Verscherpen en verzachten oor Engels

Verscherpen en verzachten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sharpen and Soften

A feature that allows the user to digitally alter a picture to increase or decrease the sharpness of focus.

voorbeelde

Andere nuttige bijwerkingen zijn naar verluidt stimulering van het zenuwstelsel, verzachting van pijn door de afscheiding van endorfinen (de natuurlijke pijnstillers van het lichaam) en verscherping van de mentale processen.
Other beneficial side effects are said to include the stimulation of the nervous system, the deadening of pain through the secretion of endorphins (the body’s natural analgesics), and the sharpening of the mental processes.

Onder de optie “Selectiebewerker” hebben we de opties “Verzachten” en “Verscherpen”.
Under the “Selection Editor” we have the options “Feather” and “Sharpen”.

Pas op het tabblad Aanpassingen de instellingen voor helderheid, contrast en gamma aan en verzacht of verscherp de afbeelding.
From the Adjustments tab, adjust the brightness, contrast, gamma, and blur or sharpen your image.

U kunt instellingen voor helderheid, contrast, gamma, verzachten of verscherpen instellen, opgeven of u negatiefkleuren wilt gebruiken, links of rechts spiegelen en de afbeelding draaien.
You can adjust settings for brightness, contrast, gamma, blur or sharpen, opt to invert colors, mirror left or right, or rotate your image.

U kunt instellingen voor helderheid, contrast, gamma, verzachten of verscherpen instellen, opgeven of u negatiefkleuren wilt gebruiken, links of rechts spiegelen en de afbeelding draaien.
You can adjust settings for brightness, contrast, gamma, blur or sharpen, opt to invert colors, mirror left or right, or rotate the image.

Wanneer u visuele effecten of filters toepast op de afbeelding, een scangebied selecteert, in- of uitzoomt op de afbeelding, de afbeelding draait of spiegelt, de instellingen voor helderheid, contrast, highlight, schaduw en gamma aanpast of een verzachtend of verscherpend filter toepast, worden de resultaten van deze wijzigingen zichtbaar in het venster Afdrukvoorbeeld.
When you apply visual effects or filters to the image, select an area to scan, zoom the image in or out, rotate or flip it, adjust the image brightness, contrast, highlight, shadow and gamma, and apply blur or sharpness filters, the results of your current operations are displayed in the Preview Pane. Preview Pane

Door de redelijk forse compressie en verhoogde verscherping vraagt de Ricoh Caplio GX8 een aanpassing van de standaard instellingen door bijvoorbeeld de verscherping te verzachten.
The rather strong compression and the enhanced clearness ask for an adjustment of the default settings of the Ricoh Caplio GX8 by softening the clearness for example.