verschijnt oor Engels

verschijnt

werkwoord

Soortgelyke frases

verschijnen
appear · appearance · come · come into sight · come out · crop up · emerge · get up · manifest · materialize · occur · peer · perform · present oneself · report · rise · show up · stand · stand up · to appear · to come up · to emerge · to perform · to report · turn up

verschenen
appeared · last · past

voorbeelde

‘Hij dient de bezitter van de fles, verschijnt bij oproep en doet wat zijn meester verlangt.
“It serves the holder of its bottle, appearing when summoned, doing its master’s bidding.

‘Als u op Arlington verschijnt... De schandaalpers zit te vlassen op zo’n gebeurtenis.’
‘For you to appear at Arlington ... Scandal sheets are just waiting for something like this.’

Julian verschijnt zo levensecht in Franca’s gedachten dat hij in de kamer aanwezig lijkt.
Julian appears in Franca’s mind so vividly it is as if he is in the room.

Het is altijd goed om in gedachten te houden dat iets niet automatisch waar is als het gedrukt staat, op het internet verschijnt, vaak herhaald wordt of als een grote groep mensen erin gelooft.
And it is always good to keep in mind, just because something is printed on paper, appears on the Internet, is frequently repeated, or has a powerful group of followers doesn’t make it true.

Ódin verschijnt hier zowel in het Lied als in de Sage, maar in een zeer verschillende rol.
Ódin appears here in the Lay as he does in the Saga, but his rôle is altogether different.

Hun vaste jav'lins in zijn zijde draagt hij, En op zijn rug een bos van snoeken verschijnt. "
Their fixed jav'lins in his side he wears, And on his back a grove of pikes appears. "

Als ze op enter drukt, verschijnt er een aantal webpagina’s.
When she presses ENTER, several entries appear.

Een blik van verbijsterde wanhoop verschijnt op zijn gezicht en hij steekt zijn armpjes naar me uit.
A look of bewildered desperation takes over his face and he lifts his arms towards me.

Houd de Ctrl-toets ingedrukt totdat er een plusteken verschijnt bij de muisaanwijzer.
Hold the Ctrl key until you see a plus sign on your mouse pointer.

Spring naar het bureaublad waarop het venster verschijnt (als dat intussen veranderd was
Jump to the window even if it is started on a different virtual desktop

Haar stem klinkt opeens zacht en verlegen als Patrick met drie glazen bij het tafeltje verschijnt.
Her voice suddenly becomes a little smaller and shyer as Patrick appears by the table clutching three drinks.

Het document kan afgedrukt worden door het menu Bestand Afdrukken... te kiezen. Het standaard dialoogvenster " Afdrukken " van & kde; verschijnt. Een voorbeeld van de afgedrukte uitvoer kunt u zien door het menu Bestand Afdrukvoorbeeld... te kiezen
The document can be printed by selecting File Print.... The standard & kde; printing dialog appears. A preview of the printed output can be obtained by selecting File Print Preview

Omdat het verslag van de Commissie jaarlijks verschijnt, kunnen uit het feit dat in sommige lidstaten in 2004 geen nieuwe maatregelen zijn genomen, geen conclusies worden getrokken over het algemene niveau van de bescherming van de financiële belangen in de betrokken lidstaat.
Since the Commission’s report comes out annually, the lack of any new measures in 2004 in certain Member States cannot be interpreted as reflecting the general level of protection of financial interests in those countries.

Er verschijnt een begrijpende blik in zijn ogen, alsof hij mijn gedachten kan lezen.
There’s a knowing look in his eyes, as if he can read my mind.

* Acht maanden vóór het nummer verschijnt: artikelen krijgen een plek in het tijdschrift.
Eight months before the issue date: articles are assigned positions in the magazine.

Op dat moment verschijnt Sean boven aan de trap.
Just then, Sean appears on the stairs.

Jehovah verschijnt in droom aan Salomo (4-15)
Jehovah appears to Solomon in a dream (4-15)

In principe verschijnt er een deur.
Basically a door appears...

Het jaarverslag van de ECB wordt aan het Europees Parlement (en aan de Raad) voorgelegd; daarnaast verschijnt de ECB-president elk kwartaal voor de ECON-commissie, terwijl andere directieleden worden uitgenodigd voor bijeenkomsten over specifieke thema's.
The ECB’s Annual Report is presented to the European Parliament (and Council); the ECB’s President appears before the ECON Committee on a quarterly basis; other Executive Board members are invited to hearings on specific topics.

Indien een partij die behoorlijk is opgeroepen om in een mondelinge procedure voor het Bureau te verschijnen, niet verschijnt, kan de procedure buiten de aanwezigheid van die partij worden voortgezet.
If a party who has been duly summoned to oral proceedings before the Office does not appear as summoned, the proceedings may continue without that party.

Pas na de eerste herfstregens verschijnt er weer enig jong groen.
It is only after the initial autumn rains that fresh green plants reappear.

Voorlopige vertaling: de definitieve vertaling verschijnt in de „Jurisprudentie van het Hof”
Provisional translation; the definitive translation will be published in the European Court Reports

Terwijl het papier op hoge snelheid door de pers gaat, nemen de puntjes op een ander stel drukplaten gele inkt op en zorgen ervoor dat de afdruk daarvan op het papier verschijnt, naast de cyaan puntjes.
As the paper moves at high speed along the press, another set of plates with its dots picks up yellow ink and transfers their impression to the paper alongside the dots of cyan.

Hij verschijnt als haar vriendje bij een aantal arrestaties.
His name appears as the boyfriend on several of her arrest sheets.

Het verschijnt
It appears