verschieten oor Engels

verschieten

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fade

werkwoord

Eén hele mooie, verschoten, maar zacht als zijde.
One's real nice, sort of faded, but soft, like silk.

fall

werkwoord

Niet verschieten, hè mannen
Don' t fall over, guys.- Alain, is that you?

drop · change · to fade · to fall · blanch · discolor · discolour · pale · lapse

Soortgelyke frases

verschiet
distance · future · hereafter · perspective · prospect · vista

in het verschiet
in the offing

voorbeelde

(5) Internationaal overeenstemming bereiken over juridisch bindende regels is dan ook wenselijk maar ligt niet onmiddellijk in het verschiet.
(5) Reaching international agreement on legally binding rules is desirable, but will not be achieved rapidly.

Maar nu lagen er alleen donkere dagen en eenzame nachten in het verschiet.
But now, only dark days and lonely nights loomed ahead.

De lente was eindelijk daar, de zomer lag in het verschiet – hun behoud lag in aanpassing door ectomorfie.
Spring had arrived at last, summer was ahead — when adaptation would lie in ectomorphism.

Een tragische vervulling in het verschiet
A Tragic Fulfillment in the Offing

Maar er lagen nog ergere dingen in het verschiet.
But worse lay ahead.

Vreugdevolle dienst in het verschiet
Joyful Service Ahead

Wie onder u bekend zijn met en geloven in de Schriften zijn zich bewust van de waarschuwingen die profeten hebben laten klinken aangaande rampen die al zijn geschied en die nog in het verschiet liggen.
Those of us who read and believe the scriptures are aware of the warnings of prophets concerning catastrophes that have come to pass and are yet to come to pass.

‘Hij weet niet wat in het verschiet ligt.
‘He doesn’t know what lies ahead.

LIGT wereldvrede in het verschiet?
IS WORLD peace on the horizon?

Goede jachtgronden liggen in het verschiet!
Good hunting grounds lie ahead.

Er ligt een heleboel therapie voor hen in het verschiet.’
Lots of therapy in their future.’

En nog erger rampen liggen misschien in het verschiet.
And worse experiences may lie ahead.

Voor hen was komen vast te staan dat Jezus’ tweede komst het begin zou zijn van zijn onzichtbare tegenwoordigheid, dat er een tijd van wereldbenauwdheid in het verschiet lag en dat die gevolgd zou worden door Christus’ duizendjarige regering, die het herstel van het Paradijs op aarde met eeuwig leven voor gehoorzame mensen tot stand zou brengen.
They had become certain that Jesus’ second coming would begin his invisible presence, that a time of world distress was ahead, and that this would be followed by the Thousand Year Reign of Christ that would restore Paradise on earth, with eternal life for obedient humans.

We leren dat het paradijs voor alle goede mensen in het verschiet ligt, of ze nu rijk of arm zijn.
We teach that paradise awaits for all good men, both rich and poor.

Ik zou willen vermelden dat we hoofddoelen hebben voor 2010, maar het is nu eind 2010 en het halen van die doelen ligt bij lange na niet in het verschiet, ook niet de civiele doelen.
I would just like to mention that we have headline goals for 2010, but now we are at the end of 2010 and we are far from reaching them, including on the civilian side.

Er liggen nog douane-unieovereenkomsten met andere derde landen in het verschiet, waarbij de invloed op de eigen middelen aanzienlijk kan zijn.
There are other customs union agreements planned for other countries (the Visegrad States) which may have a significant effect on own resources.

Ik besef dat onze ogen de heerlijkheid die in het verschiet ligt voor de getrouwen nog niet hebben gezien, en dat onze oren die niet hebben gehoord, en dat die in geen mensenhart is opgekomen [zie 1 Korintiërs 2:9].19
I realize that our eyes have not seen, our ears have not heard, neither hath it entered into our hearts to conceive the glory that is in store for the faithful [see 1 Corinthians 2:9].19

De Texas-zon had haar verbleekt zoals een sitsen gordijn voor een raam verschiet.
The Texas sun had faded her like a chintz curtain in a window.

Geleidelijk vervaagden de vlammen en de verschietende lichtpunten op de grond in de nacht.
Gradually, the flames, the darting points of light on the ground, faded into the night.

Merkt u dat uw gewrichten klikken, kraken of verschieten?
Do you notice a clicking, crackling, or popping in the joints?

Het geluk dat in het verschiet ligt Mijn taak is tweeledig.
THE HAPPINESS THAT LIES AHEAD My mission is to do two things.

Het was alweer een week geleden en er lag weer een vreselijke vrijdagavond in het verschiet.
It had been a week since Ben’s last visit, and the dreaded Friday had rolled around once more.

Bovendien zat het haar dwars dat ze niet wist wat er nu voor haar en Alan in het verschiet lag.
Also, it bothered her not knowing what she and Alan were going to do now.

Door de opkomst van nieuwe technologieën, zoals farmacogenomica en patiëntspecifieke modelleer- en ziektesimulatoren, liggen gepersonaliseerde geneesmiddelen in het verschiet.
With the emergence of new technologies like pharmacogenomics and patient-specific modelling and disease simulators, personalised medicine is now on the horizon.

Ik wil graag weten wat voor Rose, mij en het landgoed in het verschiet ligt.’
I would like to know what lies in store for Rose and me and the estate.”