verscheurden oor Engels

verscheurden

werkwoord

Soortgelyke frases

door oorlog verscheurd
war-torn

verscheuren
lacerate · mangle · rend · rip · shred · tatter · tear · tear up · to rend · to tear · to tear apart · to tear up

voorbeelde

Maar niet zoals in die films waarin een echtpaar verscheurd raakt... omdat de cineast niet in de mens gelooft.
Not like in those films where a couple fights on a desert island because the filmmaker doesn't believe in people. I believe in people.

Als ze een krant op bevel verscheurden, waarom dan ook niet andere dingen?
If they would tear up paper to command, why not other things?

overwegende dat de DRC, die reeds tientallen jaren lang door conflicten wordt verscheurd, nu een weg van opbouw lijkt te zijn ingeslagen dankzij de inzet van partijen uit Congo zelf en de internationale gemeenschap
whereas the DRC- a country which has suffered for decades- has finally embarked upon a process which promises to be constructive, thanks to the commitment shown by the Congolese players involved and by the international community

De schuttingen waren overal slordig van de verscheurde verkiezingsbiljetten.
The hoardings were untidy everywhere with the tattered election paper.

‘Vanaf het moment dat ik je appartement verliet, werd ik verscheurd door schuldgevoel en twijfel.
‘From the moment I walked out of your apartment I was tormented by guilt and indecision.

Iets – een kogel, het tumult – had het verscheurd.
Something—a bullet, all the commotion—had torn it apart.

Onze hele samenleving werd verscheurd.
Our whole society was torn apart.

Hij staarde in de stralende, amberkleurige ogen die hem deden denken aan haar moeder, en hij werd door pijn verscheurd.
He gazed into the smiling, amber eyes that reminded him of her mother, and he was ravaged by pain.

Kyra schudde haar hoofd, verscheurd door een slecht voorgevoel en een verlangen naar voedsel en onderdak.
Kyra shook her head, torn between a bad feeling and a desire for food and shelter, to get out of the rain and wind.

Die woorden hadden hem bijna verscheurd.
Those words had nearly torn him open.

Misschien verscheurde Blanche de brieven niet en liet ze ze aan Ellen zien.
Maybe Blanche didn't tear the letters but kept them and showed them to Ellen.

Dus deze verscheurden elkaar terwijl de bemanning'n vuurgevecht had op de brug.
So these guys tore each other apart while the crew was in a gunfight up on the bridge.

Beter een verscheurde familie, dan geen.
A family divided is better than no family at all.

Weer verscheurde de hoorn de gespannen stilte van de nacht.
The horn broke the tense night again.

Omdat ze van hem hield, wist ze wat dat geluid betekende: hij voelde zich verscheurd.
Because she loved him, she knew what that sound meant: he was stuck in the middle.

Af en toe bleek uit een kreun dat er nog leven zat in een door pijn verscheurd lichaam.
Here and there a groan indicated that life still lingered in some pain-racked body.

Via een serie edicten, zoals het Edict van Nantes in Frankrijk (1598), werd dan ook getracht vrede in het door oorlog verscheurde Europa te bewerkstelligen, maar zonder succes.
Thus, a series of edicts, such as the Edict of Nantes in France (1598), sought unsuccessfully to establish peace in war-torn Europe.

'Het was Terfa,' zei Ceinwyn over de vrouw die de nacht met haar kreten verscheurd had.
‘It was Terfa,’ Ceinwyn said, naming the woman who had tortured the night with her crying.

Een felle lichtflits verscheurde de duisternis en verlichtte de twee Franse voertuigen, allebei van opzij.
The sudden burst of light illuminated the two French vehicles, both caught broadside.

Verscheurd tussen verlangen en angst weigerde ze haar ogen te sluiten en zich over te geven.
Torn between desire and fear, Maggie refused to simply close her eyes and go with it.

George Bennett raakt helemaal verscheurd.
George Bennett is about to get torn to pieces.

Ik dacht aan alle gezinnen die deze smeerlappen verscheurd hadden, en ik putte er kracht uit.
I thought of all the families these scum had torn apart, and it gave me strength.

De geschiedschrijver Tacitus bericht: „Zij [christenen] stierven door velerlei bespotting; sommigen werden in vellen van wilde dieren gehuld en vervolgens door honden verscheurd, sommigen werden [aan palen gehangen],* sommigen werden in brand gestoken om ’s avonds als toortsen licht te geven.”
The historian Tacitus reports: “They [Christians] died by methods of mockery; some were covered with the skins of wild beasts and then torn by dogs, some were [impaled],* some were burned as torches to light at night.”

Tot aan dat moment werd Donovan verscheurd tussen zijn wens een soldaat dan wel een politicus te zijn.
Until then, Donovan had been torn between wanting to be a soldier and a politician.

Als hij niet had ingegrepen, zou een burgeroorlog het land verscheurd hebben en zouden honderdduizenden zijn gestorven.’
Had he not acted, civil war would have ripped our country apart and hundreds of thousands would have died.”