verschijningsvorm oor Engels

verschijningsvorm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

phenotype

naamwoord

appearance of organism

appearance

naamwoord

Noch de afbeelding van het model, noch enige informatie betreffende de verschijningsvorm ervan worden gepubliceerd.
Neither the representation of the design nor any particulars identifying its appearance shall be published.

voorbeelde

Wat beeldmerken betreft, wordt in de richtsnoeren gesteld dat wanneer een van de merken i) een onderscheidend lettertype heeft, zoals schrijfletters, waardoor de generieke verschijningsvorm van het woordmerk verandert in die van een beeldmerk, ii) bestaat uit een standaardlettertype tegen een figuratieve (gekleurde) achtergrond, of iii) een standaardlettertype heeft weergegeven in gekleurde letters, en het andere merk een woordmerk is, er geen sprake is van gelijkheid (zie punt 3.3 met voorbeelden).
As to figurative marks, the Guidelines note that if one of the marks is (i) in a distinctive typeface, such as script typeface, so that the overall appearance of the word mark is changed to that of a figurative mark, (ii) consists of standard typeface before a figurative (coloured) background or (iii) is in standard typeface represented in coloured letters, and the other mark is a word mark, there is no identity (see point 3.3 with examples).

(670) Het door de ONP via het tweede type verschijningsvormen nagestreefde economische doel van beperking van de mededinging kan aan de hand van verscheidene elementen worden gekenschetst.
(670)A number of factors make it possible to discern the economic objective of restricting competition in the market pursued by the ONP through this second type of behaviour.

„de verschijningsvorm van een voortbrengsel of een deel ervan, die wordt afgeleid uit de kenmerken van met name de lijnen, de omtrek, de kleuren, de vorm, de textuur en/of de materialen van het voortbrengsel zelf en/of de versiering ervan”.
‘the appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture and/or materials of the product itself and/or its ornamentation’.

De beschermingsduur voor niet-geregistreerde verschijningsvormen van een product bedraagt ten minste drie jaar vanaf de datum waarop het model in een van de partijen ter beschikking van het publiek werd gesteld.
The duration of protection available for the unregistered appearance of a product shall amount to at least three years from the date on which the design was made available to the public in one of the Parties.

Bij de toepassing van deze criteria dient er evenwel rekening mee te worden gehouden dat de perceptie door de gemiddelde consument in het geval van een driedimensionaal merk bestaande in de verschijningsvorm van de waar zelf, niet noodzakelijk dezelfde is als bij een woord‐ of beeldmerk dat bestaat in een van het uiterlijk van de erdoor aangeduide waar onafhankelijk teken.
None the less, for the purpose of applying those criteria, the average consumer’s perception is not necessarily the same in the case of a three-dimensional mark consisting of the appearance of the product itself as it is in the case of a word or figurative mark consisting of a sign which is independent of the appearance of the products it denotes.

Ze waren voorradig in alle grootten en verschijningsvormen, vergezeld van alle denkbare verwanten en afgeleiden.
They were available in every size and shape, and came with all imaginable spin-offs and offshoots.

Veeleer dienen, zoals er in punt 33 van het onderhavige arrest aan is herinnerd, de algemene verschijningsvorm van deze rijhandschoenen en alle kenmerken waaraan deze hun wezenlijk karakter ontlenen, te worden beoordeeld, met name rekening houdend met het relatieve gewicht van de voor hun indeling gebruikte criteria.
As pointed out at paragraph 33 of this judgment, it is instead necessary to assess the general appearance of the riding gloves and all the features that give them their essential character, taking into account, in particular, the relative importance of the criteria used for their classification.

36 Bijgevolg heeft het Gerecht in punt 28 van het bestreden arrest op goede gronden geoordeeld dat voor de toepasselijkheid van de rechtspraak inzake driedimensionale merken die samenvallen met de verschijningsvorm van de waar zelf, niet de kwalificatie van het betrokken teken als „beeldteken”, „driedimensionaal teken” of ander soort teken doorslaggevend is, maar het feit dat het teken samenvalt met de verschijningsvorm van de aangeduide waar.
36 Accordingly, as the General Court was entitled to hold in paragraph 28 of the judgment under appeal, the decisive element as regards the applicability of the case-law relating to three-dimensional marks that are indissociable from the appearance of the goods is not the categorisation of the sign in question as a ‘figurative’ sign, be it ‘three-dimensional’ or otherwise, but rather the fact that it is indissociable from the appearance of the product designated.

‘Met elk nieuw seizoen wordt het moeilijker om mijn oude verschijningsvorm op te roepen.
“Every season it is harder to summon my old aspect, and every time it takes more out of me.

Jeugdwerkloosheid heeft de afgelopen jaren heel wat verschijningsvormen te zien gegeven, uiteenlopend van uitsluiting aan de "onderkant" - de 10 % jongeren zonder enigerlei schooldiploma - tot werkloosheid onder (pas) afgestudeerde academici.
In recent years youth unemployment has taken on many different facets, affecting all young people, ranging from the 10% who leave school with no qualifications at all at the bottom of the scale up to university graduates.

Vermeden moet dus worden dat dit voordeel kan worden verkregen door inschrijving van alle vormen die een bepaald functioneel kenmerk kan aannemen, hetgeen het geval zou zijn indien inschrijving mogelijk was van een concept dat tal van feitelijke verschijningsvormen kan omvatten.
Accordingly, it should not be possible to achieve that advantage by registering all the shapes which a particular functional feature might have, which would be the result of allowing the registration of a concept which can cover many physical manifestations.

Het betreft een gevaarlijk organisme uit de familie van de hydroïdpoliepen dat wordt gevormd door een kolonie poliepen met verschillende specialisaties, maar met een verschijningsvorm die erg op die van de kwal lijkt.
The Portuguese Man o’ War is a dangerous animal of the Hydrozoa family formed by a colony of polyps and closely resembling a jellyfish.

De desbetreffende identificatie- en rubriceringsmarkeringen dienen te worden aangepast aan de specifieke fysieke verschijningsvormen van de media, zodat deze duidelijk kunnen worden herkend.
Appropriate identification and classification markings need to be adapted to the specific physical appearances of the media, to enable it to be clearly recognised.

Indien de verschijningsvorm die de ontwerper van het product (in casu een fiets) heeft ontworpen niet geschikt was om de gewenste functionaliteit te bereiken, zou er logischerwijze geen sprake zijn van toekomstige industriële toepassing.
Logically, if the shape which the designer of the product (in this case, a bicycle) planned were not suitable for attaining the desired functionality, the requirement of future industrial application would not be satisfied.

Daaruit blijkt duidelijk dat het geluksideaal is getransformeerd tot een verschijningsvorm van het neoliberalisme.
We can see here how the happiness fantasy has been transmuted into a version of the neoliberal fantasy.

a) „model”: de verschijningsvorm van een voortbrengsel of een deel ervan, die wordt afgeleid uit de kenmerken van met name de lijnen, de omtrek, de kleuren, de vorm, de textuur en/of de materialen van het voortbrengsel zelf en/of de versiering ervan;
(a) ‘design’ means the appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture and/or materials of the product itself and/or its ornamentation;

38 Alvorens dit onderzoek te verrichten, dient vooraf in herinnering te worden gebracht dat volgens de bewoordingen van artikel 3, onder a), van verordening nr. 6/2002 wordt verstaan onder „model”, de verschijningsvorm van een voortbrengsel of een deel ervan, die wordt afgeleid uit de kenmerken van met name de lijnen, de omtrek, de kleuren, de vorm, de textuur en/of de materialen van het voortbrengsel zelf en/of de versiering ervan.
38 Before undertaking that examination, it should be borne in mind, as a preliminary point, that in Article 3(a) of Regulation No 6/2002 ‘design’ is defined as the appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture and/or materials of the product itself and/or its ornamentation.

De nieuwe digitale inhoud kan eenvoudig worden geordend en opnieuw worden verpakt, om te worden gebruikt voor verschillende doeleinden, in uiteenlopende verschijningsvormen en via verschillende kanalen.
The new digital content may easily be rearranged and repackaged and used for various purposes in many different forms on different media.

Bij de toepassing van deze criteria dient er evenwel rekening mee te worden gehouden dat de perceptie door de gemiddelde consument in het geval van een driedimensionaal merk bestaande in de verschijningsvorm van de waar zelf, niet noodzakelijk dezelfde is als bij een woord‐ of beeldmerk dat bestaat in een van het uiterlijk van de erdoor aangeduide waar onafhankelijk teken.
However, when those criteria are applied, account must be taken of the fact that the perception of the average consumer is not necessarily the same in relation to a three-dimensional mark consisting of the appearance of the product itself as it is in relation to a word or figurative mark consisting of a sign which is independent of the appearance of the products it denotes.

Uitputting kan verschillende verschijningsvormen aannemen.’
Exhaustion can express itself in any number of ways.”

Advisering met betrekking tot de verschijningsvorm van een bedrijf (corporate design)
Consultancy with regard to corporate design

36 Deze vaststelling strookt met het beginsel volgens hetwelk een partij die een aanvraag voor een gemeenschapsmerk heeft ingediend waartegen oppositie is ingesteld op basis van een ouder merk en die van mening is dat dit laatste merk enkel is gebruikt in een verschijningsvorm die het onderscheidend vermogen ervan wijzigt, overeenkomstig artikel 42, lid 2, van verordening nr. 207/2009 kan eisen dat het bewijs wordt geleverd dat dit oudere merk normaal is gebruikt.
36 That conclusion is in accordance with the principle that, if a party who has made an application for a Community mark which is subject to opposition proceedings based on an earlier mark is of the view that that earlier mark has only been used in a form which alters its distinctive character, that party may request proof of genuine use of the earlier mark, in accordance with Article 42(2) of Regulation No 207/2009.

En de eerste verschijningsvorm was, een vampier?
And the first I suppose, the vampire?

112 Teneinde vast te stellen of overeenkomstig verordening nr. 6/2002 de aard van het voortbrengsel waarop een model betrekking heeft, invloed kan hebben op de beoordeling van de nieuwheid en het eigen karakter ervan, dient te worden opgemerkt dat, zoals blijkt uit artikel 3, onder a), van deze verordening (zie punt 38 supra), de in deze verordening gebruikte term „model” ziet op de verschijningsvorm van een voortbrengsel of een deel ervan.
112 In order to determine whether, in accordance with Regulation No 6/2002, the nature of the product to which a design relates may influence the assessment of its novelty or individual character, it should be noted that, as is clear from Article 3(a) of that regulation (see paragraph 38 above), the term ‘design’ as used in that regulation, means the appearance of the whole or a part of a product.

Overigens heeft het modellenrecht, zoals blijkt uit de artikelen 1 en 3 van verordening nr. 6/2002, tot doel de verschijningsvorm van een voortbrengsel te beschermen en niet het uitdenken van de gebruiks- of werkingswijzen ervan.
Moreover, as is apparent from Articles 1 and 3 of Regulation No 6/2002, the law on designs seeks to protect the appearance of a product and not its methods of use or operation.