versnapering oor Engels

versnapering

naamwoord vroulike

Iets lekkers of smakelijk.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

refreshment

naamwoord

A light snack or drink

Er worden daarna versnaperingen gediend.
Refreshments will be served afterwards.

tidbit

naamwoord

DE zeester heeft de concurrentie waargenomen en opent serpetine-achtige armen om de langskomende versnaperingen te strikken.
The basket star has sensed the current and opens serpentine arms to snare passing tidbits.

sweet

naamwoord

Ze maakten een gezinsavondrad: een cirkelvormig schema met een wijzer voor taken zoals het opzeggen van gebeden, geven van lessen en maken van een versnapering.
They made family home evening wheels: charts with a spinner to keep track of assignments like saying prayers, giving the lesson, and preparing a “sweet.”

titbit · delicacy · dainty · snack · candy · sweetmeat · gourmet

voorbeelde

Maak een cadeautje (versnapering, tekening of kaart) om een plaatselijke kerkleider dank te betonen.
Make a gift (treat, picture, or card) to give to a local Church leader to show your gratitude.

Men zag je bij de versnaperingen.
You were seen around the time of the refreshments.

Ze wees op de boodschappentas vol frisdrank, water, versnaperingen en cd's voor tijdens de rit naar het noorden.
She pointed out the shopping bag full of soda, water, snacks and CDs for the drive north.

Zij had alle moeders gebeld en hen aangespoord om te komen en allemaal een schaal versnaperingen mee te nemen.
Apparently she rang round the mothers, encouraging them to attend and provide a plateful each of refreshments.

Versnaperingen op basis van granen, Snacks uit tarwemeel
Cereal-based snack food, Snacks of wheat flour

Ik sprong van de wagon en liep naar enige verkopers van etens- en drinkwaren om wat versnaperingen te kopen.
I jumped off the wagon and went over to some vendors to buy food and drink.

Zodra hun beveiligingsbeambte de deur uit liep, dook Julia op de tafel met versnaperingen af.
As soon as their security escort left, Julia immediately headed for the refreshment table.

Na zonsondergang druppelden de verkopers met hun inheemse lekkernijen — pinda’s en gefrituurde, gekookte en gebakken bananen, alsook andere versnaperingen — één voor één binnen op het sportterrein.
After sunset, vendors with their native delicacies —peanuts and fried, cooked, and baked bananas, as well as other snacks— would arrive at the sports field one by one.

Versnaperingen op basis van granen, Uitgezonderd voor desserts en zoetwaren
Cereal-based snack food, Other than for desserts and puddings

Eetbare oliën en vetten, eetbare oliën, geconserveerde olijven, gelatine voor voedingsdoeleinden, mosselen, niet levend, bewerkte amandelen, ansjovis, haringen, tonijn, gevogelte, melkdranken, pindakaas, cacaoboter, vlees, geconserveerd vlees, vleesextracten, vruchtenschillen, kaviaar, geconserveerde champignons, vleeswaren, kokosolie, kokosvet, kokosboter, kokosnoten, vruchtencompote, gekonfijte vruchten, jams, bevroren vruchten, geconserveerde vruchten, geconserveerde groenten, geconserveerde vis, schaaldieren, niet levend, koemis, zoetzuur, salades van groenten, visfilets, gekookte vruchten, vruchten geconserveerd in alcohol, vruchtengeleien, vruchtenpulp, vruchtenschijfjes, eetbare geleien, groentesappen voor gebruik in de keuken, yoghurt, versnaperingen op basis van vruchten
Edible oils and fats, edible oils, preserved olives, gelatine for food, clams (not live), ground almonds, anchovy, herrings, tuna fish, poultry, milk beverages, peanut butter, cocoa butter, meat, preserved meat, meat extracts, fruit peel, caviar, preserved mushrooms, charcuterie, coconut oil, coconut fat, coconut butter, coconuts, fruit compotes, crystallised fruits, jams, frozen fruits, tinned fruits, tinned vegetables, tinned fish, crustaceans, not live, koumiss, pickles, vegetable salads, fish fillets, stewed fruit, fruit preserved in alcohol, fruit jellies, fruit pulp, fruit chips, jellies for food, vegetable juices for cooking, yoghurt, fruit-based snack food

Straks zijn er versnaperingen, maar ik wil jullie eerst graag uitnodigen om de rijtuigen te bekijken.’
There will be refreshments, but first may I invite you to inspect the carriages.’

Veel moeders zijn door hun kinderen bij de kassa onder druk gezet om speelgoed en onnodige versnaperingen te kopen die dusdanig worden neergezet dat het kind er met gemak bij kan.
Many mothers have been manipulated by their children at checkout counters to buy unnecessary toys and junk food that have been conveniently placed where the child can grab them.

Ze hadden van de versnaperingen geknabbeld en Noach had haar permissie gevraagd een sigaar op te steken.
They had nibbled on snacks and Noah had asked her permission to light a cigar.

‘Zal ik u beiden wat versnaperingen brengen, milady?’
“May I bring the two of you some refreshment, my lady?”

De reiziger en banneling droomt van zijn moeders zorgen, zijn moeders versnaperingen.
The traveller and exile dreams of his mother’s care, his mother’s doughnuts.

Er zijn chocolade-ijsjes. Want ik was ook voornemens je favoriete versnapering te kopen.
There are also choc-ices in the refrigerator, because I was intending to purchase your favourite refreshments.

‘Kom, we gaan wat drinken,’ besloot Mallory, die koers zette naar de tafel met versnaperingen.
‘Let’s get a drink,’ Mallory decided, heading for the refreshments table.

Bloed is kennelijk toch niet de heerlijke versnapering na een bevalling die ze verwacht had van de placenta.
Clearly blood isn’t the delicious post-delivery snack she imagines placenta might be.

'Ik heb een kleine vloeibare versnapering meegenomen.
“I’ve brought a little liquid refreshment.

Versnaperingen zijn te vinden bij de open haard.
Warm yourself around the fire.

Honing, Siropen en stropen, Gist, Bakpoeder, Zout, Maïsvlokken [cornflakes], Versnaperingen op basis van granen, Taartdeeg, Wafels, Taartdeeg, Mosterd, Azijn, Sauzen als kruiderijen, Specerijen, Koffie, Thee, Cacao, Suiker, Rijst, Tapioca, Soja, Koffiesurrogaten, Noten met een laagje chocolade
Honey, Golden syrup, Yeast, Baking powder, Salt, Corn flakes, Cereal-based snack food, Cookies, Waffles, Biscuits, Mustard, Vinegar, Sauces (condiments), Spices, Coffee, Tea, Cocoa, Sugar, Rice, Tapioca, Soya, Artificial coffee, Chocolate coated nuts

Op granen gebaseerde snacks, Versnaperingen op basis van rijst en Versnaperingen op basis van tarwe
Cereal-based snack foods, rice-based snack foods and wheat-based snack foods

Plotseling merkte ze tot haar schaamte op dat er geen versnaperingen in de kamer stonden.
She noticed suddenly and with embarrassment the lack of refreshments in the room.

Ze schreef dat op het station van Chongjin kinderen versnaperingen uit de handen van arbeiders gristen.
At Chongjin train station, she wrote, children snatched snacks out of travellers’ hands.

Twilly hoorde iets bij de deur en draaide zich met een ruk om – de labrador, die zijn versnapering op had.
Twilly heard a noise at the door and spun around—the Labrador, done with his snack.