook maar een beetje uit de koers gaat zul je verpletterd worden.
If you get just a little off course you're gonna get crushed.

jij en het verzet zullen verpletterd worden!
You and the resistance will be crushed!

Dan leggen we muntjes op het spoor en kijken we hoe ze verpletterd worden.
We can put pennies on the tracks and watch them get squished.

U hebt twee gebieden veroverd, en het verzet zal spoedig verpletterd worden.
You've conquered two territories and the resistance will soon be crushed.