verse sneeuw oor Engels

verse sneeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fresh snow

naamwoord

Freshly fallen snow.

Verse sneeuw zorgt voor een feestelijke sfeer.
Fresh snow brought about a festive atmosphere.

voorbeelde

Chalets met houten balkons, het geknerp van verse sneeuw onder hun ski’s.
Log-framed buildings with wooden balconies, the crunch of fresh snow under their skis.

Vervolgens draaide haar moeder zich om en begon voor haar uit te lopen, stampend door de verse sneeuw.
Then her mom turned and started off ahead of her, stomping in the fresh snow.

Nu ligt er vijf centimeter verse sneeuw op de vastgedrukte onderlaag.
There is now five centimeters of new snow on the compacted base.

‘Met deze verse sneeuw kost het de luitenant geen enkele moeite om jullie daar op te sporen.
“With the fresh snow, the lieutenant will have no trouble tracking you there.

Zijn zwarte vrouwtjesherder Tintin snuffelde rond in de verse sneeuw op de parkeerplaats van het politiebureau.
His black Alsatian bitch Tintin was sniffing around in the fresh snow in the police-station car park.

Geen zachte, fijne, verse sneeuw, maar scherp geslepen diamanten van stuifsneeuw.
Not soft, fine fresh snow, but sharp diamond slivers of compacted snow.

Buiten Dorota's appartementengebouw zette ik mijn eerste stappen te snel, waardoor ik uitgleed op de verse sneeuw.
Outside Dorota’s apartment house I took my first steps too quickly and slipped on the fresh snow.

Het had de nacht ervoor gesneeuwd, en het hele kamp was bedekt met een dikke laag verse sneeuw.
Snow had fallen during the night and the entire camp was covered under a thick blanket of new snow.

De verse sneeuw is zo luchtig dat ze die amper voelt onder haar voeten.
The fresh snow is so airy she can barely feel it under her feet.

‘We kunnen beter wat verse sneeuw zoeken.’
"""We'd better find ourselves some fresh snow."""

Als een voortvluchtige in verse sneeuw had hij de grond achter zich aangeveegd.
Like a fugitive in fresh snow, he had swept the ground behind him.

En laat me raden, ze is zo zuiver als verse sneeuw.
And let me guess, she is as pure as the driven snow.

Op een open plek zetten ze hem neer, op zijn knieën in de verse sneeuw.
They put him down in a clearing, on his knees in the fresh snow.

Gearmd sjokten de beide mannen North Washington Avenue af en slenterden door de met verse sneeuw bedekte straten.
Arm in arm, the two men staggered down North Washington Avenue through sheets of falling snow.

Zijn gezicht was bleker dan verse sneeuw — Vork herkende die laarzen blijkbaar.
His face was paler than a fresh snowdrift—Vork recognized those boots, obviously.

Onze voetstappen maakten afdrukken in de verse sneeuw.
Our footprints left tracks in untrodden snow.

Haar blik was op de grond gericht, aangetrokken door de verse sneeuw, zo maagdelijk wit.
Her gaze was fixed to the ground, drawn by the fresh snowfall, so white and virginal.

Het sneeuwde twee van de drie nachten en ’s morgens lag er verse sneeuw op de skiroutes.
It snowed two of the three nights and there was fresh cover on the trails in the morning.

Ik keek vroeger altijd uit naar verse sneeuw.
I used to look forward to a new snowfall.

De engel reinigde de organen met verse sneeuw uit een magische groene vaas.
The angel cleaned the organs with fresh snow from a magical green vase.

Waarom zou iemand dat doen als er geen verse sneeuw is gevallen?
Why would someone be shoveling when there isn’t any new snow?

De Pinto stond twintig meter verderop, half bedolven onder een laag verse sneeuw.
The Pinto was twenty feet ahead, partially buried under a shroud of snow.

Die verse sneeuw... Het is net of iemand het bord heeft schoongeveegd.
The fresh snowfall ... it’s like someone wiped the chalkboard clean.

De grond was bedekt met verse sneeuw.
The ground was patched with new snow.

De straten glinsterden van de verse sneeuw en de lucht was onschuldig blauw.
THE STREETS GLISTENED with fresh snow and the sky was a blameless blue.