verschoond oor Engels

verschoond

deeltjie

Soortgelyke frases

verschonen
exculpate · excuse · forgive · justify · make excuses · pardon · remit · sanctify · spare · validate · vindicate · whitewash

voorbeelde

‘Ik heb het bed verschoond en er ligt een handdoek voor je klaar als je nog wilt douchen,’ zei Kat.
“I put new sheets on the bed and there’s a towel there if you want a shower,” Kat offered.

Dat doe ik, want ik ben degene die zijn lakens verschoonde en zijn kont afveegde en met hem praatte.
I do, because I'm the one changing his sheets and wiping his arse and talking to him.

Handdoeken en beddengoed mogen alleen op uitdrukkelijk verzoek van gasten vaker worden verschoond en gewisseld.
More frequent changes shall be only carried out if explicitly requested by guests.

9 Volgens verzoeksters waren er omstandigheden die de onregelmatigheden bij de indiening van hun verzoekschrift verschoonden.
9 The appellants claimed that there were circumstances which were such that the irregularities attached to the lodging of their application were excusable.

Er zijn maar weinig landen in Centraal-Afrika die zo’n vrede genieten en zo van binnenlandse conflicten verschoond zijn gebleven als Zambia.
Few countries in central Africa have enjoyed the level of peace and freedom from civil conflict that Zambia has.

De bedrijven die het werk niet willen hebben, geven steekpenningen om ervan verschoond te blijven.
Those firms who do not want the work will bribe the officials not to allocate it their way.

De gast zal worden geïnformeerd over het milieubeleid van de aanbieder van de toeristische accommodatie, waarbij lakens en handdoeken hetzij op verzoek van de gast kunnen worden verschoond, hetzij eenmaal per week voor accommodatie in een lagere categorie en tweemaal per week waneer de accommodatie in een hogere categorie is ingedeeld.
The guest shall be informed of the environmental policy of the tourist accommodation whereby sheets and towels shall be changed either at his or her request, or by default once a week for lower class accommodation, and twice a week for higher class accommodation.

Elke week verschoonde Emma Harris de lakens op mijn bed en schoof het mes terug onder mijn kussen.
Each week Emma Harris would change the sheets on my bed and slip the knife back under my pillow.

Amy begroef zichzelf in de lakens – net verschoond om precies die reden – en kreunde van genot.
Amy burrowed into her sheets—freshly changed for this precise reason—and sighed with pleasure.

Ik moet er wel bij zeggen dat ik daar de lakens niet heb verschoond, hoop dat je het niet erg vindt.’
Honestly, I haven’t changed the sheets in there, if you don’t mind it.”

Er zijn baby’tjes bij die gevoed en verschoond moeten worden, en ik schijn de enige te zijn die dat doorheeft.
There are babies in there who need to be fed and need to be changed, and I seem to be the only one who realizes it.

Het zou haar ziel vertroosten om te rusten in een kerk en verschoond te blijven van verdere schending.
To rest in a church would comfort her soul and keep her from further desecration.

Wil je verschoond worden?
You want to be changed?

‘En dat ze vierentwintig uur lang moeten worden gevoed en verschoond?’
“That they need feeding and changing 24/7?”

Als Europa op de lange termijn verschoond wil blijven van uitbraken van dierziektes zullen we onherroepelijk de bio-industrie moeten hervormen.
If Europe wishes to be spared outbreaks of animal diseases in the long term, we must irreversibly reform the organic farming industry.

Maar, eerlijk is eerlijk, hij heeft vanochtend de bedden verschoond.’
Though to be fair he changed the sheets this morning.’

Moet hij niet verschoond worden?
Does he need to be changed?

Mammie, ik moet verschoond worden.
Mommy, I need to be changed.

Ik heb het brood met je gebroken, ik heb je kinderen verschoond, ik heb je adviezen gegeven.
I, who have broken bread with you, who have changed your children’s diapers, who have sat in counsel with you.

Er liggen zes nieuwe boeken op mijn nachtkastje en mijn lakens zijn verschoond.
There are six more books on my nightstand and my sheets have been changed.

Shit, Cosima moet verschoond worden, dacht Matt.
Bugger, Cosima needs changing, thought Matt.

Van alles verschoond rust zij nu in de aarde, met een warm grijs vestje aan.
Having shed all she now rests in the earth, in a warm grey vest.

Waarom blijven de discipelen van Jezus Christus niet verschoond van lijden?
Why can disciples of Jesus Christ not escape suffering?

'Luister, u hebt me op de pot gezet en mijn beddengoed verschoond, daardoor zijn we in zekere mate intiem geworden.
“Look, you’ve taken me to the potty and wiped the drool off my pillow—that qualifies us as intimates.

‘Ik weet nog dat hij Demetra’s luier voor me heeft verschoond.’
“I remember he changed Demetra’s diaper for me.”