verwachtingswaarde oor Engels

verwachtingswaarde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expectation value

De naam voor deze statistische schattingsmethode is „verwachtingswaarde”.
The name for this statistical method of estimation is ‘expected value’.

voorbeelde

In gewoon Nederlands, zij het minder precies, maar wel in de geest van wat Bernoulli ermee bedoelde, staat er: "De verwachtingswaarde van een bepaalde actie, oftewel hoeveel goeds we mogen terugverwachten, is het product van twee eenvoudige factoren: de kans dat deze actie ons iets opbrengt en hoeveel deze opbrengst ons waard is.
But the simple English translation -- much less precise, but it captures the gist of what Bernoulli had to say -- was this: The expected value of any of our actions -- that is, the goodness that we can count on getting -- is the product of two simple things: the odds that this action will allow us to gain something, and the value of that gain to us.

De bij de vergelijking gebruikte bandbreedte is bepaald door de minimum en maximum verwachtingswaarde (52) van de provisies voor BFP’s die, op basis van de regressies van de provisies voor de betrokken factoren, zijn verkregen.
The range used for the comparison is defined by the minimum and maximum expected values (52) of fees for postal savings certificates on the basis of regressions of fees on the relevant factors.

Dit is het quotiënt van dN en dt, waarin dN de verwachtingswaarde van het aantal spontane kernovergangen van die energietoestand gedurende de tijd dt voorstelt:
It is the quotient of dN by dt, where dN is the expectation value of the number of nuclear transitions from that energy state in the time interval dt:

De naam voor deze statistische schattingsmethode is „verwachtingswaarde”.
The name for this statistical method of estimation is ‘expected value’.

Verwachtingswaarde + 2x standaardafwijking – geraamde minimumwaarde
exp. value + 2 std. dev.

Het idee van verwachtingswaarde is ontstaan in het midden van de 17e eeuw uit de studie van de zogenaamde puntenprobleem, die tot doel heeft de inzet op een eerlijke manier te verdelen tussen twee spelers die hun spel vroegtijdig moeten beëindigen.
The idea of the expected value originated in the middle of the 17th century from the study of the so-called problem of points, which seeks to divide the stakes in a fair way between two players who have to end their game before it's properly finished.

Dit is het quotiënt van dN en dt, waarin dN de verwachtingswaarde van het aantal spontane kernovergangen van die energietoestand gedurende de tijd dt voorstelt:
It is the quotient of d N by d t , where d N is the expectation value of the number of spontaneous nuclear transitions from that energy state in the time interval d t :

Vertekening: het verschil tussen de verwachtingswaarde van het testresultaat en een aanvaarde referentiewaarde
Bias means the difference between the expectation of the test result and an accepted reference value

Het gebruik van traditionele intervallen (gemiddelde plus eenmaal de standaardafwijking) en (gemiddelde plus tweemaal de standaardafwijking) is nuttig om de waarschijnlijkheid van een gebeurtenis te meten: bij een waarneming waarvan de afwijking van de verwachtingswaarde lager ligt dan de standaardafwijking, is er een hoge waarschijnlijkheid dat deze statistisch gezien gelijk is aan de verwachtingswaarde; ligt deze tussen een- en tweemaal de standaardafwijking, dan is de waarschijnlijkheid laag, maar niet abnormaal laag; ligt zij hoger dan tweemaal de standaardafwijking, dan is de waarschijnlijkheid zeer laag en kan dus van een „zeldzaam” en potentieel „abnormaal” verschijnsel worden gesproken (54).
The reference to the classical intervals (mean + 1 standard deviation) and (mean + 2 standard deviations) is useful for assessing the probability of an event: an observation which is less than one standard deviation distant from the expected value has a high probability of being statistically similar to the expected value; when it is between one and two standard deviations distant, its probability is lower, but not abnormally low; when it is more than two standard deviations distant, its probability is quite low, so that it can be termed a ‘rare’ and potentially ‘abnormal’ event (54).

Indien bij een begindosis van # mg/kg lichaamsgewicht slechts één dier per geslacht sterft is de verwachtingswaarde van de LD# meer dan # mg/kg lichaamsgewicht
When at a dose of # mg/kg body weight, one animal per sex dies, the LD# value is expected to exceed # mg/kg body weight

(52) In de kansrekening is de verwachting (of verwachtingswaarde) van een stochastische variabele de som (of integraal) van elke mogelijke uitkomst van de stochastische variabele, vermenigvuldigd met de kans op deze uitkomst.
(52) In statistics the expected value (or mathematical expectation, or mean) of a random variable is the sum of the products of the value of each possible outcome multiplied by the probability of that outcome.

Activiteit (A): de activiteit A van een hoeveelheid radionuclide in een bepaalde energietoestand op een gegeven tijdstip, is het quotiënt van dN en dt, waarin dN de verwachtingswaarde van het aantal spontane kernovergangen van die energietoestand gedurende de tijd dt voorstelt
Activity (A): the activity, A, of an amount of a radionuclide in a particular energy state at a given time is the quotient of dN by dt, where dN is the expectation value of the number of spontaneous nuclear transitions from that energy state in the time interval dt

In de periode #-# lag deze niet lager dan het gemiddelde op basis van de voorwaarden van de gemeenschappelijke geldmarktbeleggingsfondsen, maar wel lager dan de provisie die overeenstemt met de verwachtingswaarde plus eenmaal de standaardafwijking
In the years #-#, it was no lower than the average terms for money-market mutual funds; but it was lower than the remuneration corresponding to a value equal to the expected value plus one standard deviation

" De verwachtingswaarde van een bepaalde actie, oftewel hoeveel goeds we mogen terugverwachten, is het product van twee eenvoudige factoren: de kans dat deze actie ons iets opbrengt en hoeveel deze opbrengst ons waard is.
The expected value of any of our actions -- that is, the goodness that we can count on getting -- is the product of two simple things: the odds that this action will allow us to gain something, and the value of that gain to us.

Voor de periode #-# ligt de aldus verkregen uitkomst (#,# % gemiddeld, in een voorzichtig scenario lager dan zowel de verwachtingswaarde voor de provisie (#,# %- zie tabel #) als de diverse geraamde provisies voor termijn-BFP’s, rekening houdende met het tariferingsbeleid van de verschillende distribuerende instellingen (zie tabel #, onder B). De Commissie kan bijgevolg concluderen dat de provisie voor de papieren termijn-BFP’s marktconform is
Over #-#, the figure obtained is #,# % on average, taking a conservative approach, which is below the lowest estimated market remuneration (#,# %- see table #) and below several estimates for the remuneration of fixed-term postal savings certificates, taking account of the pricing policies of different distributors (see table #, panel B). The Commission can therefore conclude that the remuneration paid for paper fixed-term postal savings certificates was market-conform

De provisie voor BFP’s ligt dus zo dicht bij de verwachtingswaarde dat de Commissie daaruit redelijkerwijs alleen kan concluderen dat deze provisie marktconform is
The remuneration for the certificates is so close to the expected value that the Commission can reasonably conclude only that it is market-conform

Bijgevolg zijn de door de deskundige berekende gemiddelden/verwachtingswaarden voor de Commissie acceptabel.
The Commission accordingly finds that the means and expected values computed by the expert are acceptable.

De bij de vergelijking gebruikte bandbreedte is bepaald door de minimum en maximum verwachtingswaarde van de provisies voor BFP’s die, op basis van de regressies van de provisies voor de betrokken factoren, zijn verkregen
The range used for the comparison is defined by the minimum and maximum expected values of fees for postal savings certificates on the basis of regressions of fees on the relevant factors

Het gebruik van traditionele intervallen (gemiddelde plus eenmaal de standaardafwijking) en (gemiddelde plus tweemaal de standaardafwijking) is nuttig om de waarschijnlijkheid van een gebeurtenis te meten: bij een waarneming waarvan de afwijking van de verwachtingswaarde lager ligt dan de standaardafwijking, is er een hoge waarschijnlijkheid dat deze statistisch gezien gelijk is aan de verwachtingswaarde; ligt deze tussen een- en tweemaal de standaardafwijking, dan is de waarschijnlijkheid laag, maar niet abnormaal laag; ligt zij hoger dan tweemaal de standaardafwijking, dan is de waarschijnlijkheid zeer laag en kan dus van een zeldzaam en potentieel abnormaal verschijnsel worden gesproken
The reference to the classical intervals (mean + # standard deviation) and (mean + # standard deviations) is useful for assessing the probability of an event: an observation which is less than one standard deviation distant from the expected value has a high probability of being statistically similar to the expected value; when it is between one and two standard deviations distant, its probability is lower, but not abnormally low; when it is more than two standard deviations distant, its probability is quite low, so that it can be termed a rare and potentially abnormal event