verschepen oor Engels

verschepen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ship

werkwoord

to send by water-borne transport

Ze verscheepten ze zelfs hierheen, naar Texas, voor ons.
And they actually shipped them here to Texas for us.

convey

werkwoord

forward

werkwoord

to ship · dispatch · post · send off

voorbeelde

3 In de koopovereenkomsten betreffende deze partijen goederen werd aan verzoekster een betalingstermijn van 180 dagen vanaf de verscheping van de goederen verleend.
3 The purchase contracts for the consignments of goods allowed Wuensche 180 days from the date of loading of the goods on board a ship, in which to pay.

b) periode van beschikbaarstelling in de laadhaven bij toewijzing levering haven van verscheping: 31.
(b) period for making the goods available at the port of shipment where the supply is awarded at the port of shipment stage: 31.

Hij gebruikt zijn charterbedrijf als dekmantel om wapens naar alle uithoeken van de wereld te verschepen.
He uses his yacht charter business as a front, shipping arms consignments all over the world.

Beheer van commerciële zaken, advisering en raadgeving met betrekking tot het transporteren, verschepen, leveren, verzamelen, distribueren, doorzenden, verwerken, laden, lossen, parkeren, bewaren, opslaan, inpakken en verpakken van voertuigen en onderdelen en accessoires hiervoor
Business management, advisory and consultancy services for the transportation, shipping, delivery, collection, distribution, forwarding, handling, loading, unloading, parking, warehousing, storage, wrapping and packaging of vehicles, vehicle parts and vehicle accessories

|| || K3.3 Vervoer en handel tussen de eilanden || 3.3.1 De vergunning-houders die stamhout verschepen, zijn geregistreerde handelaren in hout dat tussen de eilanden worden verhandeld (PKAPT) || PKAPT-documenten || Besluit 68/2003 van de minister van Industrie en Handel Gezamenlijk besluit 22/2003 van de minister van Bosbouw, de minister van Vervoer en de minister van Industrie en Handel
|| || K3.3 Inter-island transportation and trade || 3.3.1 Permit holders who ship logs are Registered Inter- Island Timber Traders (PKAPT). || PKAPT documents || Regulation of the Minister for Industry and Trade 68/2003 Joint Regulation of the Minister for Forestry, Minister for Transportation, and Minister for Industry and Trade 22/2003

‘Hij zei: “Ik ben getuige geweest van de grootste verscheping van betonmortel in de geschiedenis van het mensdom.”’
‘He said, “I have witnessed the biggest transportation of ready-mixed concrete in the history of the human race.”’

Hij draagt de risico's indien de goederen bij de verscheping niet conform blijken te zijn aan de aanbestedingsvoorschriften.
The contractor bears the risks if the goods upon shipment do not conform with their description in the notice of invitation to tender.

Was hij van plan me naar het buitenland te verschepen?
Was he planning to ship me abroad?

( 7 ) De inschrijver aan wie is gegund, overhandigt aan de vertegenwoordiger van de begunstigde bij de levering een gezondheidscertificaat voor ieder nummer van maatregel/verscheping .
(7) The successful tenderer shall give the beneficiaries' representative, at the time of delivery, a health certificate for each action number/shipping number.

Hearst, zo denkt men, zou de piramiden een voor een hebben laten verschepen als hij lang genoeg had geleefd.
Hearst, one feels, would have had the Pyramids shipped out one by one if he’d lived long enough.

Maar door anders te denken, en deze (flessen) te verschepen, kunnen mensen blijven waar ze waren.
But by thinking differently, and shipping these, people can stay put.

‘Ik reis veel, dus was het niet moeilijk voorwerpen te vinden die ik mooi vind en ze hierheen te laten verschepen.
"""I travel a great deal, so it was no hardship to find pieces that I like and have them shipped here."

- PLAATS EN DATUM VAN VERSCHEPING EN GEBRUIKT TRANSPORTMIDDEL ,
- PLACE AND DATE OF EMBARKATION AND MEANS OF TRANSPORT ,

Ze zorgen niet voor ze, ze verschepen ze gewoon naar Australië.
They don’t look after them for you, they pack them off to Australia, out of the way!’

'We hebben geen staande verplichtingen; we zijn vrij om eventuele vrachten te accepteren die u mocht willen verschepen.'
“We have no outstanding commitments; in fact, we are at liberty to accept such cargoes as you might wish to move.”

Makelaardij in bevrachting, transportmakelaardij, transport per auto, vracht (verscheping van goederen), levering van goederen, opslag van goederen, vervoer over zee, verpakking van goederen
Freight brokerage, transport brokerage, car transport, freight (shipping of goods), delivery of goods, storage of goods, marine transport, packaging of goods

Transport, verscheping en opslag
Transport, shipping and storage business

In alle andere gevallen ( fob, cif ) die verreweg het meest voorkomen, wordt het aan de leverancier verschul ¬ digde bedrag na de verscheping betaald zonder dat bericht wordt afgewacht of de goederen zijn gelost, laat staan of zij in goede conditie op de plaats van bestemming zijn aange ¬ komen.
In all the other cases ( FOB, CIF ), which are by far the most frequent, the sum owing to the contraaor is paid after shipment and he is not required to wait until it has been established whether the goods have been unloaded, much less whether they have arrived at their destination in good condition.

b ) periode van beschikbaarstelling in de laadhaven bij toewijzing levering haven van verscheping : 1 - 15 .
(b) period for making the goods available at the port of shipment where the supply is awarded at the port of shipment stage: 1. - 15.

Ik verscheep het namens hen naar een tussenpersoon.’
I ship it to an intermediary on their behalf.”

Geautomatiseerde informatie met betrekking tot verscheping en verlading
Computerised information services related to shipping and cargo

Ik heb gehoord dat hij op de boot betaald wordt, omdat ze een maand later een nieuwe zending willen verschepen.’
Paid on the boat is what I heard, because they want to arrange another consignment a month later.'

De hoeveelheden die van de haven van verscheping of, voor zover het niet aan zee grenzende Staten betreft, over de grens onderweg zijn, moeten worden gerekend tot de in artikel #, lid #, genoemde hoeveelheden die in de periode tot en met # juni # moeten worden geleverd
The quantities to be delivered up to # June #, referred to in Article #, shall include supply en route from port of shipment or, in the case of landlocked States, across frontiers

Iedereen denkt altijd dat Colombianen dat spul verschepen.
People always think that Colombian and trafficker are the same thing.

Ik ontwerp het, bouw het, verscheep het.’
I design it, build it, ship it.