verscheuren oor Engels

verscheuren

werkwoord

aan stukken rijten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shred

werkwoord

to cut or tear into narrow pieces or strips

Ik heb Walter verscheurd en hij komt weer terug op de precieze plek dat hij gestorven is.
I shredded Walter and he reappears in the exact spot that he died.

tear

werkwoord

Je kunt dat verscheuren en mij met rust laten.
You can tear that up and give me some peace.

lacerate

werkwoord

In de halve finales verscheurde hij de defensie.
Bradley: Saw him in the North Charleston semis, he lacerated their defense.

tear up · rip · to rend · to tear · to tear apart · to tear up · rend · tatter · mangle

Soortgelyke frases

door oorlog verscheurd
war-torn

voorbeelde

Hij zou je zo verscheuren
If you were in there, he' d kill you

Je kunt dat verscheuren en mij met rust laten.
You can tear that up and give me some peace.

26 Toen de profeet die hem had overgehaald terug te gaan het hoorde, zei hij meteen: ‘Het is de man van de ware God die zich heeft verzet tegen het bevel van Jehovah. + Daarom heeft Jehovah hem door de leeuw laten verscheuren en doden, in overeenstemming met het woord dat Jehovah tegen hem had gesproken.’
26 When the prophet who had brought him back from the road heard of it, he immediately said: “It is the man of the true God who rebelled against the order of Jehovah;+ so Jehovah gave him over to the lion, to maul and to kill him, according to the word of Jehovah that he spoke to him.”

Wanneer de twee getuigen hun getuigenis geven hebben geëindigd, worden zij door een uit een afgrond opstijgend verscheurend wild beest gedood.
When they finish their witnessing, the two witnesses are killed by a ferocious wild beast that comes out of an abyss.

Als het Indianen worden zijn het verscheurende wolven.
When they become Indian, they become more wolflike.

Machines en installaties voor de tabakbewerking en -verwerking tot tabakswaren, zoals installaties voor het verscheuren
Machines and installations for treating and processing tobacco goods, including shredding installations

'Als hij ook maar met zijn vleugels wiebelt, zal ik hem verscheuren, vermorzelen en anderszins vernietigen.'
“If he so much as waggles his wings I’ll divide, demolish, and disperse him.”

Hij wist niet hoe hij de pijn moest dragen, het verscheurende verdriet om haar sterven.
He did not know how he could endure the pain, the agony of her dying.

Ik verscheur het wel.
It's all right, I'll tear it up!

Maar de verscheurende dreun vanuit de crypte had zijn adem volledig afgesneden.
But the tearing boom from the crypt had taken his breath away.

Wees eerlijk (het is misschien verstandig om de lijst aan het eind van het hoofdstuk te verscheuren!).
Be honest (but you should probably destroy the list when you are through with this chapter!).

Maar wat was dat verscheurende gevoel net onder mijn ribben?
But what was the ripping sensation just under my rib cage?

Ik moet het verscheuren.
I have to tear it up

Slagtanden en slurf kunnen samen alles verscheuren wat hun eigenaar maar wil.
Tusk and trunk together can cut up anything their owner fancies.

Dat was voordat ze naar onze thuisplaats waren gekomen om ons te verscheuren.
That was before they came to our homesite prepared to kill us.

Wat ik nodig heb zijn klauwen om mijn voedsel te verscheuren en een gebit om erop te kauwen.’
What I need are claws to tear my food and teeth to gnash it.”

Als ook maar een drup Duister bloed wordt gemorst, verscheur ik het Akkoord!
But if even a drop of blood of a Dark One shall be spilt,I will tear up the Agreement!

Ik verscheur haar met huid en haar.
I WILL CHEW HER UP AND SPIT HER OUT.

Hoe de wolf probeert haar met woorden te verscheuren.
The wolf is trying to savage her with words.

Als je me dwarsboomt... is dit niet het enige wat ik verscheur.
Get in my way...,... this won't be the only thing I rip in two.

De herinnering zit nog steeds diep in me, een beest dat met zijn verscheurende tanden aan mijn hart vreet.
Till this day the memory is a hard thing inside here, a beast that gnaws at my heart with its jagged teeth.

‘Ordelijk terugtrekken, Fenestela,’ brulde hij, in de hoop dat de meute zijn mannen niet zou verscheuren.
‘Orderly withdrawal, Fenestela,’ he roared, praying that the mob didn’t tear his men apart.

Je mag ze verscheuren, als je wilt.
You can tear it up if you want to.

Aan het eind zat een stenen snijblad dat mensen even scherp konden maken als de meest verscheurende snijtand.
On the end of it was one of the stone blades that the humans could make as sharp as any fang.

Maar dan komen de jakhalzen en verscheuren hem.
Then the jackals come and tear him apart.